📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
轉生到鄉下過慢活生活
›
396-稍微玩一下再回去
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n5375cy/397/ 稍微玩一下再回去 晚餐後,不知是不是艾力克從露娜小姐那裡聽說了什麼,他提出想看木刀,於是我讓他進了我的房間。 「喔,形狀確實跟真正的劍完全不同呢。只有單面刃。」 艾力克興味盎然地凝視著木刀,低聲呢喃著。 因為我已經看膩了,所以並沒有跟他一起看。 「阿爾弗雷德,實際上有著刀刃的時候是什麼感覺?」 「……說起來,雖然我看過有人把刀掛在鞘上的樣子,但卻沒看過刀身呢。」 被艾力克這麼一問,我也才察覺到這個事實。我雖然去了卡格拉,卻從未親眼見過刀。 「明明去了異國,竟然連看都沒看過嗎!?」 「不是,因為拔刀的場景不是很危險嗎?像我這種會避開危險的人,幾乎沒有機會看到啊。」 雖然會在意拔刀的瞬間,但會發生那種事本身就已經很危險了。 「那,你當初要是去鐵匠鋪或武器店看看就好了吧。」 「……那是我的盲點呢。」 因為我不需要武器,所以根本沒有要去武器店這種想法。 畢竟我本來就不戰鬥,就算到了萬一的時刻,比起揮舞武器,用魔法明顯要容易得多。 「嘛,下次去的時候我會順便瞧瞧的。」 下次透過轉移過去的時候,就當作消遣去參觀一下武器店吧。如果像前世的武器展那樣去逛,或許會很有趣。 「那麼,我拜託你帶把刀當伴手禮。」 「絕對很貴,所以我才不要。」 前世的刀也都是要花大錢的。雖然在卡格拉是主流武器,但肯定是非常昂貴的東西。並不是能隨便以伴手禮名義送人的東西。 不過,如果能像託爾那樣,打倒帶著刀的哥布林的話,倒也不是完全不能考慮。 刀的話題結束後,艾力克似乎已經看夠了,他道謝後將木刀還了回來。 接著,就在我把木刀掛回牆上時,房門傳來了敲門聲。 嗯?是誰呢? 雖然有些困惑,但開啟門一看,那裡站著拉醬。 「阿爾,我來找你玩喔!」 拉醬帶著滿臉笑容宣告著。然而,身為女僕的羅蕾塔卻不在身邊。 「咦?羅蕾塔呢?」 「誰知道呢?」 啊,這是那種鑽過監視的眼線跑來玩的模式啊。 「打擾囉——!」 正當我在思考該怎麼辦時,拉醬已經從身旁溜進房間,擅自闖進來了。 「啊,艾力克也在!」 「喔、喔喔。」 面對突然闖入的拉醬,艾力克顯得有些慌張。 「啊,是李維西!」 拉醬完全不理會艾力克,開始打量起房間裡的玩具。 「……喂,艾力克。雖說她是小孩,但女性在深夜造訪男性的房間,這真的沒問題嗎?」 我突然提出疑問,艾力克則雙手交疊,露出嚴肅的表情。 「如果是成年人,那絕對是出局了,但拉娜小姐還只是個不懂世故的孩子。不過,她也有公爵千金的身分……」 「所以,到底是哪一種?」 雖然我掌握了貴族規矩的基本原則,但像這種女性來房間的情況,我還真不知道。 「我也不太清楚細節,但我想大概偏向出局。即便年齡相近,且完全沒有那種關係,也應該劃清界線。」 「也是呢。」 「那麼,我要回寢室了。」 「啊,晚安——才怪啊!如果你從房間離開,搞不好會變成完全出局的狀態吧!」 我瞬間抓住正打算悄悄退場的艾力克的手臂。 「唔,放開我!你又打算把我也捲入麻煩事了嗎!我不想再增加被謝爾卡小姐怨恨的事了!」 「我也是啊。所以,我們來找個能圓滿解決現狀的方法吧。」 「……對我來說沒有合作的利益。」 「你已經在這個房間裡遇見拉醬並交談過了。光憑這點,理由就充分了吧?」 沒錯,你已經在這個房間裡被拉醬目擊,甚至還交談過了。 真要出事時,我就堅持說艾力克也在場,而正直的拉醬應該也會供述艾力克也在場。 或者說,如果他現在逃跑的話,我打算在出事時把罪名推給艾力克。 「你這個外道!」 「這種情況下還想溜的人,沒資格說我!」 艾力克似乎終於放棄了離開的念頭,坐在了地毯上。 雖然我想為了防止他逃跑而鎖上門,但考慮到明明邀請了拉醬卻還要鎖門,感覺會是致命的出局行為,所以還是作罷了。 「暫且,用說服的方式處理比較好。」 「是啊。只要表現出可靠的大哥哥樣,溫柔地勸導她回去就可以了。」 真是的,我剛才到底在焦慮什麼呢。 我掛著溫柔的笑容,對拉醬說話。 「拉醬,是不是差不多該睡覺了呢?」 「因為睡過午覺了,所以一點都不睏~」 啊,對了。拉醬從散步回來後,一直睡午覺睡到晚餐前呢。 話說回來,那種拉長的「一點都不睏~」的語調真可愛。聽著聽著,連我也跟著變得悠哉起來了。 「這樣啊,不睏嗎~」 「……別用那種噁心的語調說話。說服就結束了嗎?你那可靠的大哥哥樣跑哪去了?」 「吵死了。你要是敢這麼說,下次換你來試試看啊。」 面對像小動物一樣跑來跑去的可愛拉醬,我實在說不出叫她出去之類的話。 我推著抱怨的艾力克的背,讓他換人上場。 「咳嗯。拉娜小姐,雖說關係親近,但在這種深夜進入男性的房間,我認為似乎不太妥當喔?」 「為什麼晚上不能進男孩子的房間呢?」 「…………」 艾力克的說服發動了! 拉醬提出了純粹的疑問! 艾力克什麼也答不出來! 「為什麼?」 然而,即便如此,還不太懂事情原委的拉醬,還是丟擲了純粹的疑問。 「因為會被傳出男女關係的謠言啊。」「那男女關係是什麼?」 要是被問到這種問題,那就等於被將死了。我們無法玷汙她純潔的心靈。否則真的會被謝爾卡殺掉。 「仔細想想的話,到底是為什麼呢?」 於是,被反問的艾力克裝傻了。 「啊——艾力克!在裝傻!跟爸爸敷衍事情時的表情一模一樣!」 「才沒有那回事。來,我們來玩李維西吧。」 「欸——好吧。」 雖然察覺到這明顯是在轉移話題,拉醬還是乖乖坐在了李維西前。 看來她原本就是想玩李維西。 話說回來,這傢伙根本完全沒說服成功嘛。 明明在我失敗時還會抱怨,結果自己卻主動邀玩。 這樣一來,恐怕已經無法讓拉醬圓滿地回去了。 總之,先玩一會兒,再讓她回寢室吧。 「那個,不好意思。請問拉娜小姐是否在這邊——」 正當我想著這點準備關上門時,正好前來尋找拉醬的羅蕾塔露出了臉。 「不,這不是我們把她帶進來的。」 「我知道。因為我也知道阿爾弗雷德大人與艾力克大人不是那種會做這種事的人。我以為拉娜小姐看起來很無聊,所以是來這裡玩的。」 我和艾力克因為羅蕾塔的理解力與包容力而感到鬆了一口氣。 早知道就一開始就毫不畏懼地叫羅蕾塔過來了。這樣的話,也就不用這麼提心吊膽了。 「拉娜小姐,在這種時間闖入房間會給對方添麻煩喔。我們回寢室吧。」 「阿爾,會添麻煩嗎?」 拉醬用濕潤的眼神向上仰望著。 被那樣說的話,根本不可能拒絕。 「不會添麻煩喔。」 「那,我可以待在這裡嗎?」 「可以,但要稍微玩一下喔。」 「嗯,我知道了!羅蕾塔,稍微玩一下之後喔!」 「……我知道了。只能一下下喔。」 我向羅蕾塔投去視線,她對我點了點頭。 雖然可能有點寵溺,但這大概就是折衷的辦法了吧。 「既然要玩,就玩大家都能一起玩的吧!」 「也是呢。李維西是兩人一組。還是玩大家都能參與的比較好。」 「嗯——三個人的話玩什麼好呢——」 「——不,是四個人喔。」 就在我們煩惱的時候,聲音又增加了。 看向門口,艾莉西亞正站在那裡。 「我聽到好像有很多開心的聲音,所以就過來了。我也能一起加入嗎?」
儲存
取消
重新翻譯本話