📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
轉生到鄉下過慢活生活
›
460-瓦拉沙比料理
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n5375cy/461/ 瓦拉沙比料理 進入廚房後,將裝著瓦拉沙比的籃子放在檯面上,在洗手槽洗手。 「要怎麼料理瓦拉沙比?」 這是無論烤、煮或炸都很適合的食材。讓人猶豫該採取哪種料理方式。 「我想做成天婦羅。小子,你有什麼想嘗試做的嗎?」 「天婦羅不錯呢。我想嘗試簡單地用醬油烤烤看。」 「喔,那樣也很不錯。那就決定做成天婦羅和醬油烤吧!」 巴託羅和我的意見一致,因此決定做成天婦羅和醬油烤。 「那麼,要烤的那部分先用醬油醃著吧。」 我將瓦拉沙比用鹽水輕輕洗過,將約一半移到碗中,接著倒入淡口醬油。 或許是因為還有些個體活著,瓦拉沙比在碗裡跳動著。 接下來只要醃漬一陣子,等入味後用網架烤就可以了。 在我進行這些作業時,巴託羅已經調好了天婦羅糊。 他正用打蛋器在碗裡刷刷地攪拌著。 魔道爐上的鍋子裡當然裝了油,而且正在加熱中。 沒什麼特別要做的事情,於是我決定打發時間做個麵露。 有了這個以後料理也能使用,吃天婦羅時也可以沾著吃。 只要有醬油,做法意外地簡單。 只需在鍋中放入醬油、鰹魚高湯、味醂、卡格拉酒和少許砂糖,煮至沸騰即可。 雖然步驟簡單,但問題在於材料。 如果不去卡格拉,就無法大量獲得醬油、味醂和卡格拉酒;如果不去席爾佛德領,就無法採購到新鮮的魚。 雖然有些事情和樂趣一樣麻煩,但我的努力終究得到了回報。 「小子,你在做什麼?」 「在做一種適合搭配天婦羅的醬油基底醬汁。」 「喔?裡面加入了酒和高湯嗎?比單純的醬油更柔和且高雅呢。」 巴託羅嗅了嗅正在沸騰的醬汁,立刻就猜中了材料。 這樣的話,就算我不教他,他或許也會自己做出來。 「你那邊已經好了嗎?」 「喔!瓦拉沙比隨時可以下鍋炸了!」 看向巴託羅拿著的碗,裡面的瓦拉沙比已經裹好了麵衣。 接下來只要炸好,將其炸至酥脆即可。 「不過,難得今天是天婦羅之日,把其他東西也放進去炸吧。」 「說得對。」 難得要做天婦羅。如果能把其他食材也一起炸,大家會更高興。 先炸蔬菜類可以避免油太快髒,因此我和巴託羅將蘑菇、紅蘿蔔、南瓜、青椒等進行初步處理後,迅速放入鍋中。 滋滋滋地油爆裂聲在廚房中迴盪。 「說到炸物,就是這個聲音呢。」 「啊啊,真是好聽的聲音。」 以油爆裂聲為背景音樂,巴託羅開始處理食材,而我則守著炸熟的程度。 「聽到了嗎!?剛才的聲音!?絕對是炸物!」 「米娜,妳那麼大聲,廚房這邊都聽到了喔。」 從女僕們的休息室方向,隱約傳來了顯然是米娜發出的歡呼聲,以及莎拉在提醒她的聲音。 只要這個聲音響起,總會有人有反應,這是斯洛萊特家的日常。 沒錯,只要將視線移向廚房的出入口,剛洗完澡的艾莉諾拉姊姊正往這邊窺視。 將食材一個接一個炸好後,放在瀝油盤上瀝乾油分。 然後,美觀地盛在盤子裡。 總之,先炸完蔬菜,接下來就是主角瓦拉沙比了。 但是,很明顯如果就這樣放置蔬菜,它們會變冷。 「艾莉諾拉姊姊,請把這個拿到餐廳去讓大家先吃。」 「嗯,我知道了。」 沒有比冷掉的天婦羅更難吃的料理了。天婦羅最好的吃法就是炸好後立即食用。 我以默許她偷吃的方式這樣請求,正窺視著這邊的艾莉諾拉姊姊心情愉快地回應,並拿走了盤子。 然而,艾莉諾拉姊姊很快就回到了廚房。 「等一下!裡面沒有瓦拉沙比!」 看來她以為能偷吃到瓦拉沙比,結果發現只有蔬菜,所以跑來抱怨了。 「瓦拉沙比現在才要炸。快,天婦羅會冷掉的,快走快走。」 我揮著手示意她離開,艾莉諾拉姊姊一臉不甘心地走出了廚房。 「那麼,我們來品嚐剛出鍋的成品吧。」 「好啊。」 雖然是在料理,但也不能委屈自己吃冷掉的天婦羅。 我和巴託羅各自夾起用來試味的天婦羅。 我放入口中的是翠綠的青椒。 麵衣在口中清脆地爆開,青椒的鮮味與苦味隨之擴散。 「嗯,麵衣很酥脆。」 「果然,用油炸之後甜味會大幅增加呢。」 正如巴託羅所說,蔬菜在高溫加熱後會增加甜味。 確實與天婦羅非常契合。 我一邊偷吃,一邊將天婦羅粉滴入油中,確認它確實浮起來後,確認溫度已達到一百八十度。 「喔,溫度好像已經足夠了。」 「那麼,來處理主角吧!」 巴託羅將碗移過來,我用長筷夾起瓦拉沙比,使其輕巧地沉入油中。 發出舒適的油炸聲,瓦拉沙比逐漸染上白色。 如果一次放入太多,油溫會下降,所以要一點一點放入,仔細地炸。 當白色麵衣變成金黃色且氣泡變小時,就是熟了的證明。 將它們一個接一個撈起放入瀝油盤,並適時地炸完剩下的瓦拉沙比。 「然後,確認瓦拉沙比是否確實炸好的方法就是——」 「料理人的義務!對吧!」 自然理解我意圖的巴託羅這麼說著,燦爛地笑了。 雖然對最喜歡這個的諾德爸爸很抱歉,但這是料理人的特權,不能讓步。 我和巴託羅各夾起一隻剛炸好的瓦拉沙比,放入口中。 麵衣清脆地爆開,封閉在內部的瓦拉沙比鮮味擴散開來。 「好吃!」 「真美味啊!」 味道大概接近於柳葉魚吧?雖然個頭小,但味道很濃鬱。 雖然特意沒有去掉內臟,但那反而成了很好的苦味。 完全沒有腥味,感覺不管吃多少隻都沒問題。 雖然有一種想就這樣全部吃光的衝動,但我拼命忍住了。 如果吃太多,會被大家恨的。 「那麼,我要把醃過的瓦拉沙比烤了。」 「喔,天婦羅就交給我吧。」 現在應該是瓦拉沙比已經充分入味的時候了。 將煮好的麵露放入冰箱後,我拿來七輪並點火。 待網架充分加熱後,將瓦拉沙比鋪在上面。 或許還有些個體活著,在網架上啪啪地跳動。然而,那是徒勞的抵抗,被火炙烤後,很快就停止了動作。 隨著瓦拉沙比加熱,散發出非常迷人的香味。 「啊,有烤魚的味道和醬油被烤焦的焦香味。」 「這個也讓人受不了呢。」 我與巴託羅這樣交談著,接二連三地將瓦拉沙比投入七輪中烤製。 像這樣用七輪烤真的很不錯。 下次或許也可以把七輪帶去,釣起來後立刻烤著吃。 ◆ 「來,這是瓦拉沙比天婦羅和醬油烤。」 「「喔喔——」」 將主菜送到餐廳後,大家紛紛發出感嘆之聲。 看來第一波的蔬菜天婦羅幾乎已經被吃光了。 雖然時間沒經過多久,但天婦羅果然還是很受歡迎。 我不打算幫忙處理瓦拉沙比以外的料理,於是與巴託羅分開坐回座位。 這時,一個盤子迅速遞到了我面前。 「這個,是阿爾份的天婦羅喔。」 「喔,謝謝西爾維歐哥哥。你確實幫我守住了呢。」 面前盛著所有種類的天婦羅。 看來他確實地保護好了我的份量。 「真失禮。我才不會把阿爾的份也吃掉呢。」 艾露娜媽媽帶著些許憤慨的樣子這麼說,但大盤裡的天婦羅已經消失了約九成,感覺很可疑。 面對最喜歡的食物,諾德爸爸顯得坐立不安。 雖然想吃,但如果立刻伸手,可能會被認為沒耐性,所以他或許是不想被這樣看待。 「我在廚房試過味了,請大家不用在意地吃吧。」 「「好——的」」 我這麼一說,艾莉諾拉姊姊和西爾維歐哥哥就伸出了叉子。 接著,艾露娜媽媽和諾德爸爸也以類似的形式伸出了叉子。 「酥酥的很好吃呢。」 「沒有奇怪的味道,很好入口。」 瓦拉沙比天婦羅在西爾維歐哥哥和艾莉諾拉姊姊那裡也大受好評。 艾莉諾拉姊姊甚至已經在伸手拿第二隻了。 「嗯,好吃。」 正在吃瓦拉沙比的諾德爸爸用非常滿足的聲音說道。 雖然話很短,但能感覺到諾德爸爸是打從心底這麼認為的。 他似乎非常喜歡瓦拉沙比。 在旁邊的艾露娜媽媽看著諾德爸爸,微笑著。 「這邊有鹽和麵露,如果願意的話可以試著沾著吃。」 「麵露?不是醬油嗎?」 當我這樣建議時,諾德爸爸歪著頭疑惑。 因為至今為止天婦羅都是直接吃或沾鹽吃,所以不明白也很正常。 而且顏色也和醬油幾乎一模一樣。 「是以醬油為基底的醬汁,但味道稍微有些不同。」 「這樣啊。那我試試看。」 諾德爸爸將瓦拉沙比稍微沾了點麵露,送入口中。 「鹽雖然也不錯,但這個也很棒!雖然像醬油,但味道清爽且好入口。」 被感激的諾德爸爸影響,艾露娜媽媽也將瓦拉沙比沾了麵露。 「哎呀,真的耶。比醬油更高雅,很適合瓦拉沙比。」 看來也符合艾露娜媽媽的口味。 雖然直接吃或用鹽品味也很好,但偶爾用麵露吃也不錯呢。 在廚房已經吃過天婦羅的我,決定先吃醬油烤。 「啊,這個也很好吃。」 瓦拉沙比原本的味道與隱約飄出的醬油風味,達成了絕妙的平衡。 「會讓人想配白飯呢!」 確實如艾莉諾拉姊姊所言。 如果能留到明天,明早的早餐只要有瓦拉沙比醬油烤、味噌湯和白飯就足夠了。光是這樣就能感到滿足。 米娜和莎拉端來了其他料理,但大家都被主角瓦拉沙比迷住了。 「親愛的,味道如何?」 「嗯,今年的瓦拉沙比也很美味喔。」 「這樣啊,太好了。」 看著滿足地品嚐的諾德爸爸,艾露娜媽媽像是在為自己的事情一樣感到高興。 平常看到這種酸甜的景象可能會心口發膩,但這次或許是因為單純是諾德爸爸的最愛,讓我能安心地觀看。 如果諾德爸爸能這麼開心,下次有機會的話,或許再去釣魚也不錯。
儲存
取消
重新翻譯本話