📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
轉生到鄉下過慢活生活
›
526-標題:任性妄為
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n5375cy/527/ 標題:任性妄為 「「我想吃咖哩!」」 從早上開始,盧巴和蓋茲一爬上我們家的宅邸就大聲喊道。 「怎麼了盧巴、蓋茲?」 「就是字面上的意思!我們想吃咖哩!」 「這樣啊」 「家裡的咖哩沒了,已經五天沒吃咖哩了!」 「不吃咖哩的話手腳會發抖,還會出現幻覺!」 「這根本就是危險的藥物吧」 我記得缺少蛋黃醬攝取的艾力克也說過同樣的話。 這個世界的人難道有吃了前世食物就會中毒的特性嗎? 「阿爾也開始想吃咖哩了吧?」 「不,一點也不」 「騙人的吧?那麼好吃的東西,做出來的話應該會每天都想吃咖哩才對!?」 我果斷地搖頭,盧巴露出一副難以置信的表情。 「從做好咖哩請家人吃之後,最近就持續在吃咖哩呢」 自從完成咖哩後,被艾露娜媽媽和艾莉諾拉姐姐要求的話語包圍,連日來都在吃咖哩。一旦做一次的話會連續吃三天,所以現在迎來第二次的現在也正在盡情吃著咖哩。 「也就是說,只要成為阿爾的家人就能吃到咖哩了吧?那我要成為史洛萊特家的孩子」 「我也是」 「你們都這麼大的孩子了,我想諾德爸爸和艾露娜媽媽應該不需要吧」 為了咖哩而成為我們家的孩子,真是可怕的執念。 話說回來,兩人的年紀都比自己的父母還大。這樣的兄弟姐妹我也不需要。 「那麼,現在就給我做咖哩!」 「我們想吃咖哩」 「不要。太麻煩了」 「太過分了!之前配合你的時候,你還那麼要求的!」 我果斷地拒絕,盧巴眼眶濕潤地說道。 在配合我練習咖哩的時候,他們要求我試味道。 只是稍微少說幾個字,就招來了非常嚴重的誤解。真是非常惡質的說法。 「不要說奇怪的話。當初說好了是做到咖哩成功為止的不是嗎」 「即使如此我們還是想吃咖哩!」 「不行」 「「想吃!想吃!想吃!想吃!」」 我果斷地否定後,盧巴和蓋茲竟然在玄關躺下來開始撒野。 ……沒想到會做到這個程度。兩個體型高大的大叔做起來,畫面非常驚人。 正在收集洗好衣服的莎拉偶然經過,但似乎不想被牽連,匆匆加快腳步離開了。 嗯,也是呢。不會有人想要設法處理這個的吧。 兩人持續激烈地動著手腳,像小孩一樣地持續抗爭。 客廳裡坐著全家,應該絕對聽得到了,但那一邊也完全沒有動靜。 理解不會有人來幫忙後,我無奈地面對正在撒野的大叔們。 「話說回來,咖哩需要的香料很貴喔?這麼大瓶的就要花好幾枚金幣……」 「「也就是說,只要給錢就會做了吧?」」 我抓著頭髮說完這些話,盧巴和蓋茲立刻站起來取出皮革袋。開啟遞給我的袋子,裡面有大量的金幣。 一般人的話應該會對以金幣為單位感到害怕,但冒險者的兩人因為有相當的收入,似乎能輕鬆地拿出來。 蓋茲雖然等級應該比盧巴低,但也同樣有相當的錢包。 「唉……沒辦法。看在盧巴配合我練習咖哩的份上就做給你們吃,但不會常做喔?要有這是偶爾才能吃到的料理的自覺?」 「喔!不愧是小阿!能理解呢!」 「當然,我明白」 我認命地這麼說後,盧巴和蓋茲終於站起來點頭。 真的很懷疑他們是否真的理解了,但這樣就能還清欠盧巴的人情,就算再被要求也能推掉了。 ● 我把盧巴和蓋茲推進餐廳,來到了宅邸的廚房。 「所以說巴託羅。稍微借一下廚房喔」 「小少爺也很辛苦呢。我也有稍微看一下玄關,真是不得了的景象」 「……不只是看,也幫一下忙啊」 「我沒辦法。對此我也無能為力」 真是無情的廚師呢,但我也無法太責怪他。 「咖哩還有吧?」 「喔,還有剩」 開啟冰箱一看,裡面還留著裝咖哩的鍋子。 有剩餘的咖哩的話就不用從頭開始做,方便多了。放置過的咖哩比較好吃也是原因。 「飯的話我來煮」 「不,一直配著飯吃也膩了,飯不用了」 最近出現了唐揚咖哩、串揚咖哩、咖哩風焗烤等各種配飯的料理。 雖然我比較喜歡飯,但想吃吃看不同的吃法。 「那麼,要怎麼做?」 「想用麵皮包起來烤」 「喔?」 似乎對我想做的料理感興趣,巴託羅決定參觀。 在碗裡倒入麵粉,邊加入用魔法做的熱水邊用手揉捏。 揉捏成固體後,加入熱水揉到像耳垂一樣柔軟的程度。 等形狀大致完成後搓圓,用布好好包起來放進冰箱儲存。 經過三十分鐘後,從冰箱取出。 在砧板上撒粉後,再次用手揉捏,然後用擀麵棍展開麵皮。 形成結實的麵皮後,用馬克杯壓出形狀。 這樣麵皮就完成了。因為是像用於包餃子那樣簡單的麵皮,做起來也很簡單。 麵皮完成後,同時把預先溫熱的咖哩放進碗裡,和麵包粉混合。 充分混合成像內餡的樣子後,放到成形搓圓的麵皮上。 「喔,要做包裹烤嗎!真有趣!」 因為收穫祭的攤位也有提供這種用麵皮包起來的料理,巴託羅也想到了吧。 「吶,巴託羅覺得一起包的話還有什麼適合的?」 只用咖哩和麵包粉做的內餡已經很好吃了,但想再增加一些味道的變化。 「番茄、起司、高麗菜也很適合!還有雞肉!」 不愧是大廚。食材的建議源源不絕。 「喔,不錯。也要加那個」 巴託羅不僅準備了正在做事前準備的食材,還炒了雞肉等原本沒有準備的食材。很有現場感,很有趣。 我把巴託羅準備好的起司、高麗菜、番茄放在麵皮上。 為了不讓內餡漏出來,在麵皮邊緣塗上水,放上另一張皮後好好地封閉了。 像這樣放入食材和內餡封閉後,在表面塗油,撒上麵包粉。 撒麵包粉是因為想要有一點咖哩包的感覺。 用油炸也不是不好,但想要稍微健康一點,所以就用平底鍋這樣烤。 把成形的麵皮放到平底鍋上烤。 發出滋滋的聲音,看著會不會散開。 「這個也要包起來烤嗎?」 「嗯,麻煩你了」 變成全部的份量的話一次無法完成,所以請巴託羅幫忙烤。 開啟平底鍋的蓋子,麵皮已經烤得金黃變成茶色了。 裡面填入的咖哩內餡也散發出非常香的味道。 翻過來加熱背面。 兩面都好好地烤上顏色後, 「咖哩包裹烤完成了」 就這樣盛到盤子上不夠美觀,鋪上萵苣,撒上香芹,切成小塊的番茄作為配色擺上的話會更好。 烤完全部的份量後,我拿著料理移動到餐廳。 ● 「終於來了嗎!」 來到餐廳,盧巴和蓋茲已經坐著了。 兩人坐在平時家人圍繞的餐桌上,這光景有點新鮮。 「一般的咖哩也吃膩了,所以稍微做了點改變」 「喔,用咖哩做的不同料理嗎!真令人期待!」 我把咖哩料理遞到興致勃勃的盧巴和蓋茲面前。 「喔?這是什麼?」 「咖哩包裹烤」 「嗯,用麵皮包著咖哩烤的嗎。看起來很好吃」 把盤子和餐具遞到兩人面前後,我也坐了下來。 「請用,吃吃看」 這麼說後,盧巴和蓋茲用手抓著包裹烤吃了起來。 「喔喔喔!好吃!」 「咖哩內餡從中間緩緩流出來。而且還有和咖哩搭配的食材,也很好吃」 盧巴吼叫著,蓋茲像在品嚐一樣發表感想。 太好了。雖然不是他們之前吃的咖哩飯,但似乎沒有怨言。 我邊看著兩人大口大口地吃著,自己也吃了起來。 表面酥脆。因為麵包粉的關係,麵包的風味很好地表現出來。 從麵皮中流出混合在一起的咖哩。 「喔,我的食材是番茄」 加熱後甜味增加的番茄和咖哩非常搭配。 因為沒有過多的油膩感,吃起來很清爽,非常好。 「這邊的是起司!」 「我是雞肉。很多食材混在一起不會吃膩呢」 盧巴和蓋茲互相說著出現的食材,氣氛很熱烈。 看來巴託羅放的食材大受好評呢。畢竟本來就是咖哩,放入和咖哩搭配的食材的話就能愉快地享受吧。 或許做得更辣一點也能享受呢。而且下次也想試試好好油炸的。 這些等下次做咖哩的時候,再請巴託羅做吧。 「呼,好吃」 「啊,好吃」 「你們兩個都滿足了嗎?」 我先吃完後,對盧巴和蓋茲問道。 照約定讓他們吃到咖哩了,應該沒有怨言了吧。 「好吃是好吃,但這種程度的量可止不住手腳的發抖」 「啊,需要攝取更多的咖哩成分」 「也就是說想要再來一份呢」 對兩人的註文感到傻眼,但我離開餐廳去拿追加的包裹烤。 回到廚房,巴託羅不知為何像完成了一項工作一樣坐在椅子上。 「咦?咖哩包裹烤呢?還剩很多吧?」 即使扣掉盧巴和蓋茲和我的份,廚房裡還有很多未烤的麵皮。 「艾莉諾拉她們帶走了」 註意力還是這麼敏銳。肯定從做的時候就開始覬覦了吧。咖哩的味道很容易察覺。 「沒辦法呢。那麼再包起來——等等,沒有咖哩!?」 「如果把全部的麵皮都搓進去烤的話……」 也就是說,為了讓盧巴和蓋茲滿足的話,又要再做的意思吧。 唉,看來接下來的一段時間,史洛萊特家又要持續吃咖哩了呢。
儲存
取消
重新翻譯本話