📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
轉生到鄉下過慢活生活
›
397-艾莉西亞的絕望
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n5375cy/398/ 艾莉西亞的絕望 「總之,我們先換到寬敞一點的房間吧。」 不只是拉醬,連艾莉西亞也一起來玩了,所以我想說先提議換到寬敞一點的房間。 我的房間雖然也不算小,但對公爵千金來說,感覺還是會太擠吧。而且,換個地方對彼此的精神狀態來說也比較輕鬆。 「不,這裡就可以了。」 雖然這是我出於體貼的提議,但不知為何卻被艾莉西亞拒絕了。 「您不必這麼客氣。既然大家要一起玩,寬敞一點的房間應該會比較自在。」 「我才沒有在客氣呢?我才不在意空間大不大。」 「不,可是女性在晚上造訪男性的房間這件事……」 「我不在意,我也會注意不給阿爾添麻煩。要是有人敢造謠蜚語,我會把他們剷除的。」 艾莉西亞帶著優雅的笑容,卻說出了毫不溫柔的話。 林格蘭德家族對於進攻的敵人是毫不留情的。正因為聽諾德父親說過,所以我明白那些話絕非玩笑。 她到底為什麼執著於要進我的房間呢? 難道說艾莉西亞其實也像艾露娜母親一樣,其實是個怕麻煩的人嗎? 「我也想待在這裡!因為阿爾的房間裡有很多東西,很好玩!」 「好吧,既然你們兩個都覺得這裡好,那就留這裡吧。」 不只是艾莉西亞,她的身後還有像影子般隨行的女僕莉姆,還有羅蕾塔也在。有了這麼多人與監視的目光,這應該可以被視為類似茶會的形式吧。 「那麼,我們就打擾囉。」 我開啟門請她們進來,艾莉西亞和莉姆便走了進來。 接著,艾莉西亞一進房間,就直接走向擺滿玩具的桌子和架子。 「真的擺了好多東西呢。這邊是 Reversi,這邊是將棋,還有這個是最近在拉薩勒斯商會發售的棋子。全部都是阿爾想出來的吧?」 「嗯,算是吧。」 對外我是宣稱由斯洛萊特家族所發明的,但艾莉西亞的口吻卻像是知道是我發明的一樣。 嘛,大概是因為 Reversi 之類的是我在四歲左右想出來的,諾德父親常會帶著自豪的口吻說起。而且我也跟幾位親近的人說過是我做的。 我也沒有徹底隱瞞,所以這也是理所當然的。 關於拉薩勒斯商會,因為是艾露娜母親的孃家,只要查一下很快就能明白其中的關聯。 「欸!是這樣嗎!?阿爾,好厲害!」 「我還以為是西爾維歐大人或是諾德大人發明的呢……」 果不其然,拉醬和羅蕾塔似乎都不知道。 說是斯洛萊特家族發明瞭 Reversi。說起來,大家也常會擅自誤解成是諾德父親或西爾維歐哥哥做的。 「哎呀?這裡有看起來很陌生的東西呢?有一根線從手柄延伸出來,上面連著一顆球。」 「啊,那是劍玉。」 如果大量賣給商會,諾德父親的工作量會增加,甚至可能會連累我也去幫忙,所以我沒有拿去賣,但會為了自己玩而製作一些玩具。 劍玉就是其中之一。 「劍玉?這個要怎麼玩?」 我本來在尋找大家都能一起玩的東西,但在這裡總不能不解釋吧。 「簡單來說,就是把球套在突起物上,或是放在託盤裡的遊戲。像這樣。」 說完,我向艾莉西亞借過劍玉。像鐘擺一樣揮動掛著的球,將它套進劍尖。太好了,一次就成功了。 「欸?居然能進到這麼小的洞裡啊。」 看著穩穩待在劍尖上的球,艾莉西亞露出了驚訝的神情。 那種表情並非平時那種社交性的微笑,而是帶著某種純粹的、天真無邪的表情。 「要試試看嗎?」 「好啊,別看我這樣,我對這類遊戲可是很有自信的。」 我把劍玉遞給她,艾莉西亞帶著自信的笑容,像我一樣揮動起劍玉。 如鐘擺般搖曳的紅球在空中畫出一道優雅的曲線,卻——並沒有套進劍尖,而是撞到手柄後彈開了。 因為她剛才還是一副信心滿滿的模樣,讓我一時間不知道該怎麼開口安慰。 「……哎,哎呀?意外地難呢。」 「因為洞很小,劍尖也很細呢。要套進這裡其實蠻難的。我也是練習了很多次,才能穩定做到的。」 「也是呢。不過,正因如此才有趣啊。再來一次!」 在我安慰後,艾莉西亞再次揮動球。然而,就像剛才一樣,球撞到手柄後彈開了。 即便如此她仍不氣餒地繼續嘗試,雖然球碰到了劍尖,卻沒能套進洞裡。 「……還真是不簡單呢。」 總覺得有點意外。我原本對艾莉西亞的印象是凡事都能遊刃有餘,沒想到她在劍玉上吃了不少苦頭。嘛,劍玉本身就算是一個人玩也屬於難度較高的型別,也不是那種能馬上學會的東西。 「這種東西靠的是感覺。只要有一次成功掌握了感覺,就能做到了。」 「我也想試試看!」 就在我安撫著艾莉西亞時,一直盯著看的拉醬舉起了手。 「好啊,沒問題。這可是很難的喔?」 「沒問題!因為我剛才一直在看,一定可以的!」 艾莉西亞笑盈盈地將劍玉遞過去,拉醬也同樣自信滿滿地說道。 要是說得這麼大聲,等下失敗了會很丟臉喔——。我得再想一下安慰的話怎麼說才好。 我一邊這麼想著,一邊漫不經心地看著,就看到拉醬熟練地揮動,將球套進了劍尖。 「成功了!」 「欸。」 拉醬開心地回過頭來,而身旁嘗試了無數次卻都失敗的艾莉西亞則愣住了。 「我成功了喔,阿爾!艾力克!」 拉醬像是在說著「快誇獎我、快誇獎我」似地湊過來,展示著套在劍尖上的球。 我想,這應該不是在惡搞旁邊一直失敗的艾莉西亞。她可能純粹只是想讓大家誇獎她做到了而已。 在這種場合如果太過顧慮反而奇怪,所以我決定乾脆地誇獎拉醬。 「好厲害啊,拉醬。竟然一次就成功了。」 「喔、喔喔。真不簡單呢,拉娜小姐。」 「嘿嘿,對吧。我要再玩一次!」 「欸——下次該不會失敗了吧?」 「才不會呢!因為我大概掌握感覺了!」 光是成功一次,就能這麼快掌握竅門嗎? 雖然我覺得這大概只是小孩子的逞強,但拉醬再次成功將球套進劍尖。接著她更是不依不饒似地再揮動一次,又成功了。 「看吧!艾莉西亞也看到了嗎?」 在眼前反覆被展示成功的場面面前,艾莉西亞的臉頰微微抽動了一下。 然而,她立刻掩飾了過去,露出優雅的笑容。 「嗯、嗯,看到了。真厲害呢。能再借給我玩一次嗎?」 「嗯!」 看來她對於年紀比自己小的拉醬做得到,而自己卻完全做不到這件事感到很不悅。 艾莉西亞這人,其實挺不服輸的嗎? 艾莉西亞從拉醬手中接過劍玉,帶著決心的表情再次揮動。 然而,飛向空中的紅球並未套入劍尖,而是發出空虛的碰撞聲彈開了。 「怎麼會……這不可能。」 或許是無法接受眼前的現實,艾莉西亞露出了難以置信的神情。 「艾力克,你也來試試看。」 「好、好的……」 艾力克從艾莉西亞手中接過劍玉,雖然有些不知所措,但還是揮動了起來。 接著,球沒能套進劍尖,而是撞到手柄彈開了。 看到這一幕,艾莉西亞露出瞭如釋重負的表情。 「也、也是呢。只是能馬上成功的拉醬太奇怪了而已——」 「喔、成功了。」 就在艾莉西亞還在說著這種話時,艾力克在第二次嘗試時就輕而易舉地成功了。 這下連艾莉西亞都驚訝得合不攏嘴,目瞪口呆。 「哇——艾力克也做到了呢!」 「喔、喔喔。確實卡進去的時候意外地很有感覺呢。」 「就是說啊!」 雖然我很想叫艾力克注意一下氣氛,但他本人也驚訝得好像覺得自己做成功這件事是假的一樣。 他大概沒有惡意吧。正因如此,我覺得這才更糟糕。 「再、再來一次。再來一次!」 艾莉西亞從艾力克那裡把劍玉要回來,再次揮動起劍玉。 比起剛才更加用力、更具氣勢地揮動,紅球在空中畫出了一道完美的軌跡——然後,狠狠地撞擊在艾莉西亞的額頭上。 「~~唔!!」 艾莉西亞因疼痛與衝擊而掉了劍玉,痛苦地蜷縮著。 對此,我和艾力克都不知道該如何安慰才好。該笑呢,還是該安慰呢? 就在這時,拉醬走到艾莉西亞身邊,露出了無憂無慮的笑容。 「艾莉西亞好笨拙喔!」
儲存
取消
重新翻譯本話