📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
轉生到鄉下過慢活生活
›
340-愛慕虛榮的艾莉諾拉姊姊
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n5375cy/341/ 愛慕虛榮的艾莉諾拉姊姊 我利用超能力讓格科太動起來,再加上提克露配音,成功讓一直窩在房間裡的朵爾子爵參加了晚餐。 嘛,因為朵爾子爵跟格科太對話時顯得太過天真無邪,讓我覺得好像在騙他一樣,很有罪惡感,不過朵爾子爵似乎也不在意,那就好。 雖然因此發現了配音員這個職業的可能性與美好,再次燃起了鬥志,但這也沒辦法了呢。 當我和朵爾子爵一起走進餐廳時,除了我們以外的家人都已經入座了。 話說回來,我最後跟朵爾子爵是同時進來的,這樣作為招待方好嗎? 不過,在我跟提克露操控格科太的時候,莎拉好像已經回去報告了,所以應該沒問題吧? 我可是有把一直窩在房間裡的朵爾子爵帶出來的功勞喔。不過,要在當事人朵爾子爵面前說這種話也有點難。 正當我煩惱該怎麼說時,坐在旁邊的朵爾子爵輕輕低了個頭。 「抱歉遲到了。因為在談話室借用空間專注於作業,給阿爾弗雷德殿添了麻煩。」 喔、喔喔,他主動說出了我難以啟齒的話。說實話真的幫了大忙。 「不,沒關係的。請坐,請用。」 「失禮了。」 趁著朵爾子爵坐在諾德爸爸左邊的空檔,我趁亂坐到了下座。 或許是因為今天有朵爾子爵這位客人,座次跟平時稍微有些不同。 平常隔壁是西爾維歐哥哥,但今天卻是艾莉諾拉姊姊。坐在前面的人就在隔壁,感覺有點不自在。 而且,或許是因為有客人在,她不像平常穿那種方便活動的衣服,而是穿了像洋裝之類的東西,進入了裝乖模式。 畢竟她不像艾力克家那樣親近,應該是被艾露娜媽媽要求穿成這樣的吧。 腦中稍微想像了一下那副模樣,我不禁嗤笑出聲。 結果,艾莉諾拉姊姊手輕輕一動,用力捏了一下我的大腿。 「痛痛痛痛!」 「喂,阿爾。你在幹嘛啦。」 我忍不住叫出聲,艾露娜媽媽皺著眉頭叮嚀我。 接著,身為元兇的隔壁姊姊卻說道: 「阿爾,你還好嗎?剛才腳好像很用力撞到椅子了呢。」 明明是她捏我的,這位姊姊在說什麼啊?不過,顯然現在不是我能直說的情況。 「嗯、嗯,謝謝妳擔心我。我沒事。」 明明被捏了,為什麼還得向她道謝。我可不是那種會因為疼痛而感到喜悅的抖M。 我帶著悶悶不樂的心情重新坐好。 「那麼,請把餐點送上來吧。」 「遵命。」 諾德爸爸說完後,莎拉行了一禮並開啟了房門。 接著,米娜、梅露以及朵爾子爵家的女僕們,就像事先候著一般,正伸手扶著餐車。 餐車發出吱吱聲前進,女僕們將料理一一擺放到餐桌上。 義大利麵、唐揚雞、串炸、蒸蔬菜、沙拉、漢堡排、玉子燒還有燉菜,簡直應有盡有。感覺就像是把家裡能做的料理全都端出來了一樣。 準備這麼多料理應該很辛苦吧。 「喔喔,這就是著名的義大利麵嗎。我一直想著要在發源地這裡嚐嚐看呢。」 因為義大利麵透過我們領地和託莉艾拉商會正在傳播著。 現在感覺科裡亞特村已經成了發源地,聽說連賽莉亞食堂也會有旅人過來點餐。 「那是我們的榮幸。非常美味,請務必嚐嚐看。」 「啊啊,好像有很多沒見過的料理,真令人期待。」 料理擺滿了整張餐桌後,莎拉與巴斯提安這兩位執事開始斟飲料。 喔,雖然女僕倒酒的樣子也不錯,但由帥氣的中年執事來做,看起來真的很帥呢。 就在我注視著巴斯提安倒紅酒的身影時,莎拉走向了艾莉諾拉姊姊。 「艾莉諾拉大人要喝紅酒,還是要喝果汁呢?」 「呃……」 艾莉諾拉姊姊像是很苦惱似地,偷偷看向西爾維歐哥哥。在那邊,西爾維歐哥哥正讓人家幫他倒了一點點紅酒。 這個世界的成年年齡是十五歲。對於十三歲的艾莉諾拉姊姊來說,差不多也該開始接觸酒精了。 不過,如果不喜歡的話也不必強迫自己喝。 「那就,請給我一點點紅酒吧。」 「遵命。」 啊啊,逞能了呢。明明平時都在抱怨紅酒只有苦味、根本不知道好喝在哪裡。 我在心裡暗自吐槽時,莎拉過來幫我斟杯。 「我要紅酒。」 「因為還太早了,所以給您基卡的葡萄汁喔。」 明明點了紅酒,莎拉卻立刻倒了葡萄汁過來。 總覺得這個世界有一種「滿十歲就可以喝一點酒」的風氣呢。對於年齡還不到兩位數的我來說,無法像這樣喝酒,真的非常遺憾。 話雖如此,因為葡萄汁的顏色也跟紅酒很像,起碼能享受一下那種氣氛。 飲料分發給所有人後,大家各自拿起杯子準備乾杯。 接著,視線自然而然地轉向了主辦人諾德爸爸。 「首先是朵爾子爵。感謝您遠道而來造訪我家。」 「不不,儘管是突然造訪,卻能受到如此熱情的歡迎,我才要感謝各位。」 「我們不只準備了領地內的特產,還準備了使用異國食材的料理,請盡情享受吧。」 「啊啊,那我就開動了。」 「那麼,為了斯洛萊特家與朵爾家的友好,乾杯!」 「「乾杯!」」 眾人舉起杯子,喝了一口。 接著,艾莉諾拉姊姊臉色扭曲地小聲咕嶸著:「好苦。」
儲存
取消
重新翻譯本話