📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
轉生附魔術師奧蕾莉亞的麻煩婚約
›
007-快樂的每一天與古著街
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n6189kt/8/ 8.快樂的每一天與古著街 午餐結束後,艾莉亞在點了第二杯蘇打調酒後,聽了奧蕾莉亞至今為止的大致經過,不禁在修整得漂亮的眉心之間皺起了眉頭。 「韓德森商會太過分了。說要解除婚約,竟然連一張工作介紹信都不願意寫」 向來笑容滿面的艾莉亞顯得十分不悅,眉頭深鎖,身體用力地從桌子對面前傾。 「——奧蕾莉亞小姐,在單方面解除婚約的情況下,不退還結納金是最基本的要求,除此之外,還可以請求結納金兩到三倍的慰謝金喔。現在開始請求還來得及,我可以幫您介紹厲害的律師」 「不用了,蘇珊小姐……雖然在照顧我的旅店老闆娘也這麼跟我說,但我覺得就算了。雖然聽起來像是在逞強,但對我來說,那本來就不是一段讓我太感興趣的婚事,而且現在有許多人幫忙,我也總算能過得下去」 原本奧蕾莉亞雖然想離開叔叔夫婦的家,但由於大部分的收入都被對方拿走,她處於沒有勇氣隻身逃走的狀態。 她現在認為,這次解除婚約的失禮之舉,正好給了她離開那個家的絕佳契機,因此決定將其抵銷。 「比起那些,對我來說,接下來在王都快樂地生活才更重要」 「如果是奧蕾莉亞小姐一定沒問題的,肯定能找到好上十倍,不,一百倍的對象。妳現在是住在旅店對吧?有打算租房嗎?」 「有的。雖然現在照顧我的旅店提供了非常優渥的居住條件,但我希望以後能搬出去」 多虧了龐大的魔力量,目前的奧蕾莉亞雖是以打工身分工作,且才剛開始三週,但她的收入已遠遠超過王都上班族的平均水準。 由於王立圖書館也願意支付同樣比例的酬勞,照現在的進度,不久後應該就能籌到租新房間的資金。 儘管如此,奧蕾莉亞在租房時沒有能幫她擔保的身分保證人。雖然有種制度是只要在公會或商會工作一定年數後,對方會幫你擔保身分,但目前奧蕾莉亞還沒有這樣的目標。 聽說根據與房東協商的情況,例如預付一年房租等方式,也有可能在沒有保證人的情況下租到房,因此她打算再積攢一段時間的資金。 總之,她打算嘗試與蘇珊協商,支付正規費用,讓自己在鷹喙之亭再多待一個月。 雖然目前還很難說生活已經安定或前途光明,但被宣告解除婚約那天的窒息感,已經完全消失了。 和朋友在美麗街道的一角,喫著美味的料理,熱烈地聊著些許抱怨或諮詢的事。這是在一個月前——不,甚至在來到王都之前,完全無法想像的情況。 ——好快樂啊。 和蘇珊聊著無關緊要的話題時,在上班路上從路面電車的車窗眺望王都街景時。 以及默默地確認書籍的版權頁,並賦予【保存】時。 這段時間以來模糊感覺到的、那種心跳加速且雀躍的心情,現在似乎有了清晰的輪廓。 ——我每天都覺得非常快樂。 這樣想是多久以前的事了呢。 上一次實在太久遠,一下子想不起來。 「如果方便的話,等一下要不要一起去逛逛衣服?奧蕾莉亞小姐的髮色很漂亮,我覺得穿顏色更鮮明一點的衣服也會很適合」 大概是意識到奧蕾莉亞沒有那個打算後,艾莉亞像是在轉換話題般提議,奧蕾莉亞猶豫了一下,隨後點了點頭。 從以前開始,奧蕾莉亞的衣服不是鄰居小孩的二手衣,就是將破舊到快要磨損的衣服勉強縫補後穿上。 因為一直以來都是如此,她認為只要乾淨且尺寸合適就行了,但現在她心中湧現出一種念頭:在與朋友並肩行走時,雖然不需要到華麗,但希望能穿得讓人家覺得得體,而不是讓人覺得寒酸。 才剛意識到自己在享受目前的日常,竟然就如此貪心地想要享受更多,奧蕾莉亞對這樣的自己感到有些不可思議。 「那麼,我們走吧!就在前面一點的地方,有一條古著店林立的街道。雖然要從大量衣服中選擇適合自己的很辛苦,但就像尋找寶藏一樣,有時能入手到最完美的一件衣服喔!」 「好的!」 艾莉亞活力十足地說道,彷彿要以此切斷沉悶的話題,奧蕾莉亞也微笑著點頭同意。 * * * 從咖啡廳沿著微微傾斜的坡道而上,離開大路進入一條小街後,就像艾莉亞說的一樣,進入了古著店比肩而立的區域。 古著店不僅在店內,連店門口都掛滿了大量出售的衣服,簡直像服裝展示會一樣。 衣服的種類與風格各異,雖然有一定的分類,但有時會在出乎意料的貨架上發現意外的衣服。果然,要從這裡找出心儀的一件,似乎會是一項相當艱鉅的工程。 「奧蕾莉亞小姐皮膚白皙且髮色亮麗,穿藍色或綠色的衣服會非常出彩。頸部線條很漂亮,我覺得領口稍微大膽地開一點也很好。如果您不排斥的話,像酒紅色那種深紅色的衣服,配上髮色也會非常適合喔」 艾莉亞從掛在架上的衣服中挑選的,全都是奧蕾莉亞此前從未嘗試過的款式。 或者說,因為一直以來只在幾件樸素的衣服中輪換著穿,她對這個世界的流行或服飾知識幾乎是一片空白。 現在穿的這件連身裙也是來到王都後才勉強添購的,而且選擇的原因僅僅是因為價格便宜且尺寸合適。 總覺得在選擇衣服時會因為「自己喜歡」而感到心虛,大概是從小在叔叔夫婦「不想在多餘的食客身上花錢」的視線下成長而留下的後遺症吧。 「大哥哥,這件和這件,可以讓我試穿嗎?」 「當然,儘管試穿。挑衣服可是中央區的精髓,整天與衣服對視,然後邂逅命中註定的一件,這纔是最大的樂趣」 艾莉亞稱呼的大哥哥,是一位下巴、臉頰到人中都覆蓋著濃密鬍鬚的男性店員。由於大半張臉都被鬍鬚遮住,看不出年紀,但聲音比想像中年輕,穿著一件乾淨的淡藍色襯衫搭配深褐色背心,看起來意外地洗練。 「那先試這件和這件。奧蕾莉亞小姐,試衣間在這邊」 「好、好的」 就這樣,奧蕾莉亞被艾莉亞帶著衣服強行推入了試衣間。右手拿著深綠色的連身裙,左手則是一件酒紅色、袖口有波浪起伏的翼型短衫以及膝蓋長度的黑色裙子。 覺得紅色對自己來說太過華麗,她在兩件衣服之間比較後,決定先試穿連身裙。對奧蕾莉亞來說,試穿後買衣服是第一次,但因為在前世是理所當然的事情,所以沒有不知所措,這讓她鬆了一口氣。 領口是方型開口,能清楚看到鎖骨,讓她感到有些害羞。胸下有收腰設計,而下方則是輕盈散開的裙襬。 這是一件她從未穿過、具有強烈女性化輪廓的連身裙。 扣上頸部的鈕扣後,感覺衣服緊貼著身體。鏡中的自己確實是自己,卻像是一個陌生女性。 「奧蕾莉亞小姐,穿好了嗎?有什麼需要幫忙的嗎?」 「啊,那個,穿好了」 「哇,比想像中還要適合妳喔!」 在她小心翼翼地拉開試衣間窗簾後,艾莉亞將雙手合在胸前,表情瞬間變得燦爛。 「把三股辮拆下來披著,或是編在後面用裝飾髮夾固定起來可能也很可愛。啊,我可以碰妳的頭髮嗎?」 「可以,那個,我有好好每天洗頭」 不自覺說出這句話後,艾莉亞眨了幾次眼睛,隨即咯咯笑起來。 「真是的,奧蕾莉亞小姐,我以為妳不是會開這種玩笑的類型,被妳突擊到了」 艾莉亞伸出手指,解開奧蕾莉亞編的三股辮,略帶捲曲的頭髮隨即輕盈地散開。 「啊,這位小姐把頭髮披下來反而可愛多了。血橙色的頭髮在白皙的皮膚映襯下非常顯眼」 「就是說嘛。如果奧蕾莉亞小姐喜歡這個髮型,維持原樣也行,但這樣看起來會華麗許多喔」 艾莉亞隨手將帶著三股辮痕跡的頭髮別在她的耳後,那種觸感讓奧蕾莉亞心中突然湧起一股情感。 像這樣被別人觸碰頭髮,大概是自從母親過世以來第一次了。 她很喜歡和母親一樣的髮色,小時候還以此為傲,但有一天被姑姑怒吼說,如果留著沒打理的亂髮會讓外界看法不好,乾脆剪掉算了。在漸漸習慣自己能做到的三股辮過程中,她忘了原因,只剩下「必須維持這個髮型」的念頭。 那天的姑姑可能只是心情不好,應該沒什麼大不了的。 但是,在父母離去後,她不想失去這頭殘留著父親撫摸、母親細心梳理記憶的頭髮。 儘管父母離去已經過了十一年之久。 ——反正父母觸碰過的部分,早就已經不剩什麼了。 「瀏海也稍微剪短一點可能比較好。聽說擋到眼睛會影響視力,而且奧蕾莉亞小姐的瞳色非常漂亮——奧蕾莉亞小姐?」 「沒事……我想買這件衣服。艾莉亞小姐說適合我,我很開心」 「呵呵,這件衣服適合妳是真的,但這還只是開始喔。尋找『命中註定的一件』是沒有盡頭的!」 艾莉亞俏皮地眨了眨眼。 奧蕾莉亞對此呵呵地笑了起來,心中不禁在想,像這樣大聲笑出來是多久以前的事了。
儲存
取消
重新翻譯本話