📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
轉生到鄉下過慢活生活
›
191-像髒水般的心
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n5375cy/192/ 像髒水般的心 「話說回來,這水球真厲害啊。有了這個,就算不用去河邊也沒問題了不是嗎?」 「水球裡面水流緩緩地流動感覺也很棒呢。真的就像河流一樣,又冰又舒服。」 纏繞著水球的託爾與阿斯莫一邊走在河邊,一邊交談著。 或許是因為從胸口到大腿附近都被水球覆蓋著,輪廓看起來非常驚人。 如果要打個比方,就像是從球體上長出了手腳的生物吧。越看就越覺得像是種不可思議的生物。 這就是為什麼最早看到我的託爾與阿斯莫會露出微妙表情的原因。 不過,唯獨阿斯莫看起來輪廓還是跟平常沒什麼兩樣呢。是因為體型比較圓潤的關係嗎? 「怎麼了,阿爾?」 或許是察覺到我正在凝視著他們,阿斯莫回過頭來問道。 「……沒什麼,我只是在想,即便阿斯莫纏著水球也毫無違和感呢。」 「你是想說我的肚子鼓得跟水球一樣嗎?」 「哈哈哈哈!一點也沒錯!」 聽著阿斯莫帶著怒氣說出的話,託爾拍手大笑起來。 或許是不滿託爾的態度,阿斯莫露出了不悅的神情。 接著,他大步走向託爾,開始用手啪噠啪噠地拍打託爾身上的水球。 託爾身上水球的水濺落在地上,徒勞地弄濕了地面。 「喂!你給我住手!我的水球水會減少的吧!如果你想玩的話,我也不是不能動手!」 察覺到自己水球的水量正在減少的託爾,也不甘示弱地開始啪噠啪噠地拍打阿斯莫的水球,想讓對方的水也減少。 每當兩人的招式——巴掌或劈掌炸裂開來時,彼此水球裡的水就會減少一些。 喂,你們是不是忘了維持水球的人是我啊? 雖然若我真的動手,也能讓人在被拍打時水球也不會減少,但我實在不想為了這種醜陋的爭執而耗費精力。你們就儘管隨便吵吧。 不過,或許是因為長得像吉祥物角色吧? 託爾與阿斯莫這場醜陋的爭鬥,看起來卻莫名地有些可愛。真是件不可思議的事。 就在我帶著些許欣慰的神情注視著時,正在拍打水球的託爾突然踢出了一記腳。 「吃我一招!」 「啊啊!?託爾,你撒沙子過來了!?」 「嘿嘿嘿!這樣你的水球就完蛋了。就讓你在混濁骯髒的水裡待著吧!」 「呸。」 「嗚喔喔喔!?不敢置信!這傢伙,竟然往我的水球裡吐口水!」 「哈哈哈!你就繼續纏著混了我唾液的水球吧。」 「真的太髒了!喂,這要怎麼弄掉啊!我才不想一直纏著混了阿斯莫唾液的東西呢!」 收回前言。這兩人的爭鬥果然很醜陋。 雖然多虧了水球,外表變得可愛了些,但這兩人的心靈似乎就像那髒汙的水球一樣骯髒不堪。 ◆ 或許是因為託爾與阿斯莫進行了那種無聊的爭鬥,水球裡的水變得髒了起來。 既混入了沙子又混入了唾液。在這種狀態下,任誰都不會想纏著水球了吧。 果不其然,託爾與阿斯莫要求更換。 「下次要是再弄髒的話,我就不再製作水球了喔?」 「「好——啦——」」 他們真的明白嗎?看著兩人那副厚臉皮的態度,總覺得他們下次還會搞砸。 「你們真的明白嗎?要是沒有水球,你們又得在這種地獄般的酷熱中,滿頭大汗地走在路上喔?」 「「對不起!我們再也不敢了!」」 或許是想起了來到這裡之前的辛勞,託爾與阿斯莫猛然回過神來,筆直地站著回答。 我點了點頭,心想這樣就行了,接著再次讓兩人纏繞上水球。 「好了,那接下來請帶路去史萊姆所在的地方。」 「知道了。雖說之後只要沿著這條河附近走就行了。」 「因為這一帶的史萊姆大多棲息在河邊附近。」 說完,我跟著開始起步的兩人。 這一帶的個體似乎都生活在河流附近。果然是以食物豐富的地方為中心在活動嗎?畢竟河流會聚集各種生物。 不過,史萊姆是種什麼都吃的雜食動物,也不能一概而論呢。棲息在河流、山脈或平原的生物各不相同,或許史萊姆也有自己的飲食嗜好吧。 我一邊思考著這些,一邊尋找著史萊姆。 我們就這樣一邊走一邊尋找史萊姆,但卻遲遲找不到。 從託爾與阿斯莫的口吻來看,感覺走個十分鐘左右應該就能找到了,到底是怎麼回事? 難不成,他們是為了想長時間偷懶,才在藉故拖延時間? 「……吶,託爾。這裡根本沒有史萊姆喔?」 「咦?為什麼不在呢?走這附近的話,應該很容易就能發現一兩隻才對。」 「平常明明都有的,真奇怪。」 然而,就託爾與阿斯莫的樣子來看,他們似乎並沒有在想那種事。看起來是在正常地尋找史萊姆。 雖然帶路了,但完全找不到史萊姆,感覺他們也有點焦躁。 「平常會出現的地方卻不在。是怎麼回事呢?」 「真奇怪啊?」 在我搭話的同時,託爾與阿斯莫也在持續尋找史萊姆。 阿斯莫確認了像是死角處的灌木叢之類的地方,但那裡似乎也沒有史萊姆。 兩人頻繁地歪著頭。 就這樣尋找了一陣子,卻連一隻史萊姆都沒發現。 「雖然很麻煩,但還是回另一邊的森林吧。那邊應該會有。」 「也是呢。看來在這裡是找不到的。」 是我們所在的河流的對面啊。如果沒有託爾與阿斯莫在,我大概會毫不猶豫地使用轉移了。 正當我這麼想時,託爾一邊抓著頭,一邊帶著些許歉意說道。 「阿爾,很抱歉,我們可以回去嗎?」 「我們要去河流對面的森林喔。」 「嗯、嗯。可以啦,但是……」 「嗯?但是什麼?是時間快來不及了嗎?」 「託爾跟阿斯莫用這種探聽他人臉色的方式來問話,感覺真噁心。」 「「揍你喔!」」 託爾與阿斯莫表現得如此謙卑時,通常都在盤算著什麼不正經的事。會這麼想也是理所當然吧。 託爾與阿斯莫大吼一聲,隨即轉過身,走向通往村莊的路。 那意思顯然就是「跟上來」。 我察覺到了,帶著點笑意跟上了託爾與阿斯莫。 纏繞著水球的我們為了尋找史萊姆,從河流經由科裡亞特村,朝著另一邊的森林前進。 當然,走在村莊裡的途中,我們也不會忘記尋找史萊姆。說不定田地的溝渠或平原上也會有史萊姆。 我們一邊走,一邊仔細搜視著四周。 到了下午,陽光變得強烈,但多虧了纏繞著水球,感覺非常涼爽。跟最初前往河流時相比簡直是天壤之別。 託爾與阿斯莫似乎也感受到了這份恩惠,感嘆地呢喃著。 「再次感受到這水球的厲害了。明明是在這種熱死人的天氣下走路,卻感覺很涼快。」 「簡直就像一直待在河裡一樣。」 正如阿斯莫所說。雖然我們在烈日下行走,但感覺卻像是待在河裡一般。雖然陽光很燙,但那種程度只要往頭上澆點水就足以防禦了。 若想追求完美的防禦,只要裹點布或是戴上帽子就可以了。 「啊,是阿爾弗雷德大人和孩子們——不過,那身裝扮是怎麼回事?」 在田裡工作的村民似乎注意到了我們。 他們的表情就像是看到了什麼奇妙的生物一般。 「嗯?那三個人怎麼了嗎?」 「不,他們身上好像圍著圓圓的水……」 「……真的耶。身上好像圍著圓圓的水。到底是怎麼回事?」 村民們似乎不太明白這魔法的原理,紛紛歪著頭。 我只是讓水球漂浮並控制而已呀。 雖然承受著奇異的視線,我們仍繼續走在科裡亞特村的路上。 然而,託爾與阿斯莫卻突然偏離了道路,走進了草徑。 「咦?要去哪裡?要去對面的森林的話,應該走這條路才對吧?」 當我感到疑惑而詢問時,託爾與阿斯莫一邊看著我說: 「如果走那條路的話,說不定會遇到我和阿斯莫的老媽吧?」 「因為不知道被發現後會被說些什麼,所以才繞路啊。」 啊——的確,如果直走這條路,就會經過託爾家與阿斯莫家的田地。 雖然不知道謬拉小姐與多蘿緹亞小姐是否一直都在耕作,但遇見的機率很高呢。 像是強行逃出來的託爾,以及沒跟多蘿緹亞小姐本人說就透過人言傳遞的方式繞開的阿斯莫。 因為兩人都做了些心虛的事呢。雖然不會被抓回去,但要是遇見了肯定會變得很麻煩吧。 「知道了。那就繞路吧。」 因為我非常能理解這種情況,所以很坦率地點了點頭。 我也是常會想躲避艾莉諾拉姊姊呢。不過,總是被她那種謎樣的感知能力逮到就是了。
儲存
取消
重新翻譯本話