📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
轉生到鄉下過慢活生活
›
464-買起來真好
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n5375cy/465/ 買起來真好 發現水販新可能性的我,來到了賈伊薩爾的市場。 不過,這並不是像王都那樣整排高階店鋪的優雅地方。而是那種用簡易布幕搭成的聚集處的感覺。 不過,只要遮擋陽光就意外地能感受到涼爽。 果然,這裡的陽光是不能小看的溫度呢。 市場裡並沒有非常多種類的食材。肉類似乎很豐富,但蔬菜的種類很少。 僅少擺放的綠色蔬菜類似乎很珍貴,價格相當強硬。 畢竟是沙漠地帶,種植蔬菜應該很困難吧。 不過,並非完全沒有。存在著耐乾燥的薯類、根莖類、葉菜類等。 那些和一般綠色蔬菜不同,價格也比較親民。 但是,這座城市有著讓人覺得蔬菜少也無所謂的魅力。 那就是香料的豐富程度。 紅色的粉末、黑色的粉末、褐色的粉末、包在殼裡的豆子似的、某種葉子的乾燥物、青色的辣椒……擺放著數十種以上的香料。 隨便看哪家店都有在賣,甚至還有店主調配的東西,種類非常多元。 這種數量的香料是我來到這個世界後第一次看到。 在王都只看到過僅少販賣的拉祖爾產的香料,但看來那只是一部分而已。 「這是我們的特製香料。要不要嘗試看看?」 「拜託您了。」 我凝視著香料,店主說可以讓我試吃,我好好地點了頭。 「把手伸出來。」 老實地伸出手後,店主從瓶子裡倒了一點特製香料給我。 舔了一下之後,辛辣的刺激感隨即湧上來,還有鮮味和苦味。 「很好吃呢。」 「對吧?不僅能去除肉的腥味,還能為味道增添層次。灑在蔬菜上吃也不錯,放進湯裡也很好。」 被稱讚的自豪香料似乎讓店主很高興。他得意地說明著用途。 確實,這種複雜的風味,只要撒在肉上烤就會變成一道佳餚。一定非常下飯。艾莉諾拉姐姐或艾露娜媽媽她們一定會吃得很開心。 我覺得自己太小看香料的厲害了。 「啊……不過,好辣!」 一開始沒什麼感覺,但辣味慢慢地後勁上來了。 舌頭辣得像被燒一樣。 「會辣嗎?我已經盡量降低辣度讓任何人都能入口了啊……」 這樣還說任何人都能入口,拉祖爾人的味覺是不是有問題啊。 「請給我水。」 「一杯,兩枚銅幣,可以嗎?」 一杯水要兩枚銅幣,開什麼玩笑。 讓人吃辣的東西然後收水費,真是黑心的商業手法。 「不,果然還是算了。」 雖然我有很多錢,但並不覺得值得花那麼多冤枉錢去買。 不得已把手伸進揹包裡,開啟亞空間,正要拿出水壺。 這時,店主露出了一副「等的就是這個」的笑容。 「順便說一下辣的時候推薦這個拉西果汁喔?又甜又好喝,還能抑制辣味。」 「多少錢?」 「四枚銅幣。」 總覺得,我被這個店主耍得團團轉。 但是,如果能立刻從這種辣味中解放出來,而且是好喝的飲料的話,也只能買了。 香料的辣味太厲害了,舌頭火辣辣的,都流汗了。 「……我買了。」 「感謝惠顧。」 店主那副得意笑容讓我很火大,但現在想喝拉西果汁想到顧不得那些了。 實際上有沒有抑制辣味的效果還不清楚,但現在不管是什麼甜的都想喝,只想欺騙一下味覺。 從店主那裡搶過來似地接過杯子,把白色的果汁咕嚕咕嚕地喝下去。 「好甜又好爽口!」 甜味在口中擴散。就像椰奶一樣高雅,後味也很爽口。 而且最重要的是,剛才那種火燒般的辣味完全感受不到了。 沒想到竟然會消失得這麼徹底。 「拉西果汁,要是有興趣的話要不要買回去?桶裝的六枚銀幣。」 「請給我兩個店主家的特製香料。這樣的話,以後可能會成為常客喔。」 這麼說著用金幣支付後,店主眼睛瞪得大大的。 然後露出微笑。 「……喔喔,沒想到你挺強硬的嘛。好吧。」 在最後稍微報了一箭之仇,感覺很痛快。 ◆ 從店主那裡買了拉西果汁和香料,拿到沒人的地方收進亞空間。 做著這些事情的同時,胃開始喊寂寞了。 剛才試吃香料的關係食慾被提升了嗎?比平常更強烈地感受到空腹感。 路邊攤到處都是香料的香味,聞起來很香。 真是令人難以抗拒。 看一下路邊攤,有賣混合了各種香料的肉和根莖蔬菜的湯。 是非常令人食指大動的香味。 「怎麼樣?」 「不會辣嗎?」 「喔,我們家的湯有調甜,小孩子也能吃喔。」 總覺得剛才也聽過類似的話,但既然說不辣的話,就吃吃看吧。 把錢給了大哥,接過木製的碗公,裝了湯。 沒有像王都廣場那樣的長椅,人們都坐在路邊或房子前的陰影處吃。 直接坐地上感覺有點不規矩,但國家不同文化也不同,所以入鄉隨俗了。 坐在磚塊臺階上,喝著湯。 「喔,好複雜的風味。」 這也是混合了多種香料吧。鮮味、甜味、苦味、酸味混雜在一起。 口中陸續變化的味道很有趣。 「不過,果然還是好辣!」 「真的嗎?這點程度在這裡完全不算是辣喔。」 似乎聽到我的聲音了,賣湯的大哥笑著回過頭來。 周圍的拉祖爾人都微笑著看著,看來那是真的。 雖然還不到辣到吃不下去的程度,但已經夠辣的了。 但是,美味到讓人不在乎那個辣度。 辛辣的湯和肉、根莖蔬菜搭配在一起,吃起來非常過癮。 「這肉是什麼啊?」 湯裡的方形肉。 非常有彈性,是從沒吃過的味道。 味道像牛肉但沒有那麼多汁。不可思議的味道。 「啊,那是沙漠鱷魚的肉喔。」 「那些傢伙到處都是,這裡很便宜呢。」 盯著木湯匙裡的肉看時,旁邊閒晃的大叔告訴我。 「喔,原來如此。」 似乎是生活在沙漠裡的鱷魚。還有沙漠蜥蜴和沙漠變色龍之類的沙漠特有的生物,這裡的肉似乎主要是那些。 沙漠鱷魚的肉啊。難怪沒吃過。 滿有趣的,所以也買一些那種肉來試試看吧。 灑上買的香料來品嚐應該很有趣。 要是在宅邸裡試的話會被巴託羅問從哪裡買的,所以偷偷在自己家試吧。 像蓮藕一樣的根莖蔬菜爽脆的口感很令人愉悅。味道接近牛蒡。 「啊、好辣。」 吃著吃著湯,終於忍不住這辣度了。 忍不住把事先倒進水壺裡的拉西果汁含入口中,火燒般的疼痛消失了。 「啊,買起來真好。」 這湯對我來說太辣了,但有拉西果汁的話就能吃。 我算是比較能吃辣的人,但那麼一點辣度還是敵不過拉祖爾人的耐性呢。
儲存
取消
重新翻譯本話