📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
轉生到鄉下過慢活生活
›
405-小小的願望
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n5375cy/406/ 小小的願望 「好,回屋敷吧。」 「那倒是好,但打倒的這個傢伙要怎麼辦?」 聽著艾力克看著倒在地上的布拉姆時說出的話,我陷入了些許沉思。 「就這樣帶回屋敷,然後說他在草原上睡著了之類的,如何?」 「不,他明顯是累癱了啊。」 正如艾力克所說,布拉姆或許是因為遭受了後腦勺的突襲重擊,正翻著白眼癱倒在地。那表情可說是完全無法讓人相信他是因為草原太舒服才睡著的。 確實沒辦法硬說他是睡著了啊。 「偷偷交給布拉姆的執事不就沒問題了嗎?那個人看起來也很好相處,如果是他的話應該能處理得很妥當吧。」 布拉姆的執事給人一種待人親切且溫柔的老執事的感覺,每當布拉姆表現出橫蠻的言行或態度時,他看起來總是感到很抱歉。 只要交給他的話,他一定會處理得很圓滿。 「別用『處理』這種詞。那種說法簡直像是我們在打算藏屍一樣。」 被艾力克這麼一說,我真的產生了那種感覺。 嘛,既然我們是在隱瞞對自己不利的事物,說不定也沒錯。 「確實,那名執事給人那種感覺,但如果要參加收穫祭,布拉姆不在的話會很不自然吧。」 我甚至冒出了「大家真的會介意嗎?」這種失禮的想法,但布拉姆好歹也是伯爵家。就算拉醬或艾莉西亞不會介意,諾德爸爸或艾露娜媽媽應該會介意吧。 「……沒辦法。還是把他叫醒吧。」 如果放任不管,結果他在收穫祭進行到一半時闖入現場,那反而更麻煩。我不想把麻煩事帶進愉快的祭典中。 既然身為決鬥見證人的艾力克也在這裡,就在這裡說明清楚吧。 「艾力克,要好好跟他說清楚發生了什麼事喔?」 「要我說嗎?」 我一提出請求,艾力克就露出了明顯嫌棄的神情。 「因為怕被輸掉的對手覺得被說教很屈辱,我覺得由擔任裁判的第三者來說,他比較容易接受。」 「以你那能言善道的個性,應該沒問題才對。」 「這種事靠的不是道理,而是感情。」 這世上,可沒有什麼「只要說出正確的話就能贏」或「能讓對方服氣」的規則。 關於這一點,無論是在前世的經歷,還是面對艾莉諾拉姊姊時,我都已經深刻理解了。 「感覺你說話的時候感情滿溢得不得了啊。」 「明天的早餐,要不要請他加一道美乃滋料理呢?」 「好吧。反正原本就約好要口徑一致了。」 我提出以增加料理作為酬勞,艾力克原本臭著臉,隨即轉為愉快的表情並答應了。 只要扯到美乃滋,還真是好對付啊。只要開發出美乃滋料理,簡單的請求他應該都會答應。 起初是個死腦筋的傢伙,現在變得柔軟多了呢。 這大概也代表美乃滋非常有魅力吧。 我一邊想著這些,一邊搖晃著倒在地上的布拉姆。 然而,因為完全看不出有要醒來的跡象,我便用魔法製作了水潑在他的臉上。 「嗚哇!?」 接著,原本翻著白眼的布拉姆像是彈跳般坐起了上半身。 他東張西望地環顧四周,看到安然站立的我時,瞪大了眼睛。 「……難道說,我輸了嗎?」 「是布拉姆大人輸了。」 艾力克像是回應布拉姆那恍惚呢喃的話語般宣告道。 「到底發生了什麼事……我記得,我朝著阿爾弗雷德斬了過去,然後……」 由於後腦勺受到的衝擊,他似乎不記得詳細的情況了。那真是太好了。 我忍住快要上揚的嘴角,用眼神示意艾力克接著說下去。 「布拉姆大人是被阿爾弗雷德的一擊擊敗的。」 「說我輸了!?」 「身為裁判在遠處觀察的我,都覺得那是一記幾乎只能勉強用眼神追蹤的水平斬。」 笨蛋,那種時候只要說「一擊」這種模糊的說法就好了啦。 果不其然。布拉姆在聽到具體的攻擊手段後,似乎察覺到了違和感。 「水平斬?奇怪的是身上完全不痛,但不知為何後腦勺卻很痛?」 「不,那是……」 眼看艾力克就要因為露出破綻而卡住,我只好插話。 「因為那是盡可能在不傷害對方的狀況下使其失去戰鬥能力的招式。不過,非常抱歉。關於後腦勺的部分,是在布拉姆大人向後倒下時……」 「夠了。不用再說我也明白了。你說那是刀劍對吧?異國果然有各種各樣的招式啊。沒想到連我都這麼輕易地就被解除戰鬥力並擊敗了……」 怎麼想都不覺得有這種方便的招式,但只要說是異國的招式,他似乎就欣然接受了。以後遇到困難就用異國招式吧,感覺會很有用。 「自從敗給艾莉諾拉之後,我也算是不斷加強訓練了,沒想到竟然會輸得這麼輕率。我原本還以為你是個連決鬥約定都能放鴿子、毫無貴族尊嚴的軟弱傢伙,沒想到不愧是艾莉諾拉的弟弟。確實值得她認可呢。」 「不、不是的。」 我本以為他輸了之後會大發雷霆,沒想到會是這種反應,真令人意外。 對布拉姆來說,在劍術上落敗,竟然有這麼重要嗎? 雖然我也能理解「艾莉諾拉姊姊的弟弟=強」這種方程式,但我覺得那是個大錯誤。那只是因為艾莉諾拉姊姊很異常而已。 「那麼,決鬥的部分就當作是我贏了吧。」 「啊啊,正面交戰而輸了也是沒辦法的事。」 嗯,或許是因為我和艾力克事先密謀好了,布拉姆似乎認為自己是在劍術上正面落敗,因此接受了結果。 為什麼呢。我感到一陣心痛。 特別是艾力克投來的視線,簡直像是在刺痛我的胸口。 不過,只要想到這是為了過上和平生活所做的努力,我就能忍受。 如果認真去玩決鬥這種危險的東西,就算有再多的命也不夠用。 話雖如此,我也有一個在意的地方。 這樣布拉姆會放棄艾莉諾拉姊姊嗎? 他雖然有些感情用事、看不清周遭,也有自尊心過強的一面,但本性並不壞。 雖然因為艾莉諾拉姊姊的事,他會纏上我讓我感到很麻煩,但如果那件事沒了,他應該只是個普通的貴族少年吧。 畢竟是個有可能收留那位艾莉諾拉姊姊的奇特男人。為了讓我能過上舒適的慢生活,說不定以後還可以為他加油打氣。 「布拉姆大人,關於艾莉諾拉姊姊的事——」 「我還沒放棄。」 喔喔!那之後他會用別的方法去追求艾莉諾拉姊姊嗎! 我正忍不住流露喜悅,但布拉姆的下一句話卻讓這份心情煙消雲散。 「所以,下次我會再向你挑戰。」 「……哈?為什麼會變成那樣?」 我無法理解布拉姆是抱持著什麼想法才得出那樣的結論。 「這還用說嗎?為了能跟艾莉諾拉訂婚。不過放心,我不會輸了馬上就來挑戰。因為這段時間我也想進行訓練。」 「不,就算不向我挑戰,你直接向艾莉諾拉姊姊挑戰的話——」 「我說過了吧?那樣我無法釋懷。而且既然我贏不了你,也就無法贏過艾莉諾拉。」 不,那樣被挑戰決鬥的我也不會釋懷啊。話說回來,雖然那套邏輯沒錯,但也有點太極端了。希望他不要把我當成踏腳石。 「那樣我會很困擾的。」 「我不管。只要沒能打倒你,我就無法跟艾莉諾拉訂婚,我也正困擾著呢。」 可惡,這傢伙果然很麻煩。 早知道就在他向我挑戰之前,先跟他約好「不要再挑戰我了」之類的。 「布拉姆大人,我已經在決鬥中獲勝了。身為勝利者,難道我不該擁有提出一個小小的願望的權利嗎?」 按照貴族的規則,決鬥是雙方賭上某些東西來進行的。勝利者的要求應盡可能被遵守。 「難道說,貴為伯爵家卻在發起決鬥後落敗,竟然什麼都不做嗎?難道說,您不會做出那種毫無尊嚴的事情吧?」 旁邊的艾力克投來一副「明明是你自己逃避決鬥」的視線,但我無視了他。因為我身上才沒有半點貴族的尊嚴呢。 「切……如果是小事的話。但如果是要求我做不到的事,或是要我放棄艾莉諾拉之類的,那可不行喔?」 沒問題。倒不如說,如果真的要收留的話,我甚至想主動提出請求呢。 「我小小的願望是——」
儲存
取消
重新翻譯本話