📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
轉生到鄉下過慢活生活
›
301-最後的夜晚
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n5375cy/302/ 最後的夜晚 「謝謝您的購買」 從託爾內的店裡買完東西出來後,託爾內一家向我們鞠躬致意。 「阿爾弗雷德大人,明天就要回去了吧?」 接著,抬起頭來的託爾內向我詢問。 託爾內和奎娜已經是朋友了。我覺得如果就這樣什麼都不說就回去不太對勁,所以便告訴他們我明天就要回去了。 「嗯,明天就要回科裡亞特村了。」 「打算什麼時候出發呢?難得有這機會,我會和奎娜一起送行的!」 託爾內露出了缺了一顆前牙的笑容,站在後方的奎娜也點了點頭。 雖然相處的時間很短,但能像這樣建立起真摯的友誼,我感到很開心。 如果時間充裕的話,真想能在這裡多待一會兒,一起去海邊玩。 「謝謝。預計明天正午會從艾力克的宅邸出發。」 「明白了,是中午對吧!」 「我們會早點結束工作趕過去的。」 「嗯,我會等你們兩個的。」 說完,我向託爾內和奎娜揮了揮手,走遠了。 不只是託爾內的父親,連在裡面工作的母親也出來了,全家人都出來送行。 雖然感到很開心,但另一方面也有點不好意思。 斯洛萊特一家與席爾佛德一家像是回應似地揮了揮手,接著便展現出貴族的優雅,踏上歸途。 ◆ 回到艾力克的宅邸後,我們各自洗了澡除去汗水,接著聚集在餐廳。 能在席爾佛德領享用豪華海鮮料理的時間,只有今晚和明天早上。 因為明天早上還要準備回程的事,沒辦法慢慢享用,大人們也不能喝酒。所以說,今晚是唯一能毫無顧忌大快朵頤的時機,這點也不為過。 餐桌前像第一天一樣擺放著許多新鮮的刺身,還有海鮮沙拉、巨大的烤貝類以及奶油烤蝦,點綴著整個餐桌。 「喔喔,今晚看起來也很好吃……嗯?這是用了醬油的煮物嗎?」 雖然份量不多,但在料理之中,有一道似乎使用了我們帶來的伴手禮醬油所做的料理。 「是的,這是使用了從斯洛萊特家收到的卡格拉調味料——醬油所做的一道菜。聽說是使用了醬油等調味料燉煮而成,但在卡格拉稱之為煮物對吧。」 當我正探身向前觀看時,拉爾各從身後為我解釋。 「是鰈魚和鰤魚嗎?」 「是的,雖然選單中已經出現過幾次了,您竟然已經記住了呢。」 的確,這是在停留期間多次出現過的料理,但光靠那樣是不可能記住的。這多虧了前世曾多次見過並吃過煮物。 「因為料理很好吃,所以很快就記住了喔。」 「非常感謝。廚房的廚師們也會很高興的。」 我帶著笑容隨口敷衍了一下,拉爾各便開心地低頭致意。 不過,才送去醬油沒幾天就能做出煮物,席爾佛德家的廚師也挺有一套的。 再加上我們還送了米,晚餐一定會很下飯。 「阿爾很擅長分辨魚的種類呢。我完全分不出哪種是什麼魚……」 坐在我身旁的艾莉諾拉姊姊盯著魚料理,不可思議地說道。 「烤魚也就算了,刺身你不是已經記住了嗎?」 「刺身的話稍微懂一點……?」 這聽起來有點可疑呢。 「那麼,這個紅色的呢?」 我試著指著鮪魚刺身測試看看。 「是鮪魚喔。」 「這個呢?」 「是蝦子。」 嗯,看來外觀明顯的種類他還是記住了。那麼,來試試稍微難一點的吧。 「這個白色的,帶著淡淡粉紅與偏紅色的呢?」 說著,我指著鯛魚與鰤魚。雖然色澤感覺有些相似,但我想這應該不難。 「……唔、嗯——」 然而,艾莉諾拉姊姊看著這兩者卻發出了呻吟聲。看來如果沒有像鮪魚或蝦子那樣顯眼的特徵,她就會感到困惑。 「我覺得其中一個是鰤魚喔。」 「嘿——」 面對艾莉諾拉姊姊的話,我給出了一個模稜兩可的敷衍回應。 「『嘿』是什麼意思?我說對了吧?」 「誰知道呢?」 想要那樣試探我來縮小選項是沒用的。艾莉諾拉姊姊在這種地方還是太天真了。 艾莉諾拉姊姊雖然憤恨地瞪著我,但或許是理解了無法從我這裡得到提示,終於做出了決定。 艾莉諾拉姊姊帶著毅然的神情,迅速伸出了手指。 「這邊是鰤魚,這邊是鯛魚!」 「噗,猜反了喔。明明這麼努力想著是鯛魚,真可惜呢。」 「只是稍微弄反而已嘛!反正大體是對的!」 或許是因為搞錯了感到羞恥,艾莉諾拉姊姊臉微微泛紅,說著些無理取鬧的話。 「不不,味道跟外觀完全不一樣喔。」 鯛魚跟鰤魚的味道完全不同。快去向愛吃鯛魚跟愛吃鰤魚的人道歉吧。 「那麼,阿爾弗雷德,你能看出這些差異嗎?」 當我還在想著這些時,艾力克端出了兩塊刺身。 盤子上放著的恐怕是鰤魚與琥珀魚。這傢伙,居然不拿紅肉,特地拿了看起來很像的白色部位來考驗我。 「咦?這兩個不都是一樣的嗎?」 「……不一樣。」 艾莉諾拉姊姊睜大眼睛說道,坐在對面的露娜小姐卻果斷地給了她一擊。 的確,鰤魚與琥珀魚乍看之下非常相似,甚至容易被誤認為是同一種。 但是,這兩者之間確實存在著明確的差異,是有可以辨別的部分的。 「呵,右邊是鰤魚,左邊是琥珀魚吧。」 「唔!你是怎麼看出來的?」 當我斷然宣告後,艾力克露出了不甘心的表情。 「因為鰤魚的肉比較紅,皮也比較白。」 比起琥珀魚,鰤魚的肉質偏紅,血合的顏色也較深。此外,鰤魚比琥珀魚更圓潤,所以切成同樣大小時,鰤魚的切片會比較大。而且皮的部分,琥珀魚則偏銀色。 只要瞭解這些差異,辨別起來就很簡單了。 「……雖然在魔法課時也這麼覺得,但阿爾君雖然看起來心不在焉,卻能確實地觀察事物呢。」 「艾露娜大人也說過,是日常觀察的成果……」 雖然露娜小姐是在稱讚我,但或許是因為說法問題,讓我感覺不太開心。至少希望她不要把「雖然看起來心不在焉」這部分也加進去。 就這樣聊著選單、魚類以及練習的話題,不知是否全員都準備好用餐了,埃加爾先生開口了。 「好了,斯洛萊特家各位的停留到今天也進入尾聲了。起初因為派對那件事,兩家不和的傳聞四處散佈,讓人相當困擾;但結果上能像這樣加深與斯洛萊特家的友好,我覺得也是件好事。希望以此為契機,今後能與斯洛萊特家保持更良好的關係。」 「是的,我們也請多指教。畢竟雙方都遠離王都,也都能互相分享各種辛苦的經歷呢。」 「正是如此!王都那些貴族們,根本不懂邊境領主的辛勞。基本上——」 「……您啊。」 埃加爾先生似乎對諾德父親的話有所共鳴而深深點頭,正打算繼續說下去時,因為話題快要大幅離題,被娜塔莎小姐給制止了。真是明智的判斷。 「關於不和的傳聞,只要我們像這樣正常地交流,應該就能消弭了吧。秋季的時候,請務必蒞臨斯洛萊特領。下次由我們來歡迎各位。」 「啊啊,秋天似乎會有什麼收穫祭之類的。屆時我們一定會登門拜訪。」 埃加爾先生微微行禮後,娜塔莎小姐和露娜小姐也隨之微微行禮。 不過,我總覺得諾德父親在說到「正常交流」這部分時,似乎看向了我一眼,是我的錯覺嗎? 「雖然不代表今天就是最後,但能吃到新鮮海鮮料理的機會並不多。今晚請盡情地喝、盡情地吃,好好享受吧。」 埃加爾先生如此結束發言後,大人們便開始舉起葡萄酒杯,我也看著氣氛拿起了裝著果汁的杯子。 「那麼,為了兩家的友好,乾杯!」 「「乾杯!」」 就這樣,我們愉快地享用了海鮮料理,飯後還玩了翻轉棋,並互相談天說地,度過了這最後的一晚。
儲存
取消
重新翻譯本話