📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
轉生到鄉下過慢活生活
›
510-倫巴的媽媽
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n5375cy/511/ 倫巴的媽媽 「跟你說喔,這只是練習做的,所以不會太好吃的喔?」 我對著坐在椅子上、一副非要跟我分著吃的模樣的倫巴這麼說道。 於是,倫巴瞪大了雙眼, 「明明聞起來這麼香,怎麼可能難吃啊!?」 「嗯,我也是這麼想才吃的,但味道有點微妙呢。」 我吃之前也是同樣的想法,但原來並不是那樣啊。 或許是從我的表情察覺到了這是真的,倫巴露出了疑惑的神情。 「……阿爾竟然會這麼說,真少見啊?明明聞起來這麼香,味道卻很微妙嗎?」 「嗯,雖然還不到不能吃的程度啦。」 「那就好!我很在意,讓我吃吃看!」 「知道了啦。」 我像是叮嚀似地說了這句話,但既然倫巴想吃,那就沒問題。 說不定能聽到什麼有意義的意見呢。 我這麼想著轉換心情,在新的盤子裡盛好飯和咖哩。 「給,請用。」 「喔喔,是配飯吃的料理啊!看起來很好吃!」 就像鰻魚丼一樣,倫巴非常喜歡配飯的料理。面對著咖哩,他露出了閃閃發光的表情。 「順便問一下,這是什麼料理?」 「是咖哩喔。」 「喔喔,咖哩嗎!那我就開動了!」 倫巴發出感嘆聲,握著湯匙將咖哩送入口中。 接著,他像是吃驚似地顫抖了一下。 是因為與好聞的味道相反,味道很微妙而感到驚訝嗎? 「很微妙吧?」 「你在說什麼啊,阿爾?明明就很美味啊!」 「欸?」 倫巴大聲喊著,便開始大口大口地用湯匙舀著咖哩往嘴裡塞。 難不成是因為沒有攪拌均勻,只有我吃到的那部分味道很微妙? 我這麼想著,將咖哩仔細攪拌後重新盛入盤中。然後,再次嘗試吃了一下。 「……唔,很微妙。」 依然是跟剛才完全沒變的咖哩風味燉菜。 如果這像市售咖哩那樣偏甜的話,或許還能給出不同的評價,但事實並非如此。雖然香料讓風味很明顯,但鮮味卻很淡。 「是嗎?我覺得這已經相當好吃了喔?」 「這樣是不行的。」 這絕對不是咖哩。我所知道的咖哩要美味得多。 「畢竟阿爾是料理人嘛,味覺一定很挑剔吧。」 「不,我不是料理人。」 倫巴說的話或許也有道理。 因為我在飲食文化發達的前世吃過咖哩,所以那成了我的基準。對不瞭解咖哩的人來說,或許會覺得相當美味。 「但是,這樣我就是無法滿足啊。」 「倒過來說,你到底對哪裡不滿意呢?」 「想要更有那種強烈的鮮味,還要更辛辣一點。現在這樣只不過是把香料混合在一起的燉菜而已。」 明明應該有更精確的表達方式,但就是無法好好用言語表達出來,真是令人焦躁。 「……確實被你這麼一說,好像確實有點不夠味。該說是衝擊力太弱嗎……」 倫巴吃了一口咖哩後發出了低吟。 果然,倫巴似乎也感受到了不足之處。這麼說來,這並非只有我有違和感。 「嘛,雖然這本身已經相當好吃了啦!我對料理也不太懂,只要心懷感激地吃下去就行了!」 倫巴雖然一陣子都一臉嚴肅地陷入沉思,但在說出這番話後便重新開始用餐。 嗯,腦力勞動確實不適合倫巴。 聽了倫巴正向的話語,感覺整個人都振作了起來。 「我也沒想過一開始就能做得很好,來試試各種方法吧。」 「喔喔!在咖哩完成之前,試吃的工作隨時都可以交給我!因為這個我再怎麼吃都吃得下啊!」 「那真是幫了大忙。那我就再做一次吧。」 獲得了可靠試吃員的我,決定再次製作咖哩。 ● 消耗了第六個平底鍋才做出來的咖哩。 畢竟已經做了好幾次,我減少了飯的分量後盛好盤子,遞給了倫巴。 倫巴握著湯匙,熟練地將沾著醬汁的飯送入口中。 「……怎麼樣,倫巴?」 「很好吃喔。」 不,雖然我其實更希望你能告訴我更具體一點的感想。 但我這麼想著,由於這已經是重複了好幾次的對話,我也學會了。 「那麼,跟第一次吃的那份相比呢?」 「變得超級香了啊!」 「還有呢?」 「……就只有這樣嗎?」 「果然是這樣啊——」 雖然我自己也試吃了所以心裡有數,但倫巴的回答果然如出一轍。 從那之後,我嘗試著改變香料的配比、改變炒製的食材等進行反覆試驗,但卻沒有得到令人滿意的成果。 如果說唯一改變的地方,大概就是透過香料的配比讓香氣變得更濃鬱了吧。 依然無法擺脫那種只有咖哩風味的燉菜感。 「唔,到底是哪裡不對呢?」 難道是香料本身就太少了?還是辛辣度不夠?如果混入七味唐辛子之類的,會不會增加鮮味呢?或者是像前世常用作秘方食材的蘋果或蜂蜜?但是,那種東西必須建立在基本味道之上才行,如果連基本的咖哩都還沒做成,直接加進去我也不覺得會變好吃。 「阿爾,外面差不多要天黑了,你不回宅邸嗎?」 我正陷入沉思,卻被倫巴擔憂的聲音拉回現實。 往窗外一看,天色已經完全暗了下來。 是該回去的時間了。 「也是呢。差不多該回宅邸——不,我先去洗個澡再回去。」 聽了倫巴的話,我正打算開始收拾準備回家,卻突然察覺到一件事。 如果帶著滿身濃鬱的咖哩味回去,不知道會被說成什麼樣。 特別是嗅覺靈敏的艾莉諾拉姊姊和艾露娜母親,一定會追問我那股味道是從哪裡來的。 為了隱瞞空間魔法的事,在拉傑莉卡買進的香料也必須保密。 不僅要洗掉身上的味道,衣服也得洗了換掉才行。 「喔?特地要在這邊洗澡再回去嗎?會感冒喔?」 倫巴出於純粹的好意表示擔心。 在這種寒冷的季節,如果在洗完澡後才回去,肯定會著涼的。 而且從我的家到宅邸也有一段距離。 但是,如果不可以在這邊洗澡,我個人會非常困擾。 「我想把使用香料做料理這件事保密,所以想把味道洗掉再回去。」 「說得好像你在做什麼危險工作一樣。」 「我才沒有在做什麼危險的工作呢。」 雖然我可能確實是在冒險,但並沒有從事什麼見不得人的黑道勾當。 然而下一瞬間,倫巴露出了像是察覺到什麼的表情。 「……你該不會是……阿爾。」 「什、什麼事?」 難不成,他發現這是在拉祖爾帶過來的香料了?不,但從這裡到拉祖爾距離相當遙遠。 在幾乎不可能購買的情況下,倫巴會想到這麼離譜的真相嗎? 我一邊流著冷汗一邊等待著他的話,接著倫巴露出了壞笑。 「你是不是從宅邸的廚房偷拿了珍貴的香料啊?」 「被發現了嗎?」 雖然完全不是那回事,但既然這樣的誤會比較容易保住秘密,那也剛剛好。 「真是個壞傢伙啊。不過託你的福,我才能吃到美味的咖哩。我會幫你對巴託羅和艾露娜保密的。」 「能理解真是太好了。那麼,我就先去洗澡囉。」 「喔。」 不愧是倫巴,真好對付。 這樣一來,暫時在這邊做咖哩應該就不會被懷疑了。 在前往浴室之前,我先稍微收拾了一下廚房。 「咖哩我會放進冰箱。可以儲存三天左右,但味道會變淡,所以如果可以的話請早點加熱吃喔。」 「喔喔,阿爾變得很像媽媽呢。」 因為我自己也這麼覺得,所以甚至沒辦法反駁。
儲存
取消
重新翻譯本話