📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
轉生到鄉下過慢活生活
›
423-姐弟對決
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n5375cy/424/ 姐弟對決 「……艾莉諾拉姊姊?」 「阿爾,在這種地方做什麼——哎呀?難不成你們要參加掰手腕大賽嗎?」 來到這裡的艾莉諾拉姊姊注意到我手上的參加用紙,露出了壞笑。 「不,我只是在煩惱該不該參加呢。」 如果她知道我們要參加,而艾莉諾拉姊姊也來參戰的話,我們就完全沒有勝算了。 或者該說,我以茶會的名義把艾莉西亞和露娜小姐託付給她照顧了,要是真的要對戰,不知道會遭到什麼樣的報復。 甚至有可能會藉著掰手腕之名,被折斷一根肋骨。 得想辦法敷衍過去,離開艾莉諾拉姊姊她們才行—— 「咦?你剛剛不是說要參加掰手腕嗎?」 正當我腦中閃過這種狡猾的想法時,拉醬毫不留情地說穿了。 唔、嗯,拉醬只是太單純了,她完全沒有錯。錯的是我。 「是這樣吧?因為參加用紙上都寫好名字了呀。」 這姐姐,是在看穿我肯定會參加的前提下才發問的吧。 可惡,原來她看得見用紙上寫的名字嗎。明明我已經反射性地用身體擋住了,真敏銳。 既然都已經在參加用紙上寫了名字,很難說不參加。 「喂喂,阿爾。事到如今就別說些奇怪的話了。」 就在我對著拉醬和艾莉諾拉姊姊的話語感到冷汗直流時,託爾介入了。 喔喔,託爾!你來救場了嗎。 也是啦。你也不想跟身為姐姐的艾瑪姊姊對戰吧?既然如此,這裡就當作是不參加掰手腕—— 「我們當然要參加掰手腕啊!」 「沒錯。你不是說過要參加兒童混合組嗎!」 不,完全不是救場。 而且不只是託爾,不知為何艾力克也表現出強烈的參賽意志。 這股違和感是怎麼回事。 特別是艾力克那種莫名帶著說明口吻的樣子,真讓人在意。 我仔細觀察兩人的樣子,託爾的視線正對著艾莉諾拉姊姊,而艾力克的視線則看向了艾莉西亞。 「……你們該不會是在想,靠著掰手腕就能合法地握住喜歡的人的手吧?」 「「…………」」 當我用鄙夷的眼神說出這句話時,託爾和艾力克明顯地眼神飄忽,露出了動搖的神情。 「狡猾。」 「「吵、吵死了!」」 要形容託爾和艾力克的現狀,用這一句就足夠了。 「就算有在意異性的情況,想著靠掰手腕來握手也太過分了吧?身為男生不覺得羞愧嗎?」 「我不覺得羞愧。只要能得到最好的結果,不擇手段也在所不惜。這跟冒險者是一樣的。」 不知道他是聽了倫巴或是旅途中的冒險者說過什麼,但在這種地方說出這種有份量的話,真讓人困擾。 當我投去微妙的目光時,託爾摟住我的肩膀,低聲耳語道: 「這對阿爾來說也不是壞事吧。說不定,你姊姊也會參加喔。」 「——!」 那也就是說,我也可能有機會握住艾瑪姊姊的手了! 「不,我只是敬愛艾瑪姊姊,跟你們那種戀愛感情是不一樣的。」 我是將艾瑪姊姊視為理想的姊姊來敬愛的。 能一起進行平靜的交談,或是被當作溫柔的姊姊來疼愛就很好了,我並不想追求那種思春期男生會有的情感。 雖然那一瞬間,我也確實覺得很不錯。 「我從以前就在想,你根本讓人搞不懂啊。」 「總之,就是這麼回事,我們要參加。」 「……我知道了。」 畢竟在這種敵人這麼多的情況下,想反悔實在太困難了。 我放棄了,寫完名字後,將參加用紙傳給了託爾。 「我們要參加。」 「嘿,是嗎。剛好結束了那種拘謹的茶會,正想稍微活動一下身體呢。」 艾莉諾拉姊姊一邊伸著懶腰,一邊向這邊投來意味深長的視線。 她顯然知道當時在場的所有狀況,也知道是誰提出了多餘的建議。 「既然這樣,投球目標或是踢球目標說不定不錯喔。射中目標的話,可以好好發洩一下。」 「但是,那個昨天也去過了,今天我想帶艾莉西亞大人看看村子的樣子。」 雖然我暗指讓她去別的地方,但艾莉諾拉姊姊卻拿出了身為公爵千金的艾莉西亞當擋箭牌。 既然要招待艾莉西亞,可以說所有的行動決定權都在她手上。 艾莉西亞小姐,像今天早上那樣,這次也會尊重我的決定吧?你看,我們還有要讓拉醬開心的任務呢。 當我投去懇求的視線時,艾莉西亞嫣然一笑。 「聽起來很有趣呢。我們也參加吧。」 「是啊!難得有這個機會呢!」 艾莉諾拉姊姊開心地附和著艾莉西亞的話。 真是的,我已經看不透艾莉西亞了。本以為她會體貼地幫我,結果這次卻站在了讓人困擾的位置。 她到底是抱著什麼想法在行動呢。 「好久沒玩掰手腕了呢~」 「這就是自警團鍛鍊成果的展現呢。」 希拉和艾瑪姊姊舉起纖細的手臂,擺出展示肌肉的姿勢。 要是艾莉諾拉姊姊和露娜小姐也能那樣和樂融融地參加就好了…… 「阿爾,要是贏了的話你要記好了。」 「……艾力克也是。」 「「…………」」 看來這種事是不可能發生的。 艾莉諾拉姊姊和露娜小姐在我們耳邊低聲耳語後,便在參加用紙上寫下了名字。 ◆ 掰手腕比賽設有兒童組,其中有些是分男女組,有些則是混合組。 我們決定參加男女混合組,而艾莉諾拉姊姊一行人也決定參加。 話雖如此,參加者除了我們這些貴族之外,還有其他幾個孩子。而且卡拉小姐和賽莉亞小姐會考量參加者的年齡來進行分配。 我是七歲,艾莉諾拉姊姊是十三歲。冷靜思考的話,無論怎麼想年齡差距都很大,所以我和艾莉諾拉姊姊對戰的機率應該很低。 不會像託爾和艾力克所期待的那樣順遂吧。 頂多就是託爾、阿斯莫,或是村裡的孩童,或是拉醬會成為我的對手。 可惡,要是能早點發現這點,說不定就能說服她們了。 「今年居然有這麼多貴族參加,真豪華呢。我把對決表寫在這裡了喔。」 賽莉亞小姐這麼說著,將對決表掛在食堂的牆上。 第一場,拉娜 VS 坎娜 第二場,艾莉西亞 VS 漢娜 第三場,託爾 VS 艾瑪 第四場,阿斯莫 VS 希拉 第五場,艾力克 VS 露娜 第六場,阿爾弗雷德 VS 艾莉諾拉 等等。這個對決絕對不對勁。 「賽莉亞!妳絕對是在耍手段吧!?」 「哈?妳在對著誰說話啊?」 面對情緒激動的託爾,賽莉亞小姐用冷冰冰的聲音回覆道。 「對、對不起。那個,就是,總覺得對決表裡感覺有一種刻意的成分……」 託爾雖然在賽莉亞小姐的威壓下瞬間縮了回去,但或許是為了想跟艾莉諾拉姊姊握手,還是拼命地想要辯駁。 「是啊。我覺得姐弟對決聽起來很有趣,所以就安排了一下。這樣一來,會場也會更熱鬧吧?」 賽莉亞小姐露出了壞笑,將視線移向對決表。 「喔!聽說託爾要跟艾瑪掰手腕耶!」 「還有阿斯莫跟希拉,以及阿爾弗雷德大人跟艾莉諾拉大人。這就是所謂的姐弟對決嗎?」 「那是怎樣!聽起來超有趣的嘛!」 在那邊,成群結隊的成年參加者與觀眾正圍攏過來表現出興趣。 公平性到底都跑到哪裡去了呢。 不過,正如賽莉亞小姐所料,話題傳開了,觀眾紛紛湧入食堂,開始點酒與料理。 ……這下真的逃不掉了啊。
儲存
取消
重新翻譯本話