📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
轉生到鄉下過慢活生活
›
217-陀螺在旋轉,言語也隨之旋轉
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n5375cy/218/ 陀螺在旋轉,言語也隨之旋轉 倫巴的陀螺會撞到牆壁,原因在於肩膀用力過猛,而且沒能確實地朝斜下方投擲。 蓋茲會讓陀螺打滑,原因在於架勢時沒能把陀螺拿平,且拉繩的力量太弱。 指出這些問題後,透過幾次旋轉進行矯正,倫巴和蓋茲就能漂亮地讓陀螺轉動起來了。 「衝啊!我的陀螺!把蓋茲的陀螺撞飛吧!」 「哼,可惜那裡是地板的溝槽喔。在那裡卡住,空虛地轉動吧。」 倫巴的陀螺正要撞向蓋茲的陀螺,但或許是因為託爾家的地板有凹陷,倫巴的陀螺卡在那裡動彈不得。 而且,或許是因為在糟糕的地方旋轉,轉動變得歪斜並開始減速。 「那是怎樣!?託爾,至少把你家的地板弄平一點啊!」 一個把別人家牆壁都弄壞的傢伙,還有什麼好說的。 「那為了讓碰撞變得更容易,我們來做個正式的臺子吧。這樣會變得更有趣喔。」 「喔喔!如果有那種東西,就趕快做出來啊!」 「確實如此。」 「……不,是因為你們兩個之前連好好投擲都做不到,所以我才沒做的。」 這是因為他們已經掌握了能讓陀螺落在臺子上的控制力,才提出的建議。 如果是剛才那兩個人,恐怕根本不可能讓陀螺落在臺子上。 就在我對著倫巴和蓋茲投去嫌棄的眼神時,牆上的窗戶突然開啟了。 「欸,我聽到好像有很大的響聲,你們在幹嘛?」 開啟別人家的門的是住在隔壁的阿斯莫。 他大概是用長棍從隔壁民宅捅開的,手裡拿著一根長棍。 雖然我很想說「不愧是鄰居」,但他還是一樣完全沒有隱私可言。 不過,能像這樣隨意地搭話,看起來也挺開心的。 「阿斯莫你回來啦。我們現在正在玩一種叫陀螺的玩具,阿斯莫也要玩嗎?」 「看起來很有趣,我要玩。」 當我一邊展示陀螺一邊說時,阿斯莫似乎很閒,立刻點了點頭。 接著,他關上自己家的窗戶,隨即就跑到了這邊。 「咦?託爾呢?」 面對一進家門就環顧四周的阿斯莫,我向他講述了託爾引發的慘劇。 結果阿斯莫只咕嵗了一句「真是笨蛋啊」,似乎決定不去在意。 託爾引發這種事件簡直是家常便飯。所以我也不怎麼在意。 我遞給阿斯莫一顆陀螺,然後在託爾的地板上發動土魔法。 以我的魔力為媒介,土元素出現在託爾的家裡。 我在腦海中描繪出鮮明的臺子意象,並讓土元素固化以接近該意象,轉眼間,一個可以用來碰撞陀螺的圓形臺子就完成了。 當然,我還特地做成了向中心傾斜的凹陷,好讓陀螺能確實移向中心。 「嘿ー,要在這裡投擲並互相碰撞嗎!」 「……真是不愧是精湛的土魔法啊。」 倫巴和蓋茲發出感嘆聲,一邊觀察一邊確認臺子。 「那,可以馬上投擲了嗎!?」 「嗯,可以喔。阿斯莫也要看著喔。」 「知道了。」 直接示範怎麼玩比較快。 一直在觀察陀螺的阿斯莫,很乖巧地開始注視著倫巴和蓋茲。 倫巴和蓋茲隔著臺子對峙並互相瞪著對方。 「嘿嘿嘿,那我要開始囉?」 「要是投擲失誤撞到我,我可不接受喔?陀螺很硬的,被撞到看起來會痛得不得了。」 蓋茲一邊說著,一邊瞥了一眼凹陷的牆壁。 嘛,雖說現在已經能控制了,但剛才還一直撞到牆壁上。我能理解他擔心的心情。 「別擔心啦。我已經習慣了!」 「真的拜託你了喔?」 在蓋茲疑神疑鬼之際,倫巴和蓋茲各自架好陀螺投向了臺子。 脫離繩子的陀螺在空中漂亮地旋轉著,落到了臺子上。 「噫!?」 倫巴那邊的精準度似乎還是有些問題,撞到了臺子的非常邊緣。 蓋茲似乎是下意識覺得會撞到腳,瞬間發出了一聲窩囊的尖叫。 接著發現倫巴的陀螺沒有離開臺子後,他才像是鬆了一口氣般吐出氣來。 蓋茲投出的陀螺在中心部漂亮地旋轉,而倫巴那粗獷投擲出的陀螺則在邊緣部勢頭十足地旋轉著。 這對在邊緣部旋轉並加速的倫巴來說,或許稍微有利一點。 因為向中心方向有著緩緩的斜面,倫巴的陀螺逐漸朝著中心部移動。 然後,與中心部漂亮旋轉著的蓋茲的陀螺發生了激撞。 因為被帶著勢頭的倫巴陀螺撞擊,蓋茲的陀螺不由得大幅度地搖晃起來。 「喔喔!漂亮的一擊!蓋茲的陀螺在搖晃喔!」 「唔唔唔!撐住啊!」 倫巴發出開心的叫聲,蓋茲則帶著拚命的表情注視著陀螺。 然而,倫巴的陀螺完全不理會那樣的蓋茲,接連不斷地進行碰撞——接著,或許是因為第一擊效果顯著,在蓋茲陀螺的轉動減弱的瞬間,它被彈到了外面。 「啊啊啊!」 「嘎哈哈哈哈!是我贏了!」 「再來一次!下次我也要從外面帶起勢頭!」 蓋茲不甘示弱地對著勝券在握的倫巴喊道。 總之,倫巴和蓋茲看起來很開心,這比什麼都重要。 現在他們已經完全著迷了,兩個人都在埋頭繞著繩子。 「嘛,大概就是像這樣投擲並互相碰撞喔。」 「看起來很有趣呢。我也來試試看。」 對著微笑點頭的阿斯莫,我像教託爾他們那樣,教他如何繞繩子以及如何投擲。 結果,阿斯莫一次就全部記住了。 比起託爾他們那糟糕的表現,我稍微有點感動呢。 「阿斯莫雖然體型這樣,指尖卻很靈巧呢。」 「……說『雖然體型這樣』是多餘的。」 「喔,阿斯莫如果也能轉的話,大家就一起來撞吧!」 當阿斯莫完成了一輪練習後,倫巴回過頭來招呼。 「四個陀螺一起撞的話,會變得非常激烈且有趣喔。」 「喔,不錯喔!馬上來試試看吧!」 被倫巴招手示意,我和阿斯莫也湊到了臺子旁邊。 一對一的陀螺雖然也不錯,但四個陀螺混戰並互相碰撞的亂戰也很有趣呢。 因為經常會發生投擲出去後陀螺突然互相碰撞而被彈出場外的情況,所以完全不知道會發生什麼事。 就在大家興致勃勃地幫陀螺繞繩子時,玄關的大門突然開啟了。 「可惡!那些傢伙看著我腳下,連幾粒米都不肯大方地分給他!」 託爾帶著怒氣沖進了客廳。 因為他手裡拿著像是米粒的東西,看來好歹還是成功分到米了。 因為他弄壞了艾瑪姊姊最喜歡的杯子。 如果那群村民知道他需要米來修復杯子,看著託爾的樣子,肯定會提出各種無理的要求才不肯分米。 真不愧是科裡亞特村的村民。每個人性格都真好呢。 「喂,託爾。快點過來。現在大家要一起玩陀螺碰撞喔。」 「那是什麼!聽起來很有趣嘛!我馬上用米修復杯子,也讓我加入!」 當我這麼招手時,託爾的憤怒表情瞬間轉變為笑容。 接著託爾開始將指尖上的米粒,一點一點地黏到杯子破碎的把手上…… ……真慢啊。那到底還要花多少分鐘才會結束呢? 或許其他三個人也跟我抱持著同樣的想法,正一臉渴望地看著託爾。 「說起來,託爾還沒辦法好好投擲陀螺呢。」 「也就是說,託爾還不能參加陀螺碰撞喔。」 阿斯莫接著我的小聲嘀咕補充道。 倫巴和蓋茲也露出了理解的神情點了點頭。 在透過眼神確認了大家的意志後,我深吸了一口氣, 「好——!預備——起!」 「等等啊!我還沒加入進去啦!」 ◆ 「我回來了——」 「媽媽,好像還有其他客人。」 「哎呀?這雙鞋是阿爾弗雷德大人、阿斯莫,還有……是誰呢?」 用陀螺玩個不停,不知過了多久。當明亮的天空變得昏暗時。 託爾家的玄關開啟了,有人回來了。 「……終於回來了嗎……唔……」 接著,敏銳聽到這聲音的託爾僵硬了身體。 ……說起來,我們對姊姊的抱怨,很有可能繞了一圈後被姊姊知道了呢。 一想到這裡,心情就變沉重了。 聽著咚咚的腳步聲,謬拉小姐和艾瑪姊姊走進了客廳。 兩人並肩走在一起,長得真像啊。 我真想問個一小時,旁邊這個像不良少年一樣的小鬼,到底是不是同一個家族的。 「打擾了。謬拉小姐、艾瑪小姐。」 「哎呀,阿爾弗雷德大人您好。您來我們家了呀。這次是少見的組合呢。」 「您好,阿爾弗雷德大人。」 謬拉小姐和艾瑪姊姊帶著柔和的笑容回答。 啊,果然很棒呢。 如果我的姊姊也能像艾瑪姊姊這樣充滿包容力且溫柔,我就不會抱怨了呢。 「我是倫巴。稍微打擾一下!」 「我是蓋茲。從白天就一直在這裡打擾了。」 「倫巴和蓋茲呀!謝謝你們一直以來都在村子外面狩獵魔物喔。」 謬拉小姐雖然對倫巴和蓋茲出現在家裡感到驚訝,但她似乎知道這兩個人平時都在做些什麼,開始自然地交談起來。 就在這之中,艾瑪姊姊向託爾搭話。 「託爾,可以過來一下嗎?」 「……什、什麼啊?發出那種噁心的聲音。我現在正玩到興頭上呢?」 做了虧心事的人,想必全都覺得是壞事吧。 託爾一邊說著,一邊僵硬著身體回答。 對此,艾瑪姊姊雖然在微笑,卻讓人感到恐怖。 「……很快就會結束。」 「知、知道了啦!」 託爾臉色發青,在艾瑪姊姊那神秘的壓力下,雙手抱頭離開了客廳。 艾瑪姊姊溫柔地將手搭在託爾的肩上,但我那一瞬間卻覺得那像是死神的鐮刀。 啊,果然那傢伙今天可能死定了呢……。 我一邊這麼想著一邊目送,艾瑪姊姊隨即回過頭來。 「啊,阿爾弗雷德大人。艾莉諾拉大人在找您,您最好早點回去喔?」 「……啊,啊哈哈,那真是謝謝了。那麼,今天我就先告辭了……」 啊,果然我也死定了。 從我口中說出的話語也變得越來越小聲。 ……我今天真不想回家啊。 「差不多到晚餐時間了!我們也該回去了吧!」 「是啊。我老婆已經做好飯在等我了。」 就這樣,我和倫巴、蓋茲決定從託爾家回去了。 與倫巴和蓋茲分別後的回家路上。 因為天色已暗,這種日子我通常會用傳送直接回到屋敷附近,但今天因為回屋敷這件事讓人感到憂鬱,所以我就步履蹣跚地走著。 然而,這種抵抗也是徒勞。只要沿著路從科裡亞特村走過去,就能輕易抵達我的屋敷。 仰望著屋敷的大門,我發呆地望著茜紅色的天空。 現在出發也不晚。要不要用傳送逃進自己的房間呢。 不,就算那樣,也會立刻被擁有超凡感知能力的艾莉諾拉姊姊捕捉到吧。無論如何都逃不掉。 就在我放棄並打算開啟大門時,眼前的門竟然自動開啟了。 是在中庭工作的巴託羅或莎拉幫我開門了嗎? 我這麼想著抬起頭,從門口走出來的是把赤褐色頭髮在腦後紮起來的我的親姊姊,艾莉諾拉姊姊。 艾莉諾拉姊姊看到我,臉上露出了燦爛的笑容, 「阿爾,你回來了。」 「……我回來了。」 喔呀,難道我對艾莉諾拉姊姊的抱怨沒有傳開嗎? 明明辦過女子會,我還以為理所當然會傳開呢。 總之艾莉諾拉姊姊臉上帶著笑容。從這情況來看,似乎沒發生什麼特別的事。 她大概是在中庭揮劍時,看到我回來了所以幫我開門吧。對艾莉諾拉姊姊來說,這還挺體貼的呢。 「——你是不是覺得,我竟然很有心呢?」 在聽到艾莉諾拉姊姊伴隨著笑容吐出的諷刺瞬間,我立刻拔腿就跑。 但是,我不幸地被艾莉諾拉姊姊纖細的手臂給抓住了脖子。 沒救了!被死神的鐮刀抓住了! 『跟女孩子說話內容要小心喔?她們擴散的速度可是很快的喔?』 『對女人來說,說話就像是發洩壓力一樣。託爾、阿斯莫還有阿爾的傳聞我常聽得到喔?』 倫巴和蓋茲的話語在我的腦海中浮現又消失。 「咿、咿咿咿!救命啊!」 「怎麼啦,嚇成這樣?如果你想抱怨的話,我可以陪你喔?不過,我也不是像阿爾說的那樣溫柔,既邋遢又不體貼喔?」 ……啊,好懷念大家一起玩陀螺碰撞的時光啊。
儲存
取消
重新翻譯本話