📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
轉生到鄉下過慢活生活
›
468-標題:樸實的甜味
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n5375cy/469/ 標題:樸實的甜味 「瑪雅姐姐,差不多該回去了」 正在玩滑沙板的時候,在附近玩耍的孩子們這樣說道。 看了下太陽的位置,應該是從中午到傍晚的時分了。 仔細想想,從下午開始已經玩了很久了呢。 「啊,對喔。已經那麼晚了嗎」 「也不早了,我們就到這裡吧」 這麼說著,我解開了自己和瑪雅的腳部固定裝置。 或許是因為長時間站在板上,走路的時候感到有點不對勁。 「阿爾會在賈伊薩爾待一陣子嗎?」 抱著滑沙板這樣問我的瑪雅。 遺憾的是,我既不是住在賈伊薩爾的人,也不是住在這附近的人,更不是旅行者。 既然我是從科裡亞特村用轉移過來的,就必須回宅邸去。 正因如此,我不能說那種會讓她有所期待的話語呢。 「不,我馬上就要出發了。不過,我會偶爾再來玩,下次再一起玩吧」 「……雖然想和你一起再多滑一會兒,但真遺憾。不過你說了會再來,我會期待下次的」 瑪雅笑著這樣說道。 她說會期待下次再見面,這讓我單純地感到很高興。 我有轉移能力。想來的話,隨時都可以來。 雖然是個模糊的約定,但確實還能再見面呢。 嘛,如果馬上就來的話可能會被覺得奇怪,而且我對拉祖爾的中心地帶很感興趣,所以會先去那邊再說。 「那個,這個滑沙板可以給我嗎?我一個人沒辦法馬上做出一樣的東西……」 「啊,隨便你。我本來也沒打算帶回去」 雖然收到亞空間裡可以再利用,但我本來就沒打算在這裡用,這種程度的東西隨時都能做。 與其丟掉,讓瑪雅或孩子們再利用去玩,他們應該會更開心吧。 「謝謝!那我要回城裡去了!」 「嗯,下次見」 瑪雅扛著兩塊滑沙板,帶著孩子們回賈伊薩爾去了。 接下來她應該會幫家裡做事,準備晚餐吧。 只剩我一人被遺留在沙漠中,突然覺得有些寂寞。因為剛才還很熱鬧呢。 「……我也差不多該回宅邸了」 如果太晚回去的話,艾露娜媽媽她們會擔心的。 我確認周圍沒人之後,從亞空間拿出防寒大衣穿上。 昨天直接用這身服裝轉移過來,體驗到了極端的溫差呢。 在這邊穿防寒大衣會非常悶熱,但只能稍微忍耐一下。 換好服裝收進亞空間後,我描繪著科裡亞特村的平原,發動了轉移。 「這邊果然很冷呢」 來到科裡亞特村的平原,果然很冷。 或許是因為接近傍晚,氣溫也在下降。 呼吸的話,會從口中撥出白色的氣息。 周圍積滿了雪,一片白茫茫的。剛才還在沙漠裡,簡直像假的似的。 能一口氣跑到氣候差異如此大的地方,轉移真是厲害。 為了不讓身體著涼,我立刻召喚火球來溫暖空氣。 「……話說回來,溫差這麼大的話,身體會撐不住吧」 如果頻繁地在夏天的溫度和冬天的溫度之間來回,身體可能會嚇到而出問題。 前世的我也是因為氣溫差異而經常身體不適,或許還是不要頻繁來往比較好。 這麼想著,一條路走下來就到了宅邸。 因為進行了小小的短途旅行,回到家裡讓我鬆了口氣。 「歡迎回來」 「我回來了」 拍掉雪從玄關進來時,恰好經過的艾露娜媽媽向我打招呼。 我回應了一聲,正要直接回自己房間時,艾露娜媽媽繞到我的正面,盯著我的臉看。 「怎麼了?」 「……阿爾,你的臉是不是曬傷了?」 「咦,真的嗎?」 啊!糟了!在陽光那麼強烈的沙漠裡玩了那麼久,曬傷是當然的。 雖然心裡想著應該考慮這一點而控制玩樂時間,或者至少該塗防曬乳。 但我不能把這件事說出來。 而且,誰會相信我去了沙漠呢,畢竟是靠轉移去的。 「因為一直在外面,可能是雪反射陽光的關係吧?或者是被凍傷所以變紅了」 「說起來也是,雪反射的太陽光不容小覷呢。有時會非常刺眼」 即使是隆冬,紫外線的傷害依然存在,凍傷也可能導致臉變紅。 「為了以防萬一,我用水幫你冰敷一下吧」 「好啊,那就麻煩你了」 要是露出破綻就糟了,我趕緊走向洗臉臺。 這是我勉強找出來的理由,但對於注重美容的艾露娜媽媽來說,這是能夠產生共鳴的事,所以沒有被懷疑。 話說回來,能立刻察覺到肌膚曬傷,艾露娜媽媽真是敏銳呢。 這次僥倖能夠矇混過去,但必須注意這方面呢。 下次去沙漠的時候,一定要塗好防曬乳,用頭巾之類的東西把臉包起來。 我下定了這樣的決心,用水魔法和冰魔法來護理肌膚。 ◆ 「……有點想吃甜的東西呢」 吃完晚餐在房間裡打滾時,突然想到這件事。 今天的午餐是在賈伊薩爾吃了味道很重的料理。 或許是這個原因,總覺得嘴裡有點辣,想吃甜的東西。 就像持續吃仙貝之後,接著會想吃大福或蛋糕的那種衝動。 如果是前世的我,晚餐後吃的話會導致體重直線上升,所以會節制。 但是,現在我的身體年齡是七歲。多少有些勉強也能靠年輕的身體消化,於是我毫不猶豫地前往廚房。 來到晚上的廚房,巴託羅似乎正在準備明天的料理。 「工作到這麼晚,巴託羅真厲害呢」 「……怎麼突然說這個。倒是這麼晚了來幹嘛?」 突然轉換話題,是因為感到不好意思吧。 這就是這位大叔可愛的地方。雖然不知道有沒有市場。 「有點想吃甜的東西。想說做點甜點」 「這麼晚了吃甜點——不過,如果是小子的年紀就不用在意了吧」 啊,巴託羅說了和我剛才一樣的話。這也難怪,從精神年齡來看,我們年紀差不多呢。 「所以,我可以借用一下廚房嗎?」 「啊,用吧」 既然得到了廚房主人巴託羅的許可,我就不客氣地使用起來了。 我不像米娜或莎拉那樣是天生的甜食愛好者。 如果是點心時間吃的甜點也就罷了,但現在是晚餐後,不太想吃太重的東西。 希望是做起來輕鬆,吃起來也輕鬆的。 「嗯,薄煎餅吧」 最適合我這種慾望的就是薄煎餅了。就像英國家庭料理那種薄薄的。 那個很快就能做好,甜度也能控制得很好。配水果一起吃的話也很清爽。 把低筋麵粉、鹽、雞蛋、牛奶放進碗裡攪拌。 這樣就完成了基本的麵糊。 之後只要在塗了油的平底鍋上煎就好。非常簡單。 只要本人有幹勁,連艾莉諾拉姐姐都做得出來吧。 我不打算做那種厚厚的鬆軟薄煎餅,而是薄薄地攤開。 傾斜平底鍋做出漂亮的形狀,約十秒後插入鍋鏟看看。 稍微窺看一下,已經上色了,於是翻面。 然後,同樣地煎反面約十秒就完成了。 盛到盤子上。就這樣平平的也不太美觀,所以折疊起來像可麗餅一樣。 這樣看起來就像很時尚的甜點,滿足感也不同。 之後淋上檸檬,輕輕撒上糖。也可以隨個人喜好加蜂蜜,但這次想要樸實的甜味,所以用乾果代替。 「好了,完成!」 「這麼快就做好了!真快呢!」 看著盛好的薄煎餅,巴託羅發出驚訝的聲音。 「因為簡單又快速好啊。巴託羅也要吃嗎?糖沒用很多,晚上吃一點應該不太會變胖喔?」 「好啊,那我要」 似乎是被我的推銷詞打動了,巴託羅點了點頭。 和餅乾、炸麵包、聖代相比,這薄煎餅的熱量簡直微不足道呢。 我把巴託羅的份也同樣煎好,盛到盤子上。 「之後巴託羅可以自由加配料喔」 「喔,和聖代一樣,米娜會很開心呢」 巴託羅只提了米娜的名字,笑得很開心。 為什麼第一個會提到米娜呢,這種吐槽就免了吧。 巴託羅看起來心情很好,撒了一點糖和檸檬,和我一樣擺上了乾果。 果然是因為精神年齡相近,嗜好吧。 懶得特意去餐廳或餐廳,就用廚房裡的椅子在原地吃起來。 用刀切開薄煎餅,用叉子送入口中。 不是那種華麗的甜味,而是任何家庭都能重現的樸實甜味。 但是,感覺很舒服。 我那被拉祖爾香料折騰的舌頭,正在被治癒。 巴託羅也吃著薄煎餅,似乎放鬆了下來。 「不華麗的甜味才是好味道呢。我比較喜歡這種甜點」 「有家庭的味道呢」 「哈哈,小子會是個好媳婦呢」 「咦,我比較是被人照顧的那一派呢」 雖然不討厭做,但那樣更輕鬆。 如果說得貪心一點,我想被人養呢。 「……要做出比小子更好吃的飯,那些千金小姐們大概辦不到呢」 「即使不好吃也沒關係。只要有溫柔就好」 「那下次讓小姐做給你吃?」 「……不,果然味道還是很重要呢」 一想像到艾莉諾拉姐姐做焦的甜點,我立刻撤回了發言。 溫柔或愛情固然重要,但味道也很重要呢。 或許是因為樸實的甜點讓人感到溫暖,我與巴託羅就這樣聊著無聊的話題。 「好了,小子。要不要再追加做?」 「好啊。也不知道什麼時候會有人來」 從什麼時候開始的呢?回過神時,發現艾露娜媽媽和女僕們正從入口往裡看。 她們應該是聞到了薄煎餅的香味吧。 為了那些肯定會想要的傢伙們,我和巴託羅決定追加製作薄煎餅。
儲存
取消
重新翻譯本話