📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
轉生到鄉下過慢活生活
›
296-海鮮湯與小螃蟹
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n5375cy/297/ 海鮮湯與小螃蟹 被艾莉諾拉姊姊強行帶來的我們,在村民們奇異的視線下開始用餐。 「……為什麼連我們也非得在這裡吃啊。」 「因為被圍著的話,兩個人很難出頭呀。」 「哈哈,說什麼因為周圍人太多很難出頭,艾莉諾拉姊姊妳並沒有那麼柔弱——痛!為什麼要打我!?」 「因為我看妳很不爽啊。」 真是不講理。明明我只是說了實話。 雖然我投以抗議的目光,但艾莉諾拉姊姊卻無視我,逕自吃著海鮮湯。 嘛,算了。雖然有點在意別人的視線,但大部分都是集中在艾莉諾拉姊姊身上,跟我沒關係。 我也決定不理會,開始吃海鮮湯。 我用念力讓海鮮湯懸浮起來,然後遞給米娜。 「啊,還挺燙的呢。」 接著,不知是不是木盤相當燙,米娜慌忙地抓著盤子的邊緣。 「相當燙嗎。得小心點才行。」 「太過分了,阿爾弗雷德大人!您把我當成實驗品了吧!」 「抱歉抱歉,我沒那個意思啦。」 雖然並非本意,但多虧了米娜,我才發現木盤很燙。我怎麼可能做出那麼過分的事。 「好了,艾力克也來吧。」 「喔、喔。請放在長凳上面。」 我同樣打算遞給艾力克,他卻似乎嚇到了,說出了這種話。 「沒事的。只要抓著木盤上面一點的地方,就不會那麼燙了。」 「我怎麼可能相信帶著那種壞笑的人說的話!放在長凳上!」 「……切,知道了啦。」 就在艾力克正要碰到碗的上緣時,我只是想用念力將它移到稍微燙一點的位置而已。 因為艾力克戒備著不肯接,我只好將它放在艾力克坐的那附近的長凳上。 「阿爾弗雷德大人,果然剛才也是把我當成實驗品……」 「不,米娜那次我不是故意的。」 面對投來懷疑目光的米娜,我再次辯解,然後也坐回自己的位置。 那麼,首先來吃海鮮湯吧。根據米娜的說法,似乎有點燙,必須充分冷卻後才能吃。 我抓著木盤的上緣,呼——呼——地吹著氣。 光是這樣,海鮮湯那誘人的香氣就飄散開來。雖然是非常想立刻嚐嚐的美味香氣,但我還是忍住了。 我用拿到的湯匙攪拌著湯,謹慎地吹氣冷卻。 等到熱氣稍微散去後,我將湯送入口中。 海鮮的風味在口中擴散開來。魚肉的清淡與甘甜、蝦子的鮮味、貝類的湯汁,這些味道完美地融合在一起。 明明放入瞭如此多樣的海鮮食材,卻能做到互不幹擾,真的很厲害。 我沉浸其中,接著將下一口送入,這次送進來的是大塊的蝦子、白菜和紅蘿蔔。大蝦子咬下去會「噗滋」一聲彈開,在口中迸發出濃鬱的味道。白菜和紅蘿蔔或許是因為煮得透,吸收了滿滿的海鮮湯汁,非常軟嫩。 「雖然很燙,但是很好吃!」 「海洋的鮮甜都被濃縮在裡面了呢。」 「妳喜歡真是太好了。」 正當我和米娜沉浸在美食中時,艾力克一臉開心地說道。 他大概是因為村民的料理受到稱讚而感到高興吧。 雖然我覺得這跟在艾力克家吃的海鮮料理相比顯得有些粗獷,但那是另一種豪邁且具傳統美味感的滋味。 果然不能小看當地的料理啊。 吃了一點海鮮湯後,接下來是小螃蟹。鮮紅色的微小螃蟹被密密麻麻地塞滿了盤子。 我用手指捏起來看,感覺隨時都會開始動起來似的。 話說回來,蝦子和螃蟹為什麼一變紅看起來就這麼好吃呢?在前世,看到黑漆漆的普通狀態時,並沒有特別的感覺;但一看到變紅的時候,就會莫名地想吃。 順帶一提,螃蟹和蝦子之所以會變紅,是因為牠們體內蓄積了螃蟹與蝦子所攝取的藻類中所含的蝦紅素成分。 最初會與蛋白質結合而呈現黑褐色,但加熱後與蛋白質分離,就會呈現蝦紅素原本的鮮紅色。 目睹了鮮紅的螃蟹後,我直接張口咬了下去。 硬度剛剛好,可以直接咬。在口中「喀嚓喀嚓」碎裂的口感非常有趣。越嚼越能品嚐到螃蟹的味道與甜辣醬汁的味道,讓人忍不住一直嚼下去。 「這是很——」 「很?」 我差點脫口而出「很適合配酒」的感想,隨即止住了話語。 不,這種硬脆的口感,還有越嚼越滲出的甜辣味,絕對是跟啤酒很搭的型別。但是,現在的我應該還不知道酒的味道,而且不能喝酒。 「是很棒的小點心呢。」 「是呢!又甜又辣非常好吃!尺寸也剛好,讓人忍不住想伸手去拿呢。」 總之,我成功以「小點心」一詞來敷衍過去。 雖然對米娜來說,就算尺寸不合適,她也總是會伸手去拿點心就是了。 「……小螃蟹價格便宜,尺寸也剛好。從小孩的點心到大人的下酒菜,受歡迎的範圍很廣。」 「嘿——是嗎。那我也來吃一點喔。」 艾莉諾拉姊姊不知是不是看到我們吃得津津有味而也想吃了,便拿走了我的小螃蟹。 旁邊立刻傳來了「喀嚓喀嚓」那種輕快的咀嚼聲。 「啊,真好吃呢。」 艾莉諾拉姊姊仔細咀嚼後吞下小螃蟹,接著又立刻伸手過來。 我的木盤裡,五隻小螃蟹就這樣被奪走了。 害我的小螃蟹減少了一半。 「既然喜歡,就買回來呀。」 「攤位很擠,沒關係的。吃這些就夠了。」 艾莉諾拉姊姊說著,又「啪」地一聲將小螃蟹塞進嘴裡。 的確,被奇怪地關注著,或者要小心翼翼地去買,確實挺麻煩的。 「不過,對於從外地來的貴族千金來說,會這麼在意嗎?」 「……在這個有很多曬黑的人的村子裡,像艾莉諾拉這樣擁有白皙肌膚的女性很罕見。而且艾莉諾拉很漂亮呀。」 我若有所思地環顧四周抱怨著,露娜小姐便為這種現象進行了解釋。 原來如此,確實這個村子的漁業很發達,出海的人很多。就算只是玩,也自然會去海裡游泳吧。 在曬黑的人很多的環境下,像艾莉諾拉姊姊這樣漂亮且肌膚白皙的美人,確實相當引人注目啊。 嘛,艾莉諾拉姊姊至少外表是很不錯的。那沒有雜色的柔順赤褐色頭髮,搭配著白皙的肌膚。身材勻稱,手腳修長。 再加上貴族千金的身份加持,大家會注意到她也是理所當然的事。 話說回來,大家根本沒看到她的內在啊。 「啊,也就是說我也會像那樣吸引視線……唔!」 「「呵呵」」 「等一下,為什麼要嗤之以鼻啊,阿爾弗雷德大人、艾莉諾拉大人!?」 「不,抱歉。我只是無法想像米娜會被那樣捧在手心裡的樣子。」 「因為,畢竟是米娜嘛。」 我實在無法想像米娜因為太過美人而被矚目的畫面。 「兩位都太過分了!我走在路上也是會受到矚目的好嗎!」 「「那當然,穿著女僕裝的話當然會很顯眼(呀)」」 「嗚嗚!才沒有那回事!一定是因為我白皙的肌膚和可愛度才這樣的!」 「嗯嗯,是啊是啊。米娜充滿了成熟的魅力喔——」 「那是什麼敷衍的附和啊!」 我本來想讓快要往麻煩方向發展的米娜冷靜下來,但看來我的心並不誠懇。結果反而被米娜罵得更慘了。 「……米娜是治癒系嘛。」 的確,比起成熟的魅力,米娜給人的感覺更像是小動物般的可愛呢。
儲存
取消
重新翻譯本話