📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
轉生到鄉下過慢活生活
›
223-前往席爾佛德領地的理由
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n5375cy/224/ 前往席爾佛德領地的理由 「阿爾,可以耽誤你一下嗎?」 早餐後,大家正在客廳度過時,諾德父親用莊嚴的聲音說道。 氣氛和平時很不一樣,顯得很嚴肅。諾德父親竟然會這樣指名呼喚我,肯定不是什麼好事。 「抱歉,我現在正躺在沙發上懶散地滾來滾去,很忙。」 「那不叫忙。來,過來這裡。」 「是有重要的話要說。」 被說是有重要的話,反而更不想去了……。 我雖然感到預感不妙,但還是朝著諾德父親與艾露娜母親等待著的餐桌走去。 諾德父親確認我乖乖坐下後,清了清嗓子開口說道。 「阿爾,你還記得在王都遇到的艾力克君嗎?」 艾力克=席爾佛德。是與斯洛萊特家同等級的男爵家子弟。 在王都的貴族交流會上,我們從一開始就在互瞪,甚至還用夾鉗交手過。那種傢伙我怎麼可能忘得了。 「記得啊。我和艾力克可是互相比較技巧的關係呢。」 「你在說什麼啊。明明只是為了搶肉用夾鉗吵架而已吧?」 當我裝模作樣地說完後,正和西爾維歐哥哥玩疊疊樂的艾莉諾拉姐姐用無奈的聲音吐槽道。 「說吵架也太難聽了。那只是稍微鬧了一下而已。那之後我也和艾力克正常交談過,隔天還一起在王都玩了。」 「那只是當事人這麼認為而已喔。」 儘管我毅然地宣稱,艾露娜母親卻用帶著些許無奈的語氣說道。 什麼?到底是怎麼回事。說到底,為什麼要把兩個月前的事現在又翻出來說。 「這是什麼意思?」 「意思就是當事人是這麼想,但旁邊看著的人卻不這麼認為。」 聽著諾德父親意味深長的話語,我明白了。 「喔喔,也就是說其他貴族們都覺得斯洛萊特家和席爾佛德家的關係很惡劣囉?」 「就是這麼回事。」 諾德父親聳了聳肩說道。 原來如此,我就在想為什麼要翻出那麼久以前的事,原來是流傳著這樣的傳聞啊。 「當然,實際上並不是那樣——不過,為了保險起見我還是要問一下,你和艾力克君沒有惡劣關係吧?你們在王都玩得很開心,是朋友吧?」 「嗯,算是一般的朋友吧。」 如果要問艾力克算不算朋友,感覺有點微妙。 但在這種氣氛下,我也沒辦法說不是。 「我本來還希望你能毫不猶豫地說出是朋友呢。」 「是朋友啦!」 儘管我再次乾脆地宣告,諾德父親和艾露娜母親卻露出了非常擔心的表情。 沒事的。我和艾力克已經是毫無顧忌的關係了。也就是說,說成是朋友也不為過吧。嗯,我和艾力克是朋友。 「好了,總之有必要對外展示斯洛萊特家和席爾佛德家的關係良好。為了這個目的,我們決定互相前往對方的領地。」 「就是說要去彼此家裡玩,向周圍的人展示我們感情很好之類的嗎?」 「簡單來說就是這樣呢。」 我確認了一遍,艾露娜母親點了點頭。 原來如此,雖然我倒是不介意讓周圍的人誤解,但會變得不方便的卻是我以外的家人。 「那,什麼時候要去?」 「哎呀,這次意外地聽話呢。看阿爾的個性,我還以為你會鬧著不想出村子呢。」 「說實話,因為才剛從卡格拉回來,我不太想出門,但這畢竟是我和艾力克造成的。」 既然是我引起的行動,我也沒辦法說不想去。 「已經和席爾佛德家聯絡好安排好了。預定一週後進入席爾佛德領地,考慮到移動時間,會在三天後的早上出發。還有,這次全家人都會一起去喔。」 「我和西爾維歐也要去嗎——?」 艾莉諾拉姐姐似乎對諾德父親最後的那句話感到驚訝,轉過頭來問道。 或許是因為理解到這趟行程是因為我的關係才不得不出的,她的聲音聽起來明顯很麻煩。 「沒錯。我們還打算和席爾佛德家進行聯合稽古,而且那邊有海,我想應該不會無聊。」 「……嘛,那邊還有露娜在,感覺不會無聊呢。」 「大海啊。我還沒看過海,一直很想看看呢。」 西爾維歐哥哥和艾莉諾拉姐姐完美地中了諾德父親設下的誘餌。 真不愧是我們的父親,很瞭解要給孩子們什麼才能讓他們開心。 這樣一來,旅途中應該就不會聽到碎碎唸的抱怨了。真是感謝諾德父親。 「話說回來,露娜是誰?」 「席爾佛德家的長女。是在前陣子的王都演習中認識的朋友喔。當然,她不像阿爾那樣用夾鉗交手過。」 雖然我很想對艾莉諾拉姐姐的話進行吐槽,但比起那個,我有更驚訝的事。 「……沒想到艾莉諾拉姐姐竟然會有貴族的朋友。」 「我可沒有做出像阿爾那樣奇怪的舉動,而且我也有參加王都騎士團的演習,所以朋友很多喔。」 或許是不甘心被弟弟我輕視,艾莉諾拉姐姐開始自誇起來。 原來如此,如果同樣是志向成為騎士的人聚集在一起,自然會成為朋友吧。順理成章的話,未來也會成為同職場的同事。沒有理由不加深友好誼。這樣的姐姐也能交到朋友嗎。 不,不過等等。既然會被邀請參加騎士團的演習,代表那位露娜小姐的劍術實力相當高。 雖然我不認為所有志向成為騎士的女性都是像艾莉諾拉姐姐那樣的怪物,但以防萬一。 我可不想和兩個怪物一起進行稽古。 「那位露娜小姐有艾莉諾拉姐姐那麼強嗎?」 當我戰戰兢兢地詢問時,艾莉諾拉姐姐乾脆地說道。 「我比她強,但如果換成阿爾和西爾維歐去,肯定會輸的。」 喔、喔喔,太好了。要是連艾莉諾拉姐姐都贏不了的女傑,我無論如何都打算逃避稽古。 不過,戰鬥也是有相性這種說法的。也有可能露娜小姐只是剛好和艾莉諾拉姐姐相性不好。 我還是不要太輕信艾莉諾拉姐姐的話吧。 「阿爾因為去過卡格拉,所以看過海了吧?」 就在我於心裡筆記著注意事項時,西爾維歐哥哥問道。 「嗯,在艾斯波特也看過,也曾搭船跨越大海。」 「真好啊。我也想搭搭看船。」 「席爾佛德領地的漁業很發達,應該有很多漁船。如果拜託他們的話,說不定會讓你搭乘喔。」 「……阿爾。」 聽完諾德父親的話,西爾維歐哥哥盯著我看來。 我也不是那種看不出西爾維歐哥哥想要什麼的人。 「嗯、嗯,我會試著拜託艾力克讓我們搭船的。」 「謝謝你!」 我這麼說完後,西爾維歐哥哥開心地笑了起來。 嘛,畢竟淪落到要去席爾佛德領地這件事,原因是我。我打算盡可能地盡一份力,好讓大家都能享受旅程。 「大海啊——,不就是鋪展開來的鹹水嗎?」 另一方面,艾莉諾拉姐姐似乎除了劍以外對其他事物都沒興趣,顯得有些無所謂。 「在席爾佛德領地因為靠近海邊,幾乎每天都能享用到海鮮料理喔?」 「那太棒了!大海真的很厲害呢!」 在艾露娜母親的勸說下,艾莉諾拉姐姐展現了精彩的態度大轉變。 原來如此,艾露娜母親之所以完全不排斥這次旅行,是因為海鮮料理嗎。 畢竟在不面向大海的斯洛萊特領地,無論如何都無法吃到新鮮的海鮮料理。她應該是為了這個而期待著吧。 「很期待席爾佛德家的料理呢!」 「一定可以吃到新鮮的貝類或魚類吃到飽喔。」 「貝類是什麼味道呢?」 「該怎麼說才好呢?真難呢。是海洋的味道嗎?」 「那樣的話就不知道是什麼味道了啦。」 看來大家對於前往席爾佛德領地已經沒有異議了。 每個人都對接下來的旅程充滿期待,開始愉快地交談起來。 「仔細想想,這還是第一次全家人一起出門呢。」 我這麼說完後,大家突然中斷了對話,發出了像是「喔——」之類的聲音。 那感覺就像是現在才發現一樣。 「明明有很多機會,但大家都不願意遠行……」 或許是想到了諾德父親的話,我們都隱約地移開了視線。
儲存
取消
重新翻譯本話