📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
轉生到鄉下過慢活生活
›
618-巨大的地雷
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n5375cy/619/ 巨大的地雷 吃完早餐前往客廳時,艾露娜媽媽正坐在沙發上。 艾露娜媽媽瞥了我一眼,便一聲不吭地把身體側躺了下來。 恐怕在我過來之前,她就已經躺在那裡了。 對我來說,艾露娜媽媽展現出這種邋遢模樣是家常便飯,所以並不在意。我毫不客氣地坐在對面的沙發上。 雖然艾露娜媽媽側躺著,但她的眼神並未看向這邊。 她的視線正望向沙發腳邊。大概只是在發呆吧。 如果她是覺得無聊,我就會主動搭話;但如果只是在發呆,就沒必要強行搭話。 畢竟誰都有不想思考任何事情的瞬間。我這麼想著,並決定開啟隨身攜帶用來消磨時間的書。 「唉……」 翻了幾頁之後,艾露娜媽媽嘆了口氣。 畢竟艾露娜媽媽也是人,總會有想嘆氣的時候。 「唉——……」 「…………」 我並未在意,繼續讀著書,艾露娜媽媽卻又再次嘆了口氣。 ……這是那個吧?「我現在很困擾」、「有件事想請你聽聽看」、「但我不想主動開口,所以希望你能來問我」——這是女性特有的徵兆吧? 從前世的經驗來看,我很清楚如果在這裡無視,她會鬧彆扭的。 「……艾露娜媽媽,累了嗎?」 察覺到她想被搭話的徵兆後,我將視線轉向艾露娜媽媽。 與此同時,我也不忘把手上的書好好闔上。因為如果一邊做動作一邊問話,會被認定成沒在聽,進而惹她生氣。 「是啊,這次去王都比以往都要累多了。」 艾露娜媽媽仰躺著凝視著天花板說道。 「因為一直待在米斯菲德家,而且艾露娜媽媽她們也一直被社交場合找去應酬呢。」 在王都停留時,通常會住在我們心儀的高階旅館,但這次因為修格爾的好意,變成了必須住在米斯菲德家的局面。 對我們來說,還是住慣的高階旅館更能讓身心放鬆,但既然是公爵家的邀請,自然無法就這樣婉拒。 作為年幼孩子的我,在米斯菲德家也能玩得開心自由,但身為大人的艾露娜媽媽,想必經歷了不少操勞吧。 「雖然也是原因之一,但這次因為是冬天,身體上的疲勞也是。雖然回來已經過三天了,但總覺得疲勞感還是揮之不去。」 艾露娜媽媽帶著些許疲憊的神情喃喃自語。 因為這次旅途正值冬季,一直待在馬車裡。對腰腿的負擔比平常更大,或許是身體迴圈變差了。 「這種時候,早點泡個澡,好好睡一覺才是最好的。」 「是啊。不過,現在就要進浴池也太早了。」 艾露娜媽媽顯得有些麻煩地咕噥著。 時間才剛過中午。現在泡澡確實還早。 雖然我覺得直接泡掉就好了,但女性在化妝或吹頭髮之類的事情上有很多繁瑣之處,我也能理解她的心情。 「那泡個足浴如何?光是溫暖腳部,身體的狀況也會好轉喔。」 消腫、恢復疲勞、放鬆效果、提升免疫力,對於剛結束旅途並感到疲憊的艾露娜媽媽來說,是最好的推薦。 不需要重新化妝,也不用吹頭髮。 提出這樣的建議後,只換來一聲「嗯——」的呻吟。 看來艾露娜媽媽進入了懶散模式,甚至覺得連泡足浴都覺得麻煩。 這種時候,必須激發她的好奇心,好讓她擺脫懶散模式。 「說起來,我在『佛羅蕾塔』買了藥湯。要不要試試看用那個?」 「……那倒不錯呢。」 一聽到是佛羅蕾塔的藥湯,艾露娜媽媽便猛地撐起了上半身。 看來她已經擺脫了懶散模式。 「謝謝。那我就不客氣地使用了。」 「那樣最好。」 艾露娜媽媽坐正身子後,叮地按響了鈴鐺。 「是,請問有什麼吩咐嗎?」 不久後,女僕莎拉便走了過來。 「我想泡足浴。請幫我準備一下。」 「遵命。」 莎拉恭敬地低下頭,隨即離開客廳去準備足浴。 艾露娜媽媽從沙發上站起身,哼著歌從櫃子裡拿出身體乳液。看她心情相當愉快,真是太好了。 年輕的時候,只要一晚就能吹散大部分的疲勞;但隨著年紀漸長,恢復起來就需要花上一天、兩天甚至三天了。 我在轉生之前,也曾深受年齡帶來的疲勞所苦。 「……阿爾,你是不是在想什麼多餘的事情?」 「我沒在想。」 正在挑選身體乳液的艾露娜媽媽投來銳利的視線。 女性這種生物究竟為什麼會這麼敏銳呢?我差點心臟都從喉嚨跳出來了。 正當我打算開口轉移話題時,走廊那頭傳來了咚咚咚的腳步聲。 在這座宅邸裡,走路會發出這麼大動靜的人只有一個。 「阿爾,來練習啦!」 猛地推門而入的正如預料,是艾莉諾拉姐姐。而且,她一開口就說這種胡言亂語。 「不要。」 「為什麼?」 「從王都回來已經三天了喔?我還在累著呢。」 我利用剛才的話題作為藉口,拒絕了艾莉諾拉姐姐的邀約。 「不是都已經過三天了嗎!」 「才三天而已。疲勞感還在呢。」 「過三天的話疲勞早就該消了吧?又不是沒體力的叔叔大嬸。」 艾莉諾拉姐姐在眼前踩到了一個巨大的地雷。 我戰戰兢兢地移開視線,發現還在喊累的艾露娜媽媽正笑盈盈地微笑著。 「……艾莉諾拉,看來妳精力充沛呢?既然這麼有精神,那今天也來學習魔法吧。」 「欸?妳不是說前天跟昨天已經很努力了,所以今天休息嗎?這不公平!」 「艾莉諾拉跟我不一樣,很年輕,所以不會被疲勞所苦吧?不像我這個大嬸。」 因為艾露娜媽媽的諷刺,反應遲鈍的艾莉諾拉姐姐似乎也意識到自己踩到了地雷。 艾莉諾拉姐姐投來求救的視線,但這種事連我也無能為力。 出於與剛才不同的原因,我只能移開視線。 「啊,那個,媽媽,剛才的話不是那個意思!那只是為了讓阿爾去練習而激勵他的話……」 「然後呢?」 「對不起。」 在艾露娜媽媽施加壓力下,艾莉諾拉姐姐乖乖地道歉了。 「我接受艾莉諾拉的道歉。」 「那這樣……!」 「來學魔法吧。」 在艾莉諾拉姐姐滿懷期待的表情中,艾露娜媽媽微笑著做出了無情的宣告。 「欸!?既然道歉了,不是應該原諒我嗎!?魔法課不是說不用上了嗎!?」 「道歉的心意我收下了,但我可沒說會原諒妳。」 「怎麼這樣!」 艾莉諾拉姐姐再次被艾露娜媽媽帶走了。 這世上,並不是說了聲道歉,一切就能得到原諒。因為踩到了巨大的地雷,艾莉諾拉姐姐肯定從人生中得到了深刻的教訓。 「讓您久等了。艾露娜大人,足浴已經準備好——咦?人呢?」 恰好與兩人擦身而過後回來的莎拉,在客廳裡東張西望。 「艾露娜媽媽改去指導艾莉諾拉姐姐學習了。」 「欸?」 對於沒看到這一連串過程的莎拉來說,一定會覺得非常不可思議吧。 「艾露娜媽媽應該不會用了,就由我來泡足浴吧。」 「是、是……我明白了。」 畢竟人家好不容易準備了足浴,不泡掉也太可惜了。 「如果可以的話,莎拉要一起泡嗎?是佛羅蕾塔的藥湯喔。」 「我要一起!」 只要一提到佛羅蕾塔的藥湯,莎拉便立刻點頭答應了。
儲存
取消
重新翻譯本話