📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
轉生到鄉下過慢活生活
›
414-撈小魚
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n5375cy/415/ 撈小魚 在廣場的休息區潤了潤喉並充分休息後,我們來到了撈小魚的攤位前。 順帶一提,布拉姆因為吃太飽而昏睡過去,西爾維歐哥哥為了照顧他而留在廣場上。 「喔,比想像中還要受歡迎呢。」 進行撈小魚活動的攤位總共約有四個。比起投球目標或踢球目標,這裡缺乏華麗感,再加上獲取的魚類在運輸上很費功夫,所以規模大概只能維持在這種程度。 我原本以為只要能讓不擅長運動的人享受其中就好了,但攤位周圍聚集了許多孩子,以及在一旁守候的大人們。 「這裡就是撈小魚的地方?」 「沒錯。我們稍微看看吧。」 我們朝著攤位中相對較空曠的地方走去。 「哇——有好多漂亮的小魚在游泳!」 看著在水槽中游動的小魚,拉娜醬眼神閃閃發亮。 裝著河水的水槽裡,許多紅色和藍色的小魚正優雅地遊著。 紅與藍交織在一起的模樣,簡直就是一場色彩亂舞。 「光是這樣從上面眺望就很漂亮呢。我聽說貴族之中有人會飼養魚類,現在我能理解那種想要飼養一點的心情了。」 「……確實很漂亮,但對於會想到要飼養這件事,我真是佩服。」 「嗯,對我們來說,魚是用來吃的東西啊。」 在帶著感傷表情眺望的艾莉西亞身旁,席爾佛德姐弟說出了煞風景的話。 嘛,艾力克他們領地臨海,餐桌上出現魚類是家常便飯。 比起欣賞魚類這種感性,會直接聯想到好不好吃也是沒辦法的事吧。 「客流量看起來相當不錯呢。」 為了稍微轉換氣氛,我向負責經營攤位的村莊青年搭話。 「是的,畢竟這是阿爾弗雷德大人想出的活動。既不是抓也不是釣,是用一種叫做撈網的東西來撈,大家似乎覺得很新鮮。」 「嘿ー,原來如此。」 「可惡——!該死!紙皮又破了!喂,大叔!你是不是在我們的撈網上動了手腳,故意讓它容易破掉啊!?」 正當我聽著青年的話點頭時,附近的攤位傳來了某處似曾相識的怒吼聲。 看向那邊,發現託爾正在對攤位的大叔找麻煩。 「……嘛,對於像託爾那樣不肯坦率聽取建議且缺乏耐心的人來說,評價確實很低就是了。」 我覺得只要正常聽從經營攤位的人的建議,應該不至於撈不到魚吧。 阿斯莫似乎也在旁邊,但並沒有打算阻止託爾,而是以認真的表情凝視著水面。 「那傢伙真是沒救了。我去提醒他一下,艾莉諾拉姐姐請妳教他們方法。」 「真是拿他沒辦法呢。」 我拜託艾莉諾拉姐姐說明方法後,朝著託爾和阿斯莫所在的攤位走去。 「喂,快老實交代!其實你用針在紙皮上戳洞之類的,做了這種卑劣的事吧?」 「誰會做這種事啊,你這個笨蛋!要是敢那樣做,領主大人和阿爾弗雷德大人會很生氣的!」 「就是說啊,笨蛋。」 「好痛!」 我悄悄接近,在託爾的額頭上擊入一顆高度凝縮的電擊球。 接著,託爾痛苦地揉著額頭。 「你幹什麼啊,阿爾!」 「因為你在我的活動中挑刺,所以我來提醒你。」 「那是因為這個大叔絕對是故意讓我一條都撈不到的!」 「我怎麼可能那樣做。」 大叔立即否定了託爾毫無根據的抱怨。 當然,如果真的這麼做,肯定會受到諾德父親嚴厲的斥責,村人不可能做這種事。 「難道你還一條都沒撈到?」 「啊,對啊!」 「我能理解撈不到而感到煩躁的心情,但你有好好聽大叔的建議,照他說的做嗎?」 「……沒、沒做。」 試著問了之後,託爾尷尬地移開視線說道。 嘛,因為怎麼撈都撈不到而一時情緒化是很常見的事。 「聽取厲害的人的建議也很重要喔?你看,阿斯莫就撈到了五條。」 看向阿斯莫手中的瓶子,裡面確實裝著五條小魚。 就算無法接受大叔的建議,如果是朋友阿斯莫的話—— 「噗呵呵,託爾真的好爛喔。是因為你的手指太笨拙了。」 「你說什麼,混蛋!」 啊,也是啦。因為你們是損友,所以會變成這樣。 大概阿斯莫是在旁邊享受著託爾因為不順利而鬧脾氣的樣子吧。 雖然有艾力克在,但之前一直過著需要多少多少在意貴族的生活,這種粗魯的互動反而讓我感到一種懷念。 不過,如果在這裡鬧起來,小魚會被嚇到,也會給周圍的人添麻煩。 正當我試圖阻止託爾和阿斯莫時,有人拉住我的衣角對我說話。 「吶,阿爾。難道是村子裡的友達?」 回頭一看,沒想到竟然是拉娜醬。 雖然拜託艾莉諾拉姐姐讓她嘗試撈小魚,但她可能因為在意這邊而跟過來了。 後面還跟著苦笑著追上來的羅蕾塔。 「啊,拉娜醬。啊,嗯……嘛,雖然很丟臉,但算是朋友之類的東西吧。」 「「喂,為什麼吞吞吐吐的啊」」 我尷尬地回答拉娜醬後,立刻遭到託爾和阿斯莫的吐槽。 這怎麼說呢,我不想堂堂正正地稱呼這兩個在撈小魚攤位找麻煩、吵架的傢伙為朋友啊。 「話說,沒見過的臉孔呢。衣服也異常地乾淨,難道是來看收穫祭的貴族大人嗎?」 雖然被要求介紹貴族給他們認識,但我原本不想讓他們見到託爾和阿斯莫。本來打算適當地介紹艾力克之類的,沒想到會先遇到拉娜醬。 嘛,既然都走到這一步了,不能不介紹。 「嗯,沒錯。這位是拉娜=米斯菲德大人。是米斯菲裡託王國公爵家的人喔。」 「喔喔,好強!我第一次見到真正的貴族大人!」 「……喂,真正的貴族大人不就在你眼前嗎。」 被託爾這麼一說,感覺在旁邊的我簡直像個假貨一樣。 「我是拉娜醬!請問你們叫什麼名字?」 「喔、喔……不,是的。我叫託爾。」 「我、我是阿斯莫。」 「託爾和阿斯莫!既然是阿爾的朋友,也就是我的朋友了吧?請多指教!」 「「是、是的……」」 拉娜醬主動伸出手,散發著純真的笑容。 或許是被拉娜醬的可愛與天真所感染,平時說話總帶著毒舌的託爾和阿斯莫,反應變得十分老實。 「吶,阿爾。貴族的千金真的都這麼善良嗎?」 「這只是因為拉娜醬特別善良,原本的千金小姐之中,性格古怪的人更多喔。」 在派對上遇到的貴族中,沒有這麼溫柔的孩子。那些打量般的視線和高高在上的口吻相當沉重。 嘛,大概也是因為我是爵位低下的男爵家次男的原因吧。 「感覺跟科裡亞特村裡的女性完全不同呢。」 關於這一點我同意阿斯莫。但如果在這裡隨便發言,不知道會被周圍的女性說什麼,所以我決定保持沉默。 「阿爾——!我們可以先開始撈小魚了嗎?」 艾莉諾拉姐姐那邊應該已經說明完畢了。所有人手裡都拿著撈網和瓶子。 「啊,抱歉。我馬上回去!所以,我現在正在帶領貴族的人,明天我會再抽時間過來。」 「喔、喔,知道了。」 畢竟把託爾和阿斯莫混在貴族的聚集之中也只會尷尬而已。今天就先簡單見面,明天再正式抽時間一起玩就好。 託爾和阿斯莫或許是對艾莉諾拉姐姐周圍的艾莉西亞和露娜女士感到畏縮,老實地點了點頭。 「拉娜醬,我們回去吧。」 「嗯,知道了!拜拜,託爾,阿斯莫!」 面對揮著手回到原地的拉娜醬,託爾和阿斯莫也默默地揮了揮手。
儲存
取消
重新翻譯本話