📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
轉生到鄉下過慢活生活
›
552-標題:那樣的約定
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n5375cy/553/ 標題:那樣的約定 提交了令人頭疼的事業計畫書的隔天早晨。 在私人房間用完早餐,整理好服裝後,二樓的客房裡已經有拉娜在了。 如果是艾莉諾拉姐姐的話,我會判斷是埋伏,選擇繞道而行,但這次是拉娜。面對天使完全沒有必要害怕。 踏進客房時,注意到我的拉娜立刻露出了笑容。 從沙發上輕盈地跳下來,啪噠啪噠地朝我走來。 「阿爾! 早安!」 「早安,拉娜」 一大早就和拉娜打招呼,真是令人心情舒暢。 「你一早就來找我了呢」 「因為今天答應了要陪拉娜玩一整天啊」 雖然答應了今天陪她玩,但並沒有指定具體的時間。 不過,因為昨天做了失禮的事,為了展現誠意,我在不超過常理的範圍內起了個大早。 「在沒事的日子裡我會早起可是很厲害的呢」 「是嗎?」 「因為我平時都會睡回籠覺、三度寢什麼的」 聽我這麼說,拉娜歪著頭問道。 「阿爾,二度寢是什麼……?」 聽到那句話,我彷彿被電擊中了一樣震驚。 ……難道,拉娜從來沒有睡過回籠覺? 怎麼可能。只要是作為人活著,回籠覺應該是每個人都有過的經驗。 但是,如果是公爵家的千金,可能會被專屬的使用人束縛著過著規律的生活。 「啊,那個,阿爾弗雷德大人? 今天天氣似乎也很好的樣子,要外出到王都嗎?我想到了很多能讓你們享受的地方!」 羅蕾塔似乎認為會聽到什麼不方便的事,便插話打斷了。 但是,我不會讓她打擾。 我現在必須教導拉娜回籠覺的美好之處。 「安靜。現在正是關鍵時刻」 「……抱歉」 打發掉羅蕾塔後,我重新面向拉娜。 「二度寢呢,就是起床後馬上再睡一次的意思」 「咦? 明明起來了卻馬上又睡? 不奇怪嗎?」 啊啊,這是怎麼回事。她竟然被這種固定觀念束縛著過活,真是太可憐了。 「不奇怪喔。拉娜也會有起床後還想再睡一下吧?」 「嗯,會有!」 「只要順從那個心情,再睡一次就行了」 「但、但是,媽媽和使用人總是說不在正確的時間起床對身體不好──」 啊啊,真是可憐。拉娜被洗腦了。 到底是誰說回籠覺不好的。 「想睡覺是身體的本能告訴你的。反抗那個反而對身體不好喔。睡回籠覺不是壞事。反而,能讓身心都得到滿足,變得更健康呢」 「是這樣的!?」 「嗯,沒錯喔。實際上我也因此很健康」 和幾乎無法睡回籠覺的上班族時代相比,現在能盡情睡回籠覺的我相當健康。 雖然從勞動中解放出來這一點影響很大,但能夠隨心所欲地睡覺讓心靈保持平靜這一點影響更大。 俗話說病由心生,透過睡眠保持精神的安寧,可以說是在健康地生活方面起著非常重要的作用。 前世也有研究結果顯示,短時間的回籠覺對健康有益。所以,回籠覺並不是壞事。 「瞭解了! 明天我要試試看睡回籠覺!」 「嗯,這樣就對了」 我又教了拉娜一件好事呢。 可以說拉娜今後的健康人生已經被保證了吧。 「今天要玩什麼?」 「難得外出走走吧」 宅邸已經帶她參觀過了,這次想去外面玩。 「瞭解! 出去吧!」 我們決定前往王都,正要走向樓梯。 此時,修格爾正好從樓上走下來。 「喔,阿爾弗雷德! 來得正好! 關於昨天提交的事業計畫案,我想重新請教一些問題──」 「爸爸不要來!」 修格爾拿著事業計畫書靠近過來,但拉娜的一句話讓他從樓梯上摔了下去。 被最愛的女兒冷不丁地說出這種話,會這樣也不奇怪。 摔得挺嚴重的,但應該沒事吧。 在我擔心的時候,修格爾搖搖晃晃地站了起來開口說話。 「拉、娜!? 爸爸做了什麼不好的事嗎!?」 修格爾的口氣非常紊亂。 明明直到昨天為止還保持著符合公爵家家主的姿態和口氣。 和弗洛裡亞或謝爾卡說話時不是用這種口氣,但只要和拉娜說話就會變成這樣吧。 「總之,爸爸不能來!」 「為、為什麼……」 修格爾對拉娜強烈的拒絕露出絕望的表情。 身為父親再也沒有比這更悲傷的事了吧。 如果不好好說明清楚的話太可憐了,所以我補充道。 「抱歉。修格爾大人,今天我和拉娜大人有約要一起玩」 「沒錯! 今天我和阿爾在一起!」 拉娜緊緊抓住我的手臂主張道。 修格爾來了=我會被帶走這個等式在她腦中成立了吧。 理解拉娜固執態度的原因後,修格爾的表情恢復了安心。 「啊、啊。原來如此。是我不好。阿爾弗雷德大人的提問改天再說吧」 「抱歉」 雖然不是我的錯,但姑且先輕輕低了低頭。 這樣今天修格爾應該不會來找我了吧。 「拉娜,可以讓我抱一下嗎?」 修格爾突然說道,似乎想確認女兒的愛。 「好啊」 她立刻回答這一點,讓我覺得拉娜真的是個溫柔的女孩。 修格爾緩緩靠近,溫柔地抱住了拉娜。 拉娜沒有任何嫌棄的樣子,還輕輕地拍了拍修格爾的背部。 雖然才四歲,但已經具備母性了呢。 修格爾的臉上已經沒有公爵家家主的威嚴,變成了休假中的大叔的臉孔。 那樣的修格爾轉向我,露出自豪的笑容。 ……不對,我可不是在追求拉娜的寵愛呢。 不過,修格爾作為父親的心情我也不是不能理解,所以只能苦笑著帶過。 「那麼,爸爸──我去工作囉」 擁抱結束後,修格爾一邊掩飾一邊說道。 就算現在恢復口氣,我也對該如何反應感到困擾,既然如此希望能貫徹到最後呢。 「嗯,加油喔!」 拉娜揮手送行,修格爾帶著十分滿足的表情離開了。 「嘿嘿,你比爸爸更優先選擇了我」 「因為是這樣的約定啊」 拉娜似乎很開心我比修格爾更重要。昨天的情形雖然是迫於無奈和權力而屈服,但今天成功擊退了。 雖然 和拉娜玩耍的話似乎不會被麻煩事牽扯,但為了將來健康的慢生活,協同事業也必須商討一番。 即使是異世界,人生也是身不由己的。
儲存
取消
重新翻譯本話