📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
轉生到鄉下過慢活生活
›
597-王都的魚市場
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n5375cy/598/ 王都的魚市場 在主要街道買齊了豬肉、牛肉、雞肉這三種肉類後,我們來到了北區的商業街。 「好的,去買海產吧」 基德昂翻動著披風,意氣風發地走在前面。 他似乎對這裡的店鋪很熟悉,因為經常來這裡。 不太熟悉的我只是默默跟在基德昂後面。 什麼都不想地走路還真輕鬆。 「果然,這邊比較好走呢」 走在前面的基德昂一臉舒適地說道。 不愧是有錢人使用的商業街,道路寬廣且人潮井然有序。 舒適性自不用說。 這樣就不會對周圍散發魔力壓,我可以放心地一起走了。 「阿爾弗雷德大人,我們是不是不太適合來這種地方?」 米娜環顧四周,一臉不安地說道。 「這種事情只要堂堂正正地面對就好了」 話說回來,請不要把我當成平民一樣說話好嗎。 我也是正式的貴族喔。 「到了。就在這附近」 安撫著不知所措的米娜,跟著基德昂走,我們抵達了魚市場。 聽說這裡販售著聚集到王都的水產。 水槽裡遊著活生生的魚,展示臺上鋪滿了滿滿的冰塊,冰上排列著冷凍的水產。 「小魚們好多!」 看到這麼多海魚,拉醬也很興奮。 「啊,是銀鮪」 「您知道的真清楚呢」 我不經意地說出看到的魚名,羅蕾塔一臉佩服的表情。 「之前在旅行時看過」 那隻銀色魚皮上散佈著黑色斑點的魚,在港町艾斯波特的水產店也看過。 記得魚腹中富含油脂,用鹽烤非常美味。 「哇!好貴!?是艾斯波特的五倍以上的價格!」 看到銀鮪下面的標價,我嚇了一大跳。 那邊只是銀幣兩枚左右的魚,這邊卻要金幣一枚左右。 「當然了。你以為銀鮪的捕撈海域離這裡有多遠?」 「那、那倒是」 雖然我知道為了保持新鮮度要用冰魔法冰鎮,小心翼翼地從遠方運來的辛苦,但因為在當地吃過便宜的新鮮食材,所以對這個價差感到震驚。 如果利用空間魔法轉移,把艾斯波特捕撈上來的用冰魔法凍結後運到王都,似乎可以賺錢呢。 「串炸適合用什麼樣的水產呢?」 「主要是蝦子、貝類、白肉魚之類的」 「我想要蝦子!」 「好的,那就把這個水槽裡的國王蝦全部買下來!」 基德昂聽了我推薦的食材後,理所當然地決定全部買下來。 「噫!阿爾弗雷德大人!這個國王蝦食材,一隻要五枚金幣喔!?」 「嗯,我知道」 「咦?反應怎麼這麼平淡?剛才對價格還那麼震驚……」 「我震驚是因為知道艾斯波特的便宜價格」 「可是,一個食材就要五枚金幣喔?」 雖然確實很貴,但斯洛萊特家日常吃的咖哩還要貴得多呢。 「話說,咖哩更貴」 「又在開玩笑了」 「……」 我面無表情地看著米娜,她似乎理解我沒有說謊。 「咦?難道是真的嗎!?」 「是真的。話說,米娜你當時也在場討論咖哩的費用吧?」 「咦?我在場嗎?」 「在喔。對了,就是解除艾莉諾拉姐姐的格拉維提的時候……」 我具體地說出是什麼時候,米娜好像想起來了。 「我在想炸雞塊咖哩的事情,所以沒注意到」 真是太不稱職的女僕了。 「那、那個,具體的費用是……」 「白金幣一枚」 「!?白、白!?那是我好幾十年的薪水……」 我說出大概的費用後,米娜驚訝得眼睛瞪大,嘴巴一張一合的。 下次吃咖哩時應該更心存感謝才好。 「聽到熱鬧的聲音,原來是阿爾呢」 在告知米娜咖哩真相的同時,身後傳來熟悉的清涼嗓音。 一位紅色長髮飄揚、面容端正的少女,是前幾天和拉醬一起玩劍玉的公爵千金——艾莉西亞。 她穿著紅色禮服,打著黑色的陽傘,優雅地微笑著。 「是艾莉西亞!」 拉醬跑上前去抱住她。 雖然艾莉西亞的一隻手拿著陽傘,但她巧妙地往後側身卸下衝擊,用一隻手接住了拉醬。 「有這麼好的運動能力,為什麼劍玉卻那麼笨呢?」 我小聲地嘀咕著,結果站在後面的僕人莉姆豎起手指放在嘴邊。那似乎是不能說的話。 「……艾莉西亞為什麼在這裡?」 「無聊所以來買東西的。你們呢?」 「只是來買東西的」 「接下來阿爾要為我們做串炸!」 我給出平淡的回答,但抱住艾莉西亞的拉醬自豪地說。 啊,這樣說的話,有著惡作劇一面的艾莉西亞會感興趣呢。 「串炸?我沒聽說過的料理呢。我也很好奇」 艾莉西亞細長的眼睛像猛禽一般。 我感到她似乎在責怪我沒有告訴她這個有趣的活動。 「這個嘛?串炸是要獻給修格爾大人的……」 「那麼,我現在去米斯菲德家的大宅請求許可。這樣就沒問題了吧?」 我本來就是米斯菲德家的客人,沒有決定把艾莉西亞邀請進餐會的身份。 「……那個,基德昂怎麼說?」 「只要父親大人同意就沒問題了吧」 下一任當家基德昂除了魔法以外對任何事情都興趣缺缺,所以完全放手。 「那麼,我先失陪了。請幫我準備食材,包括我那份」 艾莉西亞判斷已經得到現場許可後,坐上林格蘭德家的馬車,立刻離開了魚市場。 「……阿爾弗雷德大人,只是獻給修格爾大人的串炸,是不是變得越來越重要了?」 「我也這麼覺得」 本來只是獻給修格爾家的話還好,但連其他公爵千金都來了的話,事態就大不相同了。 我有種不好的預感,於是在魚市場多買了一些水產食材。
儲存
取消
重新翻譯本話