📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
轉生到鄉下過慢活生活
›
470-各自的雪仗
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n5375cy/471/ 各自的雪仗 「可惡。怎麼可以帶巴託羅來」 「……那個不是雪球」 託爾和阿斯莫一邊拍掉身上的雪,一邊抱怨著。 巴託羅把託爾和阿斯莫埋進雪裡後,心情愉快地回廚房去了。 「因為你們兩個一起攻擊過來啊。我也是為了自保才那樣做的」 「就算這樣也太超過了吧」 「那是過度防衛」 剛才的根本不是雪仗,根本只是單方面的蹂躪啊。 他們會這樣抱怨也是理所當然的。但就算那樣,我可不打算乖乖道歉。 「那接下來要怎麼做?」 抱怨結束後,阿斯莫重新問道。 他是來邀請我去玩的,但似乎還沒有決定要做什麼。 「想去看看村子,好久沒看了」 「雖然沒什麼變化,也就是大人們在玩雪仗而已」 「一大早就這麼活潑呢」 我印象中村民應該更忙於農活或家庭手工的。 「這個時期大家都窩在家裡做家庭手工。像這樣在外面活動身體,不然會憋壞的」 「一直坐著也很難受」 確實如此。對於平時從事體力勞動的他們來說,一直在家做家庭手工也會累積壓力。雪仗就是抒發的方法吧。 但是,為什麼呢?聽起來很像是藉口。科裡亞特村的村民們看起來只是年輕想玩罷了。 「總之,先去村子吧」 「好啊」 決定前往科裡亞特村後,我們走出中庭,沿著道路前進。 因為昨晚下過雪,地面上積雪的厚度似乎增加了不少。 天空還殘留著大約三成的雪雲,但大部分是晴朗的藍天。 風不是很強,在外面走也不會覺得冷。 「哇啊!?」 悠閒地走著時,託爾發出奇怪的聲音,失去平衡。 「那裡雖然被雪埋住了,但因為是小溪旁邊,所以有微妙的斜坡」 雖然四周一片白茫茫很難察覺,但那裡是我最喜歡的小溪旁邊。 託爾踩到的地方有斜坡,會絆倒也是當然的。 雖然用眼睛看不太出來,但因為走了很多次,我透過走的距離和時間大致能知道在哪裡。 「託爾,好遜」 「吵死了!那邊雪比較多,很難走!」 阿斯莫小聲嘀咕,託爾反駁道。 這條路和村子附近不同,來往的人很少。雪堆積後難走也是沒辦法的。 「稍微把路弄好走一點吧」 要是託爾又摔倒受傷就糟了,我用土魔法做出寬度約道路寬度的彎曲板子,用念力把它往前移動。 於是,堆積的雪被不斷刮除,變得好走多了。 雪從板子溢位來後,就推到路邊。 感覺就像用魔法區域性重現了前世的除雪車。 「好厲害!雪一直被刮除!」 「變得好走多了,幫了大忙」 雖然他們應該很高興,但看他們悠閒地走著,我心裡有點不爽。就像在為小嘍囉開路一樣,真是當小弟的感覺。 不要太深究了。 一邊除雪一邊走著,很快就到了科裡亞特村。 當然麥田已經收割完了,民宅的屋頂上積著白色的雪。 「哎呀?現在沒有在打雪仗嗎?」 比去年安靜多了,看起來不像在打雪仗。 「不,在打啊。在那邊吧?」 託爾指著的方向,只見雪牆後面聚集著以羅蘭為首的村民。 「聽好了,四人一組行動。拿雪牆當盾牌,慢慢靠近」 「糟了。韋斯塔的團隊從本陣消失了!一定是從某處繞過來了」 「那麼派出斥候。確認他們從哪裡過來」 說完,幾個村民移動離開了。 以羅蘭為首的村民們躲在冰牆後面一動也不動。 仔細一看,手裡拿著平底鍋當盾牌。 「……怎麼感覺戰術性變強了?去年不是大家一起喊著衝過去嗎?」 今年的雪仗不一樣了。與其說是天真無邪的玩耍,不如說是軍事演習或認真的運動比較貼切。就像生存遊戲一樣。 「因為模仿了阿爾做冰牆和陷阱」 「沒錯,自從那次雪仗結束後等級就提升了。而且最近自警團的人好像也加入了」 似乎是因為我和艾莉諾拉姐姐的對決,變成了這個樣子。 用冰魔法做牆靠近、用魔法反彈、利用周圍的雪和冰柱,各種手段都用上了。 「嘛,玩的範圍變廣是好事,但這樣小孩很難玩吧」 「接近成年的混在大人的隊伍裡,但我們這個年齡的小鬼在演習場悠閒地玩」 我覺得溫馨的雪仗消失了,但其實不是那樣。 看向自警團的演習場,我們這個年齡的小孩正開心地打著雪仗。 做了小小的雪牆,規則好像是在規定的區域內玩。 能聽到小孩和女孩嬉鬧的聲音,非常溫馨。 「那樣的話我們也能玩得很開心吧」 「……呃,我們不能加入那邊」 「為什麼?」 我是七歲,託爾和阿斯莫是九歲。還沒到成年年齡,應該有資格加入那邊和平的雪仗吧。 我問道,託爾和阿斯莫不好意思地移開視線。有不好的預感。 「……喂,你們做了什麼吧?」 「沒有啦,只是用了一點小手段取勝而已」 「嗯,只是用雪踢起來迷對方的眼睛,還有假裝成隊友潛入敵方陣營」 「哇,真不像話」 總之就是他們做的太過火,被禁止加入了。 現在舉例的這些肯定不是全部。一定還有更惡劣的手段。 「說我們不像話,我們也是小孩啊。為什麼一定要正面和對手較量!為了贏而做的事情有什麼不對!」 「不需要刻意公平較量。在自己擅長的舞臺上戰鬥就好。正面衝突的泥濘比賽去死吧」 那是時刻被姐姐這個威脅逼迫的弟弟,為了聰明地生存下去的想法。 「我認同你們的想法,但對普通小孩不能這樣做吧」 「我們知道,但那樣正面打的話,背後會發癢」 「就會忍不住想偷襲」 對於不偷襲、欺騙、迷眼睛、小手段、背叛什麼都無所謂的他們來說,那種正直的戰鬥很難打吧。 「你們也變態了啊」 「少囉嗦。少用魔法打雪仗的阿爾沒資格說」 「阿爾和艾莉諾拉大人一樣,一開始就被排除在小孩組之外了」 「怎麼這樣……」 似乎他們看到我和艾莉諾拉姐姐的認真魔法對決後,我最先被排除在小孩組之外了。 「也就是說,我們要和大家打雪仗的話,只能混入大人那邊?」 「就是這樣。要怎麼樣?現在要加入那邊嗎?」 被託爾這麼說,我看向大人們的雪仗。 「是倫巴!倫巴出現了!」 「那傢伙的雪球不對勁!雪牆一擊就被打穿了!」 「居然突然闖進來!誰去阻止他!」 大人們的區域似乎倫巴正好闖了進來,很多村民被打飛了。 那情景我在哪裡看過。具體來說是卡格拉旅館的枕頭大戰。 現在,我們眼前正在上演倫巴無雙。 ……今天還是不要打雪仗了吧。有其他想玩的」 「好啊。也有倫巴在」 看到那個景象,應該沒人想加入吧。 「在移動之前,先做雪球把村長家的門堵住吧」 「好啊。每年都這樣」 就是因為做那種事才會被冠上壞小孩的稱號啊。 但是看起來很有趣,我也幫忙了。
儲存
取消
重新翻譯本話