📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
轉生附魔術師奧蕾莉亞的麻煩婚約
›
0111-異味的照護與竭盡全力的補救
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n6189kt/112/ 112.異味的照護與竭盡全力的補救 「幸好現在正值賈斯曼商會工廠建設期間,所以要嘛出資讓他們增設,要嘛就算沒辦法增設,也至少請他們先確保工廠附近的擴建用地。」 艾莉亞看起來酒意已完全消退,她將酒杯與料理盤移到桌邊,隨即開始撰寫規格書。 「那個,這東西,我看了也沒關係嗎?需要我先離開一下嗎?」 「既然格雷米利昂卿身兼男性、貴族與冒險者之身,若您不介意,能請您提供不加掩飾的意見,我將不勝感激。」 艾莉亞語氣堅定,沃倫臉上明顯露出了開心的表情。 艾莉亞與沃倫並非關係不睦,彼此也會交談,但多半是藉著找奧蕾莉亞說話的機會,或是作為補充說明他人的資訊,兩人之間很少有主動自發的對話。 雖然今天一同經歷的,與其說是苦樂參半,不如說是苦多樂少……但兩人似乎因此熟稔了些,身為朋友,我對此感到很欣慰。 「如果能像衛生棉那樣,僅靠附魔就能完成,那就太幫大忙了。這樣一來,只要請奧蕾莉亞製作出試作品,剩下的模具生產與附魔工作就能交給工廠處理了。」 「預計售價是一枚大銀幣嗎?跟衛生棉相比,附魔程度較少,價格卻跟高級系列一樣呢。」 「鞋墊是一雙左右成一組,若只是沖壓模具,雖然不需要縫紉的工序,但因為材質是皮革,加上衛生棉建議每半年更換一次,而這款鞋墊至少能穿三年,考量到是每天都要使用的物品,這價格還算便宜。」 「皮革材質是牛皮啊。用魔物的皮革,附魔效果不是會更持久嗎?」 「單一產品如果太耐用,對於擴大生意規模來說未必是件好事。定期更換的需求是很重要的。此外,我們也會取得設計權,並在五年後公開製法。」 我對艾莉亞的話點了點頭。 消臭鞋墊也和衛生棉一樣,光靠奧雷爾商會是無法應對巨大的需求的。前提應該是讓它成為在眾多城鎮工房與商會中廣泛生產的普及品。 「雖然先行獨佔銷售是持有設計權者的特權,但在這五年期間,若市場被一款十年都不需要更換的產品所壟斷,並非好事;而且當廉價商品出現導致市佔率下降時,也會給人一種『失去業界首位地位』的負面印象。與其那樣,不如讓客戶覺得『換起來很方便,即便效果過了想換新鞋墊,選奧雷爾商會的產品也不錯』,這樣形象會更好。順帶一提,這也有可能讓他們順便購買其他商品。」 艾莉亞一邊說話,一邊以驚人的速度撰寫規格書,內容涵蓋了形狀、使用場景、賣點、更換皮革材質後的觸感考察,甚至是針對高階貴族或王族,在皮革上刻上商會印記或進行金彩裝飾等內容。 她瞪大雙眼,嘴角掛著笑意,看起來非常享受。 「初期的目標客羣,我認為會是富裕男性或是冒險者。冒險者即便會持續使用愛用的裝備,但貴族或布爾喬亞在白天與夜晚通常會更換服裝,也會換鞋,因此擁有複數的鞋墊會更具便利性。如果是富裕人家,還可以期待他們擁有與鞋子數量相等的鞋墊。」 「鞋子的管理雖然會由執事負責,但確實會有人想要複數的呢。如果只要一枚大銀幣,搞不好會直接全部塞在所有的鞋子裡。」 奧蕾莉亞在增加待在溫哈特家的機會後也知道了,貴族或富裕人家的人,一天更換三到四次衣服是理所當然的事,若屬於該階級卻整天穿著同一套衣服,會被視為鄉巴佬、無禮之徒或不懂風情的人,而遭到白眼。 男性在上午穿晨禮服,下午穿長禮服,日落後則以燕尾服為主,鞋子也會隨著每次更換。 女性也被認為理所當然要換裝到同樣程度,這讓我深切感受到上流社會也有其辛勞之處。 「另外,我認為特殊的鞋墊可以製作使用魔物皮革的高級系列。」 「特殊的嗎?」 「……我想,根據體質的不同,應該會有人腳汗流得非常驚人吧。」 「啊啊,那種讓人覺得每次脫掉鞋子,是不是把腳伸進水窪裡了?之類的傢伙,偶爾確實也有呢……」 「是的。魔物的皮革附魔效果強且持久,因此我覺得會有想要吸濕效果強大的鞋墊這種需求。再來就是針對王侯階級,使用魔物皮革會更有特別感,屆時應該會與各別御用的職人進行合作。」 艾莉亞停下握筆的手,像是完成了一件大事似地,深深地吐了一口氣。 「格雷米利昂卿、奧蕾莉亞,可以請你們看一下嗎?」 接著,沃倫與我分著拿過遞來的規格書,低頭查看。 冒險者用的規格強調了鞋履的舒適穿著感、長時間穿著也不易悶熱、不易產生惡臭,同時也宣傳了使用鞋墊能讓鞋子本身更耐用的優點。 另一方面,針對貴族的部分則以始終保持優雅的舉止、無懈可擊的紳士風範作為賣點,並壓低了如臭味或鞋子髒污等直白的表現。 「嗯,作為冒險者,我覺得這絕對會想要。除了味道之外,說不定可以乾脆寫到『鞋內完全不會被汗水浸透!』也行。」 「做得那麼直白也可以嗎?」 「冒險者是實用主義者,所以不會介意;而且如果看到這種表達方式在販售相同商品,也會讓對著婉轉表達的貴族版產生期待感喔。」 在這個世界,在人前露出腳部的形狀被認為是非常失禮的行為,因此幾乎不會在人前脫鞋。 既然就算使用了鞋墊,外觀也幾乎可以肯定看不出端倪,那麼針對冒險者的版本,大膽寫出具有這種功能與效果,反而能向偷偷看見的貴族們進行宣傳。 「那麼,我就照您說的做了。等各個尺寸的試作品完成後,我們就向艾蓮諾拉大人提議銷售。雖然生產體制預計要到春天左右才能完備,但我會立刻刊登報紙廣告。至於財務局以及官僚大叔們那邊,我會委婉地去鋪路,奧蕾莉亞,製作那邊的部分也能拜託妳嗎?」 「好的。衛生棉的附魔工作已經有很大的餘裕了,我想沒問題。」 「初期將以實用品的形式,展開冒險者用的功能款,以及貴族用的優雅照護款。與衛生棉不同,一般大眾的需求可能要再晚一點才會出現,希望能在大約兩年內出現需要大量生產的需求。」 「我覺得這個,肉體勞動層的人也會非常想要。像是商會成員、圖書館或銀行的職員,大家似乎都會需要。」 工作的人大多不得不長時間穿著皮鞋。 也就意味著深受悶熱與異味困擾的人也很多。 然而艾莉亞卻露出奇妙的嚴肅表情,搖了搖頭。 「那個,對於身為男性的格雷米利昂卿,這話有點難開口……」 「沒關係,連這種通常不會說的話都已經說出口了,儘管說吧。」 艾莉亞點了點頭,用手託著臉頰,嘆了口氣。 「『男子漢拚命工作流點汗怎麼了!本來男人多少有點味道就是理所當然的!像貴婦那樣細心照護一點都不像男人,也太難看了!說到底這以前根本沒這需求,最近的年輕人真是愛慕虛榮、只在意外表!』……妳不覺得,也會有些大男人主張這種想法嗎?」 「啊啊……」 「那種男性,在東部似乎也挺多的……」 「特別是年長者,似乎很有這種風氣呢。」 反之,對於身為純正貴族千金的艾莉亞,對汗流浹背的男性或不耐煩照護的男性有著如此清晰的刻畫,我感到有些驚訝。 當視線交會時,艾莉亞用可愛的臉龐像是在鬧脾氣似地嘟起嘴巴。 「貴族中也有偏執的人,而且圖書館也會有各式各樣的客人喔。」 「辛苦妳了……」 在圖書館打工的時候,奧蕾莉亞雖然基本上是在幕後工作,但確實也曾被感覺不太好的使用者糾纏過。 或許對於年輕且待人親切的艾莉亞來說,也經歷了相應的辛勞吧。 「這已經是社會風氣了,很難立刻改變。只能先從實用與洗練的角度開始推廣,然後逐漸形成『不做這種程度的照護,身為文明人是很丟臉的事』這樣的趨勢。」 「不過,我覺得這種情況不會太遠。味道這種東西,真的、真的很討厭。」 「是啊。不管是自己發臭,還是被別人認為在發臭,都真的很想避免……」 王族與貴族也是這麼想的嗎?或許正因為出身高貴,才會有這種想法。 至少可以肯定的是,比起在場如同庶民代表般的奧蕾莉亞,這兩人的想法顯得更為深刻。 「那個,兩位,身上一直都香噴噴的喔……?」 雖然我只是想試著幫忙圓場才這麼說的,但兩人只是露出了貴族式的微笑,奧蕾莉亞不禁反省,自己似乎說了些不恰當的話。
儲存
取消
重新翻譯本話