📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
轉生到鄉下過慢活生活
›
216-陀螺遊戲
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n5375cy/217/ 陀螺遊戲 「嘛,主要的玩法大概就是像這樣轉動起來,然後互相碰撞吧……嘿!」 我從口袋裡拿出新的陀螺,同樣地投向地板。 接著,它勢力十足地撞上了最初投出的那顆陀螺,將其彈飛了出去。 「喔喔,原來如此!」 「很直觀呢!」 或許是這種互相碰撞的戰鬥要素觸動了他們的感性,倫巴與託爾發出了興奮的叫聲。 「接下來就是互相展示使用陀螺的技巧了吧?」 我用手像是舀起一樣,將還在地面上旋轉的陀螺拾起,讓它在手掌上旋轉。 這是被稱為撈泥鰍之類的,相對簡單的技巧。 「喔喔!竟然還能做到這種事!」 看來蓋茲對這種小技巧很有興趣。 「順帶一提,就算放在手掌上也不會割傷手指,所以放心吧,託爾?」 「吵死了!快點把陀螺給我過來啦!」 看著託爾的反應,大家雖然都在笑,但我還是陸續將陀螺交給託爾他們。 起初我還擔心他們是否能好好纏繞繩子,但或許與前世不同,因為日常生活中有許多使用繩子或纜繩的情況,託爾他們僅聽了一次說明就能成功纏繞繩子了。 果然習慣了日常生活果然就是不一樣啊。 只要能纏好陀螺的繩子,接下來就很簡單了。 大拇指放在上方,食指抵在側面,在胸前擺好架勢。 接著只要朝斜下方投出,並迅速拉動繩子即可。 聽完我的說明後,託爾他們像是迫不及待似地擺好陀螺的架勢。 「好,要上囉!」 「喔!就來比賽誰的陀螺能撐到最後吧!」 「贏的人會是我!」 看著這三個似乎比平常更興奮的三人,我稍微拉開了距離。 這三個陀螺新手竟然要同時投擲陀螺。真不知道會發生什麼事。 「預備——起!」 以託爾的聲音為號令,三人同時投擲出陀螺。 接著下一瞬間,一陣砰!喀啦啦!嘩啦啦啦啦的聲音同時響起。 然後不知為何,有一個陀螺從後方經過我的臉頰身邊。接著撞上了後面的餐具櫃,傳來了撞擊某物的聲音以及某物破碎的聲音。 簡直是一片混亂。 「啊啊啊啊啊啊啊啊啊!?糟了啦!好像有什麼餐具碎掉了!」 飛到後方的陀螺是託爾的嗎,託爾一邊回頭一邊發出悲壯的聲音。 雖然我也覺得餐具確實很重要,但既然都從我臉邊擦身而過了,我覺得他可以再多關心一下我的安全吧……。 接著看向同樣是投擲新手身分的倫巴與蓋茲, 「喔!目測失誤撞到牆壁了!嘎哈哈!要不要再投一次啊!」 「……唔,沒辦法投到預想的位置,也轉得不漂亮呢。再試一次吧……」 看來兩個人都沒辦法讓它漂亮地旋轉。 倫巴大概是力氣用得太猛,把陀螺狠狠地撞到了牆上。 託爾家的牆壁上出現了明顯的凹痕。 蓋茲則是沒辦法讓陀螺漂亮地著地,讓它在地上發出喀啦喀啦的滑行聲。 兩人簡直是展現了慘敗的典型範例。 「什麼東西壞掉了?希望不是我的餐具啦……話說回來,為什麼陀螺會往後飛啊!?」 看著正開心地重新纏繩子的倫巴與蓋茲,振作精神後的託爾一邊發出焦慮的聲音,一邊走向餐具櫃。 「……大概是在投擲陀螺的時候,繩子拉得太猛了吧。」 因為我從未見過會往正後方飛這種事態,所以無法斷定。但我也只能這麼想了。 「那是什麼意思!?不是說投的時候拉一下就會轉得很順嗎,阿爾你說過的吧!?」 「萬物皆有其極限的。」 連我也沒料到會往後飛。 早知道就該體諒一下技術更爛的託爾,先張開護盾了。 「啊啊啊啊啊啊啊啊啊!?」 「怎麼了,託爾?」 我正這麼想著時,託爾再次發出了怪叫。 回頭一看,那裡是託爾手裡拿著一個可愛的藍色杯子。 以託爾家裡的杯子來說顯得格格不入,可以感覺出那是一個相當昂貴的杯子。 難道是謬拉小姐為了喝紅茶而特別豪擲買下的嗎?大概是那樣吧? 「……這是,姊姊最喜歡的杯子。以前,艾莉諾拉大人在王都帶回來的伴手禮。」 「……欸?艾瑪姐姐的?」 幸好不是謬拉小姐特別買下的東西。 但事態正朝著十分糟糕的方向發展。 我也曾和艾莉諾拉姊姊在飯廳玩接球,結果摔碎了艾露娜媽媽的杯子而被罵過。 女性對於弄壞的東西,往往會很愛記仇呢。 不,不過既然是溫柔的艾瑪姐姐,如果誠實地道歉,應該會原諒他的吧? 「啊!又撞到牆壁了!控制力道好難啊!」 「是不是太用力了?肩膀再放鬆一點,像這樣……」 喀啦啦啦啦啦啦! 「……蓋茲是不是太放鬆了啊?」 「……或許是吧。」 無視於因衝擊而僵在原地的託爾,倫巴與蓋茲正開心地旋轉著陀螺,心情起伏不定。 這邊看起來倒是悠哉地挺開心的嘛。 「阿爾!能不能用魔法辦到啊?那種能修好壞掉杯子的魔法!」 「如果是醫治身體傷口的魔法我可以,但沒有那種能修好杯子之類的物品的魔法喔。」 「怎、怎麼會……」 在我斷然回答後,託爾的臉色變得慘白。 遺憾的是,即使是萬能的魔法,也有能做到的事與不能做到的事。 雖然實際上我並不知道,或許真的有那種魔法,但至少現在的我無法使用修好破掉杯子的魔法。 或者該說,如果有那種能修復無機物的魔法,我也早就把艾露娜媽媽的杯子或是騎士本人給修復好了。 正當我打算提議他誠實道歉時,託爾猛地抬起臉說道。 「那、那米呢!?」 「米?」 這傢伙在說什麼啊? 是因為弄壞了姊姊的杯子太過衝擊,腦袋終於壞掉了嗎? 「阿爾你前陣子不是說過嗎?米具有黏性!」 「……啊,原來如此。我確實說過,但我現在身上可沒有剛煮好的米喔?不過,我剛好才送米去賽莉亞小姐那邊,如果衝過去的話,她應該會分幾粒給你的吧?」 「喔喔,也是!我現在就去!」 聽完我的建議,託爾帶著充滿希望的表情衝出了家門。 可以明顯看出來,他完全沒有「誠實道歉然後被罵」這個選項。不過,做到這種程度也算是一種清爽呢。 對於他那種想方設法要隱瞞弄壞證據的努力,我也並非無法產生共鳴,所以我決定溫暖地守望著他。 「喂——!阿爾幫我看一下啦!陀螺轉得不順喔!?」 「等一下,也幫我看一下。」 從剛才起就不斷撞牆的倫巴,以及一直讓陀螺滑行的蓋茲,似乎終於想要得到建議了。 看了一下倫巴投擲方向的牆壁,那裡有著像是用拳頭毆打過的凹陷痕跡,所以我趕緊走向兩人。 這不管有沒有弄壞杯子,託爾看起來都要被罵了啊。 下次再請他吃頓好吃的吧。 我一邊這麼想著,一邊在託爾家的牆壁上張開了護盾,並給予倫巴與蓋茲建議。
儲存
取消
重新翻譯本話