📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
轉生到鄉下過慢活生活
›
359-小次郎 我的夥伴不是刀而是菜刀
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n5375cy/360/ 小次郎 我的夥伴不是刀而是菜刀 在河原與阿爾和倫巴分開後,我朝著卡格拉城奔跑。 本來的話,接下來的行程應該是與刀士們進行稽古,以及對部下進行指導。 明明不想做,卻得和一群粗魯的男人進行對練稽古,還要努力奔跑和進行肌肉訓練。然後在觀察部下們狀況的同時,得給出一些得體的建議。 坦白說,這簡直是種痛苦。 如果是平常,我大概會對接下來開始的工作嘆口氣,然後慢吞吞地拖到最後一刻才進城吧。 但今天的我截然不同。 明明是正要前往工作地點卡格拉城,但腳步卻像羽毛一樣輕盈。 輕快地跑過河原,進入住宅區。即使是在充滿活力與人潮的大道上,我也像在河中游泳的魚一樣,靈活地避開人群穿梭而過。 像這樣在路上疾馳,已經多久沒這樣做了? 我能感覺到自己的心跳比往常更加劇烈。 當然,這並不是因為跑得喘不過氣之類的軟弱理由。更絕對不是因為覺得去工作很開心之類的理由! 沒錯,我並不是像往常一樣為了工作而前往城堡。 ――今天我是為了辭職才前往城堡的。 我的家族是世世代代負責守護統治這個國家的將軍家的名門望族。 身為該家的長男,我接受了教育,旨在成為一名忠誠地守護將軍家之人的刀士。 幸好我天生並不排斥運動,反而相當擅長。 作為刀士的稽古起初也很有趣,而且隨著進步,父母也會稱讚我。 當時還很單純的我,一心想得到父母的稱讚,因此埋頭於稽古之中。 在這樣的刻苦稽古中度過少年時代,或許也多虧了父母的教育,我獲得了足以擊敗許多在城中任職的刀士之強大實力。 現在能與我匹敵的實力者,大概只有父母和將軍大人了吧。 我展現了不辱家格的實力與教養,因此受將軍大人之請,獲得了擔任其子修一大人之護衛兼指導員這份榮譽工作。 每天早起打掃。打掃完後是早晨稽古。吃過早餐後,就得負責修一大人的警備或巡視街道。然後,吃完午餐後又要被強迫稽古,結束後被委託處理雜事,因為一些不合理的事情被上司責罵,然後低下我根本不想低下的頭。精疲力竭地回到家後,在毫無幹勁的情況下結束一天,接著再次迎接同樣的早晨。 我過著這樣毫無趣味的生活。 我原本並非自願成為刀士。只因為我是侍奉將軍家的稻葉家的長男,所以才拿起了刀而已。 我不像身邊的刀士那樣喜歡揮刀,也沒有那種喜歡侍奉國家或主君的忠誠心。 只是因為刀法進步的話,父母和周圍的人會稱讚我。因為父母期待,所以我才隨波逐流地這樣做。 其中並沒有我自己的意志。 以如此軟弱的意志,卻身處於不相稱的顯赫職位,結果會變成怎樣……。 每天都只有痛苦。 既沒有趣味,也沒有目標。雖說如此,我也沒有想過要拋棄現職去追求什麼,也沒有那樣的勇氣。 結果,我每天只能低聲嘀咕著「想辭職」,甚至被母親、妹妹,甚至是部下對我說「開玩笑也要適度,快點去工作」之類的話。 我只是在慣性中度過痛苦的每一天。 處在這種狀況下的我,因為遇到了名為阿爾弗雷德的異國人而改變了。 他讓我品嚐的,鰻魚飯。 那是我至今為止吃過最美味的東西。 鰻魚曾被說成是有泥土味、腥味且難以食用,但在阿爾弗雷德精湛的烹飪技術下,它像魔法一樣脫胎換骨。 表面酥脆,咬下去時鰻魚的油脂四溢。內部則口感鬆軟,與醬油基底的醬汁結合後,成了絕無僅有的美味。 直接吃的話味道稍微偏濃,但與我國的主食米飯一同食用,會變成絕妙的口味,這點真的很厲害。 即便是被大家說很難吃的鰻魚,只要運用適切的知識與技術,就能轉化為如此美味之物。 平時不經意吃下的料理,大概也是在如此反覆鑽研之後才完成的吧。 如今才體會到這一點的我,對料理產生了讚賞與興趣。 阿爾說鰻魚飯還未完成。既然如此,我想親手將它完成。 然後,我想像我一樣,將美味帶來的驚喜賦予他人。 對於出生以來就沒什麼特別想做的事的我來說,這是第一次憑藉自己的意志想要嘗試某件事的瞬間。 即使要辭去現在的工作、拋棄地位,我也想達成這個目標。 對此,阿爾和倫巴並沒有嘲笑,而是支援我。 現在,我的心中已完全沒有對辭職的恐懼。 所以,我決定從今天起辭職。 「咦?還沒到上班時間的最後一刻,小次郎大人竟然在跑步?」 「……真的耶。真罕見。小次郎大人竟然跑著過來。平時總是帶著一副像死人一樣的表情慢吞吞地走過來,感覺今天格外的充滿幹勁啊。」 在城門前的橋上,刀士們在調查進入城堡的客人等,但到了我的地位就不需要了。 他們雖然用好奇的目光看著這邊,但我無視他們。 我瞬間穿過橋,為了去見那個可憎的上司而進入城內。 啊,老中在哪裡?那個每次見面都會說酸話的臭老頭。 遺憾的是他就是我的上司,平時我絕對不想見他。只要在城內察覺到他的氣息,我就是個會繞遠路也要避開的物件。 但如果要辭職,那就另當別論了。 我想快點見到那傢伙,大聲宣佈我要辭職。 那個古怪的老頭會是什麼反應呢?不管怎麼說,他知道我的重要性。一旦我真的辭職,他肯定會慌得不行。 光想像可憎上司的那副模樣,就覺得很好笑。 「咦?小次郎大人?這麼匆忙是有什麼事嗎?」 我一邊這麼想一邊在城內小跑,一名部下刀士向我詢問。 現在沒時間理他,但或許他知道老中的位置。 比起在這裡亂跑,詢問位置更聰明。 冷靜下來的我停下腳步回答。 「我在找老中,你知道他在哪裡嗎?」 「如果是老中大人,剛才我看到他往四樓去了。」 「這樣啊,幫大忙了!」 只要知道位置就贏了。 我簡單地向部下道謝,便颯爽地走上樓梯。 途中雖被侍女和刀士打招呼,但我敷衍地回應後便前往四樓。 接著在四樓走廊奔跑時,我發現了一個後腦勺看起來很淒涼的老人。 那傢伙就是我的上司,絹笠新左衛門。 發現絹笠後,我急忙從後方靠近。 回想起至今為止的種種挑剔與諷刺,我拼命忍住想從背後給他來個飛踢的衝動。 「絹笠閣下,能稍微聊聊嗎?」 「……太吵了,小次郎。這裡是將軍大人所在的城內。稍微懂得謹慎行動如何?」 真是不變的愛說酸話的老頭。 確實,在城內小跑是不對的,但說話也應該有個分寸。 雖然被他如往常般的話語激怒,但今天我要辭職了。 想到與他的關係到此為止,煩躁的心情一下子就平靜下來了。 「很抱歉。下次我會注意不再發生這種事。」 「唔,嗯。那麼,找我有什麼事?」 絹笠雖然對我不尋常的坦然反應感到困惑,但還是詢問道。 我端正了身姿,直視著絹笠說道。 「絹笠閣下,我決定今天起辭職。」 「……哈,又是平常那句口頭禪嗎。我可沒那麼閒。如果你想開這種玩笑,請去找別人。」 聽完我的話後,絹笠深深地嘆了口氣,像是事情結束了一樣轉身離去。 「這次不是那樣的!我是認真的!」 即便我訴說著我的認真,絹笠也充耳不聞,逕自走開。 嘖,就因為平時像口頭禪一樣嘀咕,所以才不被當回事嗎。 既然如此,應該展現出清晰的覺悟才對。 「我要將這把刀歸還給將軍。」 我毅然地說出這句話後,走在走廊上的絹笠腳步戛然而止,隨即回頭。 「……你,知道這句話的意思才這麼說的嗎?」 那是如同在譴責我的行為一般銳利的目光。 雖然因為年老而退出了刀士的第一線,但原本他是個頂尖的刀士。 他周身散發著危險的氣息,狠狠地瞪著我。 絹笠譴責我是理所當然的。因為我是稻葉家的人,世代的職責就是侍奉將軍大人。而且在成為修一大人的護衛時,更是直接承接了將軍賜予的刀。 歸還這把刀,就等於在說我既不想守護將軍家,也不想守護修一大人。這絕非可以用玩笑來搪塞的話。 「當然。今天起我與這把刀就告別了。因為,從今天起我的夥伴不再是刀,而是菜刀!」 「……哈?」
儲存
取消
重新翻譯本話