📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
轉生到鄉下過慢活生活
›
248-標題:卡格拉的調味料
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n5375cy/249/ 標題:卡格拉的調味料 「也有柑橘系的醬汁喔。油脂被完美中和後會變得很好吃喔」 我們有說有笑地吃著生魚片,泰塔斯端來了裝有醬汁的小碟子。 往裡面看,是橙色的醬汁。 「……這個醬汁也很搭喔,應該試試」 露娜小姐已經沾著醬汁品嚐起來了,在她的催促下,我和艾莉諾拉姐姐拿起生魚片。 然後適量地沾上醬汁後放入口中。 頓時,橘子般甘甜清爽的味道在嘴裡散開。但是並不會太膩,可能是因為用了橄欖油或蜂蜜的關係,味道很溫和。 咬下後,クロワナ濃鬱的味道滲透出來,與柑橘醬汁相互融合。 「「好吃!」」 由於太過美味,我和艾莉諾拉姐姐對視後不禁叫了出來。 「沾醬汁也很搭呢」 「很清爽,可以一直吃下去呢」 濃鬱的味道吃多了也會膩。但是加了這個醬汁後,能看到クロワナ美味的新的一面。 「對吧?我很喜歡把這個醬汁淋在好幾種生魚片上吃」 「……適量的話還好,但艾力克我覺得你每次都沾太多了」 在王都的時候也特別喜歡美乃滋,艾力克看來很喜歡調味品呢。 現在也沾了滿滿的醬汁在吃クロワナ。再這樣沾下去的話,就只剩醬汁的味道了吧。 我們四個人大口大口地吃著,不知何時クロワ-na的生魚片已經吃完了。 泰塔斯似乎早就預料到了,默默地遞過小碟子。 「我已經處理好另一隻了,您覺得如何?」 「……我要」 不只露娜小姐,我和艾力克、艾莉諾拉姐姐當然也都吃。 然而,被端出這麼好吃的生魚片後,果然會想要那個。 沒錯,就是醬油。 當然,這種船上不可能帶著醬油,但我可以用空間魔法取出調味料。 艾莉諾拉姐姐和艾力克都知道我隨身帶著調味料,所以不會覺得奇怪吧。 這麼判斷後,我在褲子口袋裡發動空間魔法。在口袋內部開啟一個小空間,取出裝在小壺裡的醬油。 「作為美味料理的回禮,我來介紹一個很搭的調味料吧」 「該不會,是美乃滋吧!?」 「不是喔」 請不要再把我手裡的調味料=美乃滋了。我跟艾力克不一樣,不是美乃滋愛好者。 「那到底是什麼?」 「……適合生魚片的醬汁。很好奇呢」 不只艾力克,露娜小姐也似乎很感興趣,眼睛閃閃發光地問道。 「這是吃卡格拉的生魚片時使用的醬汁,叫做醬油」 「啊~,如果是那個的話確實感覺很搭呢!」 具有野生本能的艾莉諾拉姐姐的舌頭,判定醬油與生魚片很搭配吧。 「真是的,有這麼好的東西就應該早點拿出來!」 「是是是,我拿出來就是,別急」 被艾莉諾拉姐姐催促著,我從口袋裡拿出小壺。 然後用土魔法生成每個人分量的小碟子,把醬油倒進去。 「這醬汁真是相當黑呢」 「跟美乃滋完全不一樣,好香喔。這就是外國的調味料嗎……」 聽說是適合生魚片的外國調味料,泰塔斯和艾力克都很感興趣。 另一方面,剛才還眼睛發光的露娜小姐看起來有點茫然。 「……奇怪」 「怎麼了?」 「姐姐大人,您怎麼了?」 露娜小姐突然脫口而出的話,讓我和艾力克回過頭來。 這可是正統的醬油啊,有什麼好奇怪的。話說露娜小姐根本不知道卡格拉的事,不應該會對醬油有意見才對……。 我們倆大眼瞪小眼後,露娜小姐說了一句: 「……咒語呢?」 啊,原來是問這個啊。 「說起來,你在王都被謝爾卡追趕的時候也沒有唸咒語吧。嗯?這是怎麼回事?」 「唸咒什麼的太麻煩了。習慣了之後就不需要用了」 「咦?是這樣嗎?不對不對,這麼簡單就能學會嗎?」 「說簡單太失禮了!因為很麻煩,所以我從小就努力讓它變得簡單」 我可是從嬰兒時期就開始使用魔法,過著吃了就睡、睡了就吃的生活喔。我對累積了無詠唱修練這件事可是很有自信的。 「……還是覺得奇怪」 雖然我辯解了,但露娜小姐還是發出疑惑的聲音。 屬性姑且不論,但無詠唱不是神明給的,我也無法說什麼。 露娜小姐似乎對我曖昧的表情感到不耐煩,轉向艾莉諾拉姐姐。 「……艾莉諾拉你不覺得奇怪嗎?」 「對我這個魔法不擅長的人來說,覺得你很厲害,但如果是真正的魔法使的話,應該大家都有這種程度吧?」 彷彿這點程度不算什麼。聽到艾莉諾拉姐姐這樣回答,露娜小姐愣住了。 「……這種程度的魔法使不可能一堆人」 「先別說這個了,我們來沾醬油吃クロワ-na吧。以我的直覺來說,一定很搭!」 「說得對。再放著的話鮮度會下降呢」 「那可不行!」 艾莉諾拉姐姐說得完全正確。這可是難得的新鮮生魚片,鮮度下降的話就糟了。 比起聊天,我們被眼前的食慾驅使,連忙拿起生魚片沾醬油。 我和艾莉諾拉姐姐只沾了一點,但艾力克沾得滿滿的。 雖然對此感到傻眼,但我還是把生魚片放入口中。 與剛才相同的クロワ-na的口感和味道。但是加了醬油這個調味料後,腥味和油脂被緩和,變成帶有刺激感的緊湊味道。 クロワ-na濃鬱的肉質與醬油非常搭配。特別是素材的甘甜在後味中留下深刻印象。 「這太好吃了!」 「果然很搭呢!」 艾力克和艾莉諾拉姐姐很驚訝,然後伸手去拿下一片生魚片。 這時,我在視線邊緣看到泰塔斯有點坐立不安。 雖然很在意醬油和生魚片的搭配,但他可能是因為我們是貴族而有所顧忌,不敢動手吧。 「泰塔斯也吃吃看。我很在意漁夫的感想」 「可以嗎!?謝謝您!」 在我的催促下,泰塔斯鞠躬致謝。然後開心地沾了醬油在生魚片上。 泰塔斯豪爽地放入口中,閉上眼睛細細品嚐。 然後睜大眼睛, 「う、美味啊!這個味道更扎實呢!比柑橘醬汁更喜歡這個味道!」 似乎是好吃到忍不住說出真心話了。 看到他這個反應,我忍不住竊笑,泰塔斯似乎注意到了,害羞地搔搔頭。 「、非、非常抱歉。因為太好吃了」 「我們不在意的話,你不用勉強用敬語喔?」 「謝謝您。話說回來,因為少爺和小姐是重要的客人,請讓我保持這樣。像我這種人,如果不注意的話很快就會得意忘形」 「我明白了」 如果是科裡亞特村的村民的話,就會毫不客氣地用平語了吧。但對泰塔斯來說,我們是從其他領地來的貴族,會有所顧慮也是難免的。 反過來說,如果把其他貴族叫到科裡亞特村的話,村民們會有什麼反應呢? 上次的收獲祭,來了梅爾納伯爵和尤莉娜子爵,那時是假扮成村民的樣子呢。 雖然很想看看村民們面對貴族時的樣子,但也有點可怕。會不會說錯話呢。 我們正這樣沾著醬油品嚐生魚片時,我注意到露娜小姐還站在後面。 似乎還在在意剛才的對話。 「露娜你不吃嗎?」 「……吃」 艾莉諾拉姐姐回頭問道,露娜小姐這才回過神來,回到我們這裡。 看來食慾戰勝了思考呢。 露娜小姐也一樣,把クロワ-na的生魚片沾醬油後吃下。 「……這什麼?好搭!」 露娜小姐發出比平常更大的聲音,然後吃了一片、兩片。 「喂,姐姐大人。考慮一下大家的份量」 「……只是在彌補落後的份」 「早就已經趕過了!哼,才不會輸呢!」 或許是醬油太好吃的關係,生魚片以比剛才更快的速度消失著。 我和艾莉諾拉姐姐也不認輸地伸手向クロワ-na的生魚片。 「う,在海裡現抓的魚!不能放過這個……!」 我們熱鬧地吃著クロワ-na的生魚片時,突然從後方傳來聲音。 回頭一看,只見米娜搖搖晃晃地站了起來。 「笨蛋。已經能站了嗎?」 「用食慾這個原動力,硬是把暈船的症狀壓制下去了嗎!?」 看著站起來的米娜,我和艾力克忍不住打了個冷顫。 剛才還一臉快死的樣子,現在居然站起來了。 這就是為了吃海魚而離開領地的米娜的力量嗎……。 順便說一下,旁邊坐著的西爾維歐哥哥似乎還很難受,沒有站起來。 「……魚……」 米娜的臉色依然蒼白,支撐身體的腳步也不穩。即便如此,米娜抱著食慾,一步一步穩健地前進。為了品嚐現抓的美味クロワ-na。 「米娜,沒問題嗎?」 「是的,沒問題——嗚哇!」 艾莉諾拉姐姐擔心地對搖搖晃晃走來的米娜開口問道。然而,米娜用手按住嘴巴,說出了不祥的話。 「等一下米娜!去那邊!」 感受到某種不明原因的危機感,艾莉諾拉姐姐發出像是尖叫的聲音並離開。 剛才的溫柔話語簡直像假的一樣,說話變得很嚴格。不能再多關心一下嗎? 不過,要在面前嘔吐的話也沒辦法了。 說實話,我、艾力克、露娜小姐、泰塔斯也都盡可能地與米娜保持距離。 所有人都冷靜地避難,毫不驚慌。這些人,相當習慣了呢。 「米娜,忍著點!這是少女的尊嚴!」 「忍著!」 「……吞下去」 艾莉諾拉姐姐、艾力克、露娜小姐在「拜託不要吐出來」的願望下,集合起來出聲勸阻。 然而,沒有人靠近去照顧他。應該是認為靠近的話會被波及吧。 「、乙女の意地。女性としての最後の尊厳。それだけは……譲れません」 那樣的話,就不要被生魚片吸引走動,老實待著不就好了。 「果然還是折返吧」 「是啊」 這樣下去的話,不知道什麼時候會發生悲劇。 結果我們還是返航了。
儲存
取消
重新翻譯本話