📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
轉生到鄉下過慢活生活
›
375-喜歡上鰻魚的奇怪男人
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n5375cy/376/ 喜歡上鰻魚的奇怪男人 在盡情享受完神社的風景後,我傳移到了與小次郎相遇的河原橋下。 這裡離卡格拉的商店街很近,而且幾乎不會被看到傳移。 確認周圍沒有人且沒被任何人看見後,我才開始行走。 眼前的大河正發出舒適的波浪聲流淌著。 腳下散落著圓潤的石子,每踏一步都會發出石頭摩擦的聲音。 嗯,這種非常有和風河原的氛圍感覺真不錯。 這與艾力克的領地裡的大河有著不同的優點。 我記得應該是在這附近與小次郎相遇的吧。 想起與小次郎相遇的事時,腦海中浮現出他只穿著一條褌的畫面,所以我立刻將其抹除。 雖然他帶著笑容說自己被辭職了,沒想到竟然是楓小姐的哥哥。 而且,居然還是被視為下一任將軍的長子修一的護衛。 話雖如此,無論小次郎地位多高,或是多麼厲害的刀士,對於我推他辭職這件事,我毫無後悔。 不管從事的工作多麼了不起,用辛勞的工作將人壓垮這種事情是不對的。 既然小次郎真心覺得痛苦並想辭職,那麼辭掉是正確的決定。 要是像前世的我一樣等到太遲就來不及了。 小次郎現在是否為了製作鰻魚飯而正在特訓呢?或者,已經開了鰻魚店了? 我一邊在河原走著,一邊模糊地想像小次郎的近況,這時我看見一名穿著藍色作務衣的大叔,正坐在一艘較大的和船上用網捕魚。 看向遠方,發現還有好幾個人同樣在拉網或佈置漁具。 不愧是水資源豐富的卡格拉。只要這樣在河原走走,就能看到捕魚的景象。 這在科裡亞特村是不太常見的光景。 「嘿咻!嘿咻!」 大叔一邊喊著輕快的號子,一邊有力地拉著網。 正當我好奇能捕到什麼時,看見被拉上來的網子裡有著許多細長的生物。 在陽光的照射下,即使從遠處看也能感受到體表反射著光芒的魚。或者該說,黏糊糊的? 總覺得像是見過的魚類。 我將魔力聚集在瞳孔提高倍率觀察,沒想到網子裡竟然是鰻魚。 咦?為什麼要捕鰻魚呢?在卡格拉,鰻魚應該因為不好吃而被避之唯恐不及吧。 正當我感到不思議地凝視著時,大叔似乎察覺到了這邊的視線,歪著頭看向我。 「喂——」 我想試著詢問看看,於是揮手打招呼,結果穿藍色作務衣的大叔啪地一聲撇過頭去。 就在我因為被無視而感到有些衝擊時,大叔收拾好網子後拿起了槳。 本以為他要離開了,沒想到大叔熟練地操縱槳,將和船轉向我這邊。 看來他是為了聽我說話,特意將船移動過來的。 我放心地笑了笑,大叔則露出了像惡作劇成功一樣的俏皮笑容。 雖然長著一張粗獷的臉,但似乎是個相當隨和的人。 「怎麼了?」 「我在想為什麼要捕鰻魚呢。鰻魚就算料理了也不好吃吧?」 我知道只要正確料理就會非常好吃,但為了得知對方的理由,我故意裝傻。 「啊,確實如此,但最近有個喜歡上鰻魚的奇怪男人。因為那傢伙說要定期收購,被他拜託了,所以我才這樣捕魚。」 聽到大叔的話,我隱約確信了。 那傢伙就是小次郎。絕對是小次郎。 一定是為了練習製作鰻魚飯,而定期收購鰻魚來練習吧。 「嘿,還真的有這麼奇怪的人呢。明明吃了也沒什麼味道。」 「我也這麼說了,但那傢伙堅持鰻魚很好吃。他是不是知道能讓鰻魚變好吃的方法啊?不,但鰻魚腥味重而且骨頭多啊。」 哈哈,我可以輕易想像出小次郎面對這種大叔時,感到焦躁並大言不慚地宣稱能把它做得好吃的樣子。 由於還沒提到「鰻魚飯」這個關鍵字,看來店還沒開張。 一定是花了很多時間在處理鰻魚或製作醬汁上吧。 因為除了鰻魚飯,我也傳授了他白燒和鰻魚捲等其他料理。 考慮到選單開發、熟練度、確保進貨管道以及店鋪開店等,要在四個月左右建立新店確實很困難。 而且小次郎不是稍微做得不錯就會滿足的人。 我雖然看過小次郎做出不像初學者水準的鰻魚飯,但本人似乎完全不滿意。 照那個感覺,在做出令自己滿意的事物之前,他可能不會開店。 反正如果要開店,我希望第一位客人是我和倫巴,所以稍微放心了。 好不容易傳授了鰻魚飯,如果他默默地就把店開了,那太令人衝擊了。 「那個,對大叔來說,如果鰻魚能變得好吃的話會很高興嗎?」 「雖然想像不出來,但會很高興吧。畢竟這條河裡的鰻魚多到腐爛!」 大叔這麼說著,向我展示和船裡的網子。 網子裡有大量閃爍著光澤的鰻魚在蠕動。 一次就能捕到這麼多,數量真是驚人。如果這些全部變成了美味,百姓和捕魚的大叔也會大賺一筆吧。 「話說回來,你從哪裡來的?不是卡格拉人吧?」 「是個叫米斯菲裡託王國的地方。」 「吼——完全沒聽說過啊。」 就這樣簡單地閒聊後,我與大叔道別。 大叔用槳順暢地轉向的背影看起來非常有男人味。 送行結束後,我悠閒地向著商店街走去。 哎呀,知道小次郎為了開鰻魚飯屋而努力,真是太高興了。 雖然變得很想見小次郎簡單聊聊,但我不知道他在哪,而且如果見到小次郎,感覺也會見到春或修一。 這樣一來,可能會被要求留下來住,或者被問什麼時候來的,感覺會變得很麻煩。 我並不是害怕見到楓小姐喔? 雖然之前她似乎深信小次郎辭職是因為我的關係,或是被我慫恿的,但現在冷靜下來應該已經理解狀況了吧。 雖然我覺得既然是個大人應該沒問題,但內心深處另一個我卻在警告,接近她很危險。 即便如此,只要冷靜地商量,一定能理解的。 「——妹妹說鰻魚飯很難吃,並對我發起決鬥,說『與其做出這種東西,不如繼續當刀士』」 就在我想到這裡的瞬間,道別之時小次郎說過的話突然在腦海中甦醒。 嗯,果然還是不要見小次郎比較好。突然跑去見他可能會造成困擾,而且小次郎製作鰻魚飯之類的應該很忙吧。 既然如此,下次我想以客人的身份相見。 我這麼想著,朝著卡格拉的商店街方向走去。
儲存
取消
重新翻譯本話