📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
轉生到鄉下過慢活生活
›
399-人生也就那樣吧
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n5375cy/400/ 人生也就那樣吧 「阿爾弗雷德,是布拉姆!我有話要說!」 就在正準備要開始玩人生遊戲的時候,一個礙事鬼敲了敲門。 那一瞬間,我和拉醬面面相覷,屏住了呼吸。 「「…………」」 「喂,你們剛才明明在說話吧!別想透過屏息凝神來混過去啊!」 嘖,因為他很有禮貌地敲了門,我本想假裝不在家,但看來還是被漏出來的聲音察覺到了。 我只好站起身來開啟門。 「……到底是為了什麼事?」 「哼,那還用說嗎。我要向你發起決鬥——」 「哎呀?我不是說過在宅邸裡也要保持安靜嗎,難道你沒理解我的意思嗎?」 就在布拉姆打算擺出一副了不起的樣子宣告時,艾莉西亞如冰般冰冷的聲音響起。 雖然臉上帶著燦爛的笑容,但眼神卻完全沒有笑意,讓人感受到一種威懾感。 「艾、艾莉西亞小姐,為什麼會在這種時間出現在阿爾弗雷德的房間裡!」 「當然是因為大家正在玩遊戲啊。你白天就一直插嘴,能不能稍微看點眼色啊?」 白天散步被幹擾後明明已經警告過了,他竟然還不長記性,晚上跑來甚至連人生遊戲都要幹擾,看來真的非常生氣。 「這個人,好煩喔——!」 「唔……對、對不起。」 接著,拉醬趁虛而入地展開了追擊。 不愧是最期待玩遊戲的人,對著頻繁來搗亂的布拉姆,說話非常辛辣。 被艾莉西亞瞪著,甚至還被年幼的拉醬視為敵人,布拉姆真是慘。 雖然是個愛挑釁決鬥的麻煩傢伙,但我開始覺得他有點可憐了。 要是就這樣被要求回房間,場面簡直慘不忍睹,明天開始也會變得很尷尬。 「嘛、嘛,布拉姆大人不如也一起來玩吧?剛好我們正準備要玩適合多人參加的遊戲。」 「啊、啊啊,也是呢。那我也加入吧。」 我這麼一建議,布拉姆臉上露出了混合著些許安心與喜悅的笑容。 我覺得他並不是壞人,只是各方面都變得有點麻煩而已。 我用土魔法額外製作了布拉姆的棋子,準備就緒了。 「首先要決定順序,請摸一下魔導具並注入魔力試試看。」 「嗯!」 我說完後,拉醬點了點頭,伸手覆蓋在魔導具上並注入了魔力。 於是,放在上面的輪盤便開始猛烈地旋轉起來。 看來似乎注入了稍微多一點的魔力。 「啊哈哈,轉啊轉!」 即便如此,拉醬看著轉個不停的輪盤,依舊天真爛漫地笑著。 其實只要注入一點點魔力就轉得很厲害了,但既然她玩得很開心,我就不潑冷水了。 指標抵住,隨著旋轉力下降,輪盤停了下來。 「六!」 「數字大的人就是移動棋子的順序。此外,移動棋子時也同樣要旋轉一次。」 「我知道了。接下來換我轉囉。」 就這樣,艾莉西亞、布拉姆、艾力克和我為了決定順序輪流轉動輪盤。 艾莉西亞是八,我是四,布拉姆是二,艾力克是一。 也就是說,順序變成了艾莉西亞、拉醬、我、布拉姆、艾力克。 順帶一提,輪盤的數字只到八。因為這不是什麼太大的玩意兒,要是數字太大,一下子就會到達終點了。 「也就是說,可以從我開始囉?」 「是的,接下來只要按照停下的格子所發生的事件去做就好。一開始大家都是以平民身分開始,持有金幣為三枚銀幣。」 「我竟然是平民……真期待在這個遊戲裡會過上什麼樣的人生。」 艾莉西亞燦然一笑,轉動了輪盤。 結果是二。 艾莉西亞拿取放在起點的棋子,向前移動了兩格。 接著,艾莉西亞讀出了發生的事件,並歪著頭。 『獲得了藥草。賣給行商,獲利兩枚銀幣。』 「這是代表錢會變多嗎?」 「是的。給您兩枚銀幣。」 「雖然金額不多,但手頭的錢增加了也是好事呢。」 把用土魔法製作的兩枚銀幣交給艾莉西亞後,她看起來似乎稍微有些開心。 在最初的格子中,這算是很順理成章的結果了吧。 「接下來是我囉!」 艾莉西亞結束後,拉醬興奮地轉動輪盤。 結果是三。 『擊敗魔物。賣出素材,獲得八枚銅幣。』 「打倒魔物了!」 「拉醬因為打倒了魔物,可以得到八枚銅幣喔——」 我兼任著主持人,將用土魔法製作的銅幣交給拉醬。 「我,第一次自己賺到錢了!」 「喔喔,幹得不錯嘛。」 「嗯,好厲害喔。」 注視著人造銅幣的拉醬的身影顯得非常耀眼。 多麼純粹的孩子啊。我不禁想要把收在亞空間裡的真銅幣拿給她。 我覺得自己稍微理解了一點像給孫子零用錢的爺爺那種心情。 但是,剛才還說兩枚銀幣金額很少的艾莉西亞卻顯得很尷尬。雖然帶著笑容,但似乎被那份耀眼給震懾住,無法開口搭話。 這就是因為成長而失去的東西嗎? 「那麼,接下來是我囉。」 輪到我的回合了,我轉動輪盤。 於是,輪盤轉出的數字是五。 『在草原上睡午覺。停一回合。』 「停一回合?」 「意思就是下次輪到我時,因為正在睡午覺所以不能動喔。」 「嘿——既然是睡午覺那就沒辦法呢。」 嗯,沒辦法呢。要是我們家的人也能像拉醬這樣有理解力和包容力就好了。 「哼,一在起點就開始睡午覺,還真是悠哉啊。」 正當我這麼想的時候,布拉姆擺出一副了不起的樣子說道。 他大概是燃起了競爭心之類的吧。 然而,這個人生遊戲並不代表只要先前進就一定能贏。 「接下來輪到布拉姆大人了,請問您瞭解規則嗎?」 「在旁邊看著已經大概明白了。我會成為第一個出人頭地的,並獲得強大力量的。」 不知為何,布拉姆一邊瞪著我一邊轉動輪盤。 輪盤指到的數字是七。 布拉姆正沉浸在相對較大數字帶來的優越感中,然而—— 『在與魔物的戰鬥中受傷。支付一枚銀幣作為治療費,停一回合。』 「什、什麼!?跟魔物對戰居然受傷了!?怎麼可能!」 不但要付錢還要停下來,這格子停得比我還慘吧。 這大概也是在提醒人不要活得太急躁吧。 「看來並不是說出了大數字,就會發生好事呢。」 艾力克斜眼看著驚愕不已的布拉姆,點了點頭。 其實為了讓序盤不會拉開太大差距,數字越大,發生的事件就越微妙。雖說如此,那也僅限於序盤,之後基本上就是隨便設定的了。 總之,先向布拉姆徵收一枚銀幣。 「接下來是我嗎……」 輪到最後一位的艾力克,他探身向前轉動了輪盤。 「唔喔!又是一!既然沒辦法的話,就算是一也要前進——」 『弄丟了錢包。退回一格。』 原本顯得很焦躁的艾力克在讀完格子的事件後,動作戛然而止,大聲叫喊道: 「你這傢伙!不能做些像樣的格子嗎!」 「不不不,這不是很像樣的格子嗎!」 上面明明寫清楚了事件,理由也很合情合理吧。 「我根本就沒前進啊!」 「這種事也是這遊戲的精髓所在啊。」 「……我不服。」 我這麼解釋後,艾力克便雙手交叉抱胸,重新坐好。 能不能對人生的所有遭遇都感到滿意,那是另一回事。人生總會有這種時候。 「好了,接下來輪到我囉。」 大家的輪次都轉了一圈,應該已經大致理解流程了。 來吧,從這裡開始,將會成為人生的分水嶺。
儲存
取消
重新翻譯本話