📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
轉生到鄉下過慢活生活
›
575-王都的書店
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n5375cy/576/ 王都的書店 「唉……得不到他人的共鳴竟然會這麼悲傷嗎」 當自豪的收藏完全沒被稱讚時,人該如何排解累積的鬱悶呢?那就是將收藏展示給懂得其價值的人看。 如果在科裡亞特村,向託爾或阿斯莫炫耀,肯定能盡情享受那羨慕的目光,但悲哀的是,在王都一個這樣的朋友都沒有。 雖然和格雷戈爾變得親近了,但他對除了人偶以外的事情都沒興趣,所以很有可能無法理解迷你龍的優點。 與其如此,如果他對我說「比起那個,我們來討論一下要把迷你龍怎麼人偶化吧」,我有自信會當場暴走。 「如果你這麼想,現在還不算晚。請修格爾大人幫你把它改成其他的魔道具吧」 儘管我吐露了這樣的煩惱,艾露娜媽媽卻對我說出了如此冷酷的話。 「我不要」 我並不後悔選擇這個。 「啊,這樣啊」 當我像抱著迷你龍一樣說完後,艾露娜媽媽似乎決定不再多說什麼,停止了話語,將茶杯放在桌上。 「那麼,我們差不多要出門了」 諾德爸爸輕快地從沙發上站起來說道。 「去購物嗎?」 「如果是那樣就好了呢」 艾露娜媽媽帶著憂鬱的表情抱怨著。 從她那種嫌麻煩的口吻來看,似乎不是什麼美好的活動。 「路上小心!」 「……我還沒說有什麼事,要去哪裡喔?」 「反正就是茶會吧?」 「……答對了」 來到王都已經過了六天左右。 這次是以米斯菲德家的賓客身分受邀,所以大部分時間都沒怎麼外出,但既然斯洛萊特家的兩位名人來了,傳聞應該已經傳開了吧。 也就是說,獲得資訊的貴族們從今以後會強行把行程塞進來吧。真是可憐。 「咦?這麼說來,艾露娜媽媽把禮服留在屋子裡了,應該無法參加吧……」 為了避免被邀請參加派對或茶會,艾露娜媽媽應該是故意將禮服留在屋裡的。在這種時候使用這個藉口,應該可以拒絕吧。 我這麼一問,艾露娜媽媽露出了非常不悅的表情。 「弗洛裡亞大人她……非常慷慨地讓給我了喔」 艾露娜媽媽本想以沒有禮服為由拒絕,但當時在場的弗洛裡亞大人不僅將好幾件沒在穿的禮服讓給她,還立刻召喚衣服店,讓他們量身定製了禮服。 當然,費用由米斯菲德家承擔。 為了讓貴族夫人能參加派對或茶會,一件格調高雅的禮服輕鬆就超過十枚金貨,但對於擁有驚人財產的公爵家來說,這似乎不是問題。嘛,想到地下室保有那麼多數量的魔道具,覺得禮服之類的東西根本不算什麼。 只要以丈夫修格爾因為誤會而表示道歉的體面來處理,就不會損害諾德爸爸的面子。 不愧是大貴族。處理得滴水不漏。 「這該怎麼說呢,感覺是多管閒事……請節哀順變」 「請不要擅自把我殺掉」 對於擁有高度權力與財產的貴族,我們的「忘記正裝」作戰似乎行不通。 雖然不想再有同樣的機會,但為了以後,得考慮新的迴避方法才行。 「如果可以的話,阿爾也一起……」 「我不去」 被邀請的終究是兩位龍殺手。邀請的人當然是對他們兩人感興趣,對不起眼的次男絕對沒有半點興趣。 如果像艾莉諾拉姐姐那樣英姿颯爽且劍術精湛,或者像西爾維歐哥哥那樣兼具知性與包容力的帥哥,同行或許沒問題,但我既沒有那種能受萬人歡迎的外貌,也沒有那樣的能力。 「我在王都買些伴手禮吧」 我被艾莉諾拉姐姐囑咐要買製作咖哩用的香辛料,而西爾維歐哥哥則拜託我買一些看起來有趣的書。 這兩件事只要分心就很容易忘記,所以想在還記得的時候買好。 要是忘了就回領地,絕對會被責罵的。 「就這麼做吧。那樣一定更有意義」 或許是因為艾露娜媽媽也不擅長應對茶會,所以沒有強迫我,而是用溫柔的口吻這樣對我說。 「……艾露娜。這可是難得的機會喔?」 但是,諾德爸爸似乎是想拓展我的可能性,想要帶我去茶會。 「你試著隨便把阿爾帶去茶會看看吧。他一定又會在那裡擴充套件出奇怪的生意種子」 「這倒是沒錯。這次就去買伴手禮吧」 艾露娜媽媽在耳邊低語後,諾德爸爸用認真的表情改變了主意。 ● 送走艾露娜媽媽和諾德爸爸後,我決定離開米斯菲德家的宅邸。 米斯菲德家的僕人想為我準備馬車,但我鄭重地拒絕了。 修格爾去學院上班了,弗洛裡亞在參加茶會,基德昂為了練習詠唱放棄而整天關在中庭,拉醬則在學習才藝不在家。 也就是說,今天不會受到任何人的干涉。 錯過這個能獨自隨心所欲散策王都的機會就太可惜了。 於是,我獨自在王都走來走去。 感覺這次來到王都後,獨自走在街上的感覺像是第一次。 因為去格雷戈爾的旅館玩的時候,或是和拉醬出街遊玩的時候都使用了馬車。 王都的主幹道今天依然繁華。 地面由石板鋪成,整備得非常乾淨,兩旁矗立的建築物很高。 人潮多到無法與科裡亞特村相比,每天都像是在舉辦祭典一樣。 因為人口密度相當高,每天走的話可能會覺得厭煩,但像這樣偶爾走走感覺很新鮮。 街道上排列著衣服店、飲食店、武具店、雜貨店等各式各樣的店鋪。有記憶中的店,也有似乎是新蓋的、記憶中沒有的店。僅僅是對照上次來訪時的記憶行走,就覺得很有趣。 雖然像這樣品味王都喧鬧的氛圍隨意徘徊也不錯,但今天的我有目的。那就是為艾莉諾拉姐姐買咖哩需要的香辛料,以及為西爾維歐哥哥買書。 如果先去香辛料店,感覺味道會沾在身上,所以決定先逛書店吧。 於是,我將腳步轉向北區塊。 在這個世界,書本每一本都是手寫製作的,因此屬於高階品。 所以判斷如果要尋找西爾維歐哥哥會想要的那類書,來這裡比較好。反正香辛料店也在這個方向。 來到北區塊後,往來的人潮變得平靜,矗立的店鋪也流露出高階感。 雖然沒去過這一帶的書店,但感覺隨便走走就能找到。 抱著這種隨便的心態走約十五分鐘。 我發現了一塊外牆畫著書籍插圖示誌的看板。 那是一棟擁有典雅棕色牆壁與黑色屋頂的建築。透過巨大的玻璃窗向內窺視,可以看到排列著許多書籍。 這裡應該有西爾維歐哥哥會喜歡的書。 我推開對我來說稍微有些沉重的門進入其中。 中央有一個櫃臺,左右兩壁設定了巨大的書架,書籍密密麻麻地排列著。走上樓梯,二樓也設定了書架。 天花板很高,從天窗射入的光線很美。 室內的擺設非常沉穩且有品味,是一家散發著某種古董氛圍的書店。 「作為入場費,請支付一枚金貨與一枚銀貨」 就在我打算立刻物色書架時,櫃臺那位看起來很神經質的老婆婆對我開口了。 「……光是入場費就相當貴呢」 「如果沒有發生什麼意外,一枚金貨會確實還給你的」 老婆婆發出了像魔女一樣的嘿嘿笑聲。 這應該是為了防止顧客粗魯對待高階品書籍而採取的對策,銀貨一枚應該是包含在內的分時閱讀費用吧。 在我困惑之際,一名女顧客走進來,熟練地遞給老婆婆一枚金貨與一枚銀貨。 這裡的顧客似乎全部都支付了費用。 嘛,看起來是很不錯的書店,就乖乖聽話吧。 將一枚金貨與一枚銀貨遞給老婆婆後,我這次終於開始物色書架。 輕輕拿起書確認內容後發現,每一本的狀態都非常好。 經營這間店的老婆婆以及來到這裡的顧客應該都非常喜愛書本,並且小心地對待。 書籍按類別整齊地排列著,很方便知道有哪些書以及有多少量。這個看起來對金錢很嚴格的老婆婆,該做的工作倒是做得非常確實。 那麼,要買什麼書好呢。 西爾維歐哥哥總之就是活字中毒,只要是書不管是什麼都會讀。 其中他特別偏好能滿足知識欲的作品以及英雄譚。 西爾維歐哥哥前陣子沉迷於著色,在那之前則沉迷於採集山菜和蘑菇。 關於提高著色技術的技法或色彩方面的書,他可能會很高興。 尋找後,書架上確實有相關的書,我在簡單確認內容後將其拿下。 接著又各拿了一本關於山菜與蘑菇的書。 這樣價格大約是五枚金貨。 從西爾維歐哥哥那裡拿到的費用是八枚金貨,所以應該還能買三本左右的英雄譚類書籍。 「唔,哪一本比較好呢?」 我試著尋找西爾維歐哥哥會喜歡的英雄譚故事,但種類太多了,不知道哪本好。 或許是因為這個世界有魔物之類的東西,英雄譚非常豐富,導致我無法判斷哪本才符合西爾維歐哥哥的喜好。 「……在找英雄譚嗎?」 就在我在英雄譚類別的書架前苦惱時,老婆婆對我開口了。 「是的,想買來當哥哥的伴手禮……」 「那位哥哥平時讀什麼樣的英雄譚呢?」 「記得之前好像在讀關於『瑪琳公主』的那本」 「啊,是那本啊」 因為我沒讀過,所以傳達了模糊的標題,老婆婆似乎理解了。 發出理解的聲音後,老婆婆將書架向一側滑開,從深處的書架中取出了一本英雄譚。 「既然如此,這本如何?這是同一位作者多諾萬所創作的英雄譚」 「喔喔,那本他應該會很高興」 與排列在外部書架的書相比,這本的裝訂略顯古舊,紙張稍微風化了。 雖然大致上還能正常閱讀,但應該已經經過相當長的時間。 我好奇地確認背面,發現這本沒有貼價格標籤。 「老婆婆,這本多少錢?」 「三十枚金貨」 「咦?跟其他書相比是不是太貴了?」 「那是當然的。因為那是多諾萬悄悄寫的第一部故事。王都不到二十本。經過四十年以上仍有這種儲存狀態,自然是這個價格」 我聽說古書具有歷史價值或美術價值,價格會高到讓人眼睛彈出來,但普通的英雄譚也會有這種價格嗎。 「喜歡瑪琳公主,代表你哥哥是多諾萬的大粉絲吧?這本書對於多諾萬的粉絲來說,是誰都會垂涎的至寶」 「……為什麼要向我介紹這麼稀有的物品?」 我在意的是她為什麼向我推薦這本書。 我也算挺喜歡書的,但並不像西爾維歐哥哥那樣是愛書之人。 「因為你身上有錢的味道」 「咦?我有這種味道嗎?」 我不禁嗅了嗅自己的衣角,但只聞到了混有柑橘系的肥皂香味。 「開玩笑的。是因為前陣子看到你和米斯菲德家的大小姐一起搭馬車移動的樣子」 啊,老婆婆看見了我和拉醬在這一帶徘徊的景象。也就是說,她知道我是和米斯菲德家的人同行、身分像貴族的人,所以才精準地狙擊我。 「……記得真清楚呢」 「因為是做客商的」 能記得存在感相當薄弱的我,記憶力真是驚人。 「那麼,打算怎麼辦?」 老婆婆詢問道。 即使知道我是與米斯菲德家交好的貴族,也完全不怯場的老婆婆真厲害。 話雖如此,一本書要三十枚金貨啊……是西爾維歐哥哥給我的預算的兩倍以上。 有這麼大一筆錢,在王都的高階旅館能住一個月。 但是,關於遊園地計劃,我希望有人能代替不去王都的我,務必接手那些麻煩的工作。如果把它當作讓對方願意接手的賄賂,那我從口袋裡掏出的二十枚金貨也算便宜了。 「我買!」 這麼一想,就沒有猶豫了。 在我即刻決定後,老婆婆露出瞭如魔女般的笑容。
儲存
取消
重新翻譯本話