📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
轉生到鄉下過慢活生活
›
419-拉頓競賽
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n5375cy/420/ 拉頓競賽 託爾和阿斯莫說會告訴我們推薦的地點,我和艾力克以及拉醬跟了上去。 穿過巨大的南瓜入口,經過散發著香味的攤販街,甚至連作為休息場所的廣場也直接走過了。 走到這裡,攤販只稀疏地開著,往來的村民數量也變得很緩慢。 有些人因為人多感到疲累而站在路邊聊天,也有人帶著在攤販買來的料理,悠閒地一邊談笑著一邊吃著。 「雖然來到像住宅區的地方了,但這裡真的有有趣的攤販嗎?」 「我們要去的地方可不是在攤販區喔。要在那種地方弄的話,會有很多吵死人的傢伙過來的。」 被這麼嘮叨著,會不會是因為有什麼見不得人的事呢? 就在我因為事到如今才感到跟過來這件事有些不安時,從民宅方向傳來了熱鬧的聲音。 「到了。會場就在瑞克的家後院。」 原來如此,是在被稱為瑞克的村民的後院舉辦的活動嗎。 從傳來的聲音顯得格外熱烈來看,應該是在舉辦什麼活動吧。 帶著一半不安、一半期待的心情跟了過去後,託爾敲了敲房門。 「瑞克,也讓我們加入啊——!」 「喔——,是託爾啊!今天有沒有好好帶錢過來啊?」 接著,一名長著猴子臉的開朗青年立刻走了出來。 等等。這種一開始就問有沒有錢的活動沒問題嗎?如果要經商,不可能會在這種難以辨識的地方進行吧。 「是猴子先生嗎?」 拉醬如實地說出了她的想法。 因為這番話實在太過直白,讓我們不由得笑了出來。 「誰是猴子啊——欸,貴族大人!?喂喂,託爾!後面不是領主之子和客人的貴族大人嗎!這實在太過分了吧!」 瑞克一看到我們,就露出了焦慮的神情。 只要看到我們的服裝以及隨行的女僕羅蕾塔,很明顯就能看出我們是貴族。 「沒事的啦。你應該知道待在這裡的阿爾和我的傳聞吧?」 「……嘛,雖然是領主之子,但也加入了村裡的惡童三人組。還聽說過不少荒唐的傳聞呢。」 「等等。為什麼明明是領主之子,卻加入了村裡的惡童三人組啊!?」 這種情報我還是第一次聽說。我完全無法接受自己被歸類為跟託爾和阿斯莫一樣的惡童。 「嘛,那種事怎樣都好啦。」 不,對我來說完全不好。搞不好我得重新審視一下和託爾、阿斯莫的關係了。 「可是啊……」 瑞克看著我和艾力克、拉醬,露出了為難的神情。 看來是有什麼事情是不能被身為貴族的我看到的。 「這傢伙不是那種會告密的人啦。」 「阿爾弗雷德大人倒是沒關係,但後面的人……」 「拉娜大人是外領的人,跟村裡的女性不同,非常純真。還有,因為艾力克大人是阿爾的朋友嘛。」 「原來如此,這小少爺也是惡童啊。既然如此,那就沒問題了。」 「「以這種理由來接受,真是令人不愉快。」」 面對託爾和瑞克的話語,我和艾力克忍不住同時吐槽。 我真的無法理解為什麼「我的朋友 = 惡童」。 「拉娜大人,我們別去了吧。這種想要對貴族保密的活動感覺很可疑。」 瑞克開啟門示意我們進去,但羅蕾塔阻止了我們。 「如果你覺得這樣,那不來也沒關係喔?」 面對羅蕾塔的話,瑞克並不介意。反而看起來像是覺得這樣更輕鬆一點。 說到底,我也沒辦法被帶去參加惡童的集會啊。 就在我猶豫的瞬間,後院傳來了歡呼聲。 「第三場比賽結束!冠軍是拉比醬!」 「太棒了——!我的拉比醬是最棒的!」 在充滿緊張感的空氣中,響起了格格不入的臺詞與愉快的聲音。 雖然有些不安,但相反地,我也開始好奇這幕後到底在發生什麼事。 看來拉醬也是一樣的想法,顯得有些坐立難安。 「羅蕾塔小姐,稍微進去看看情況應該也沒關係吧?如果有奇怪的事情,馬上出來就好了。」 說實話,比起不安,我現在更在乎到底在進行什麼。 「但是……」 「拉醬也很有興趣呢?為了讓她振作起來嘛?」 「羅蕾塔。我想看。」 我若無其事地拍了拍拉醬的肩膀,拉醬便用那雙濕潤的眼眸看向羅蕾塔。 「……我明白了。如果有奇怪的事情,我會立刻出來的。」 面對拉醬的請求,羅蕾塔似乎意外地沒轍,只好有些不情願地答應了。 我想,如果是遇上在王都看到的那種威嚴的女僕,恐怕就不會奏效了。 在羅蕾塔許可後,我們跟著瑞克繞到了後院。 接著,在那裡可以看到一個用木頭搭建而成的賽道,在那裡,長得像老鼠般的動物正排在分隔開來的賽道上。 村民們坐在長椅上,一邊觀察著動物,一邊認真地討論著哪一隻比較快。 光是看到這副景象,我就理解這裡在進行什麼了。 「啊,是拉頓!好可愛!」 正如拉醬所說,那種動物叫做拉頓。 牠是那種看起來像是老鼠稍微胖了一圈、圓滾滾的動物,偶爾會在森林裡看到牠們踏步走動的身影。牠們是那種不會襲擊人類的溫和動物,只要晃動一下果實之類的食物,牠們就會輕易地湊過來,因此在小孩之間也非常受歡迎。 看來拉醬也認識牠們。 「把拉頓那樣排好隊是在做什麼?」 「是要大家一起摸牠們嗎?」 面對拉醬過於純粹的提問,瑞克雖然瞬間動搖了一下,但很快就恢復了。 因為只要看著拉醬那清澈的雙眼,就能一眼看出其中並沒有惡作劇或嘲弄之意。我能理解他動搖的心情。 「不、不是的。是要讓拉頓跑起來進行競賽。」 「這叫做拉頓競賽喔?」 「那不就是賭博嗎!?」 或許是從瑞克和託爾的說明中察覺了這裡在進行什麼,羅蕾塔發出了責難的聲音。 「不,不是那樣。我們只是在這裡讓拉頓跑跑而已。」 「話雖如此,後面的村民不是正在收集硬幣嗎!?」 「那是個人私下的行為啦。我只是把自家養的可愛拉頓展示給大家看罷了。」 雖然瑞克是這麼說的,但從他們準備了號碼牌,並俐落地進行金錢交易來看,他們的行為顯然是有組織性的。 在這個世界,賭博本身並沒有受到嚴格限制。 雖然公開進行賭博會被認為不太好,但並非違法。 如果內容過火或是發生事件,才會進行取締;但只要不給人添麻煩、靜靜地享受,就會被視而不見。 「這裡不適合拉娜大人,我們回去——」 「看起來很有趣!我想看拉頓競賽!」 羅蕾塔試圖拉著她的手,但拉醬的眼神卻比以往任何時候都還要閃亮,就那樣坐在長椅上。 「拉娜大人!?艾力克大人,請阻止她。」 「嗯,看起來很有趣呢。我也來看看吧。」 羅蕾塔向艾力克求助,但艾力克本人也興致勃勃地坐了下來。 「那麼,我也來。」 雖然羅蕾塔投來哀求般的視線,但我刻意無視並坐了下來。 因為原本沒精打採的拉醬,現在正露出了非常棒的表情。如果可以的話,我不想妨礙她。 再加上在前世我沒玩過柏青哥或賽馬,所以也很好奇是什麼樣的東西。 「嘿嘿,我就知道阿爾會這麼說。」 「艾力克大人意外地也挺能配合的。」 「好,那麼,第四場比賽要開始囉!」 在瑞克的聲音中,村民們熱烈地應和著,而羅蕾塔則是愣愣地站在原地。
儲存
取消
重新翻譯本話