📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
轉生附魔術師奧蕾莉亞的麻煩婚約
›
0154-情書與王都的雜貨店
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n6189kt/155/ 155.情書與王都的雜貨店 「已經完全有春天的感覺了呢。」 「既不熱也不冷,現在是最舒服的季節呢。」 那天結束了冒險者公會的商議,因為聽說沃倫白天有空,便由他陪同一同回家。中途在咖啡廳吃了午餐,本來之後只要回到據點就好,但不知為何,兩人對於直接回家有點可惜的想法達成了一致,於是便在東區的街道上悠閒地漫步著。 冬天的氣息日益稀薄,王都迎來了持續溫暖的日子。雖然在夏天到來之前會有一段雨水不斷的時期,但現在天空依然蔚藍,每天都持續著晴朗的天氣。 今年預計要開始正式量產空調,或許該找艾莉亞商量關於機體的量產問題了。不過,透過附魔製作的魔道具無法切換開關,有一個缺點是,一旦啟動後就會一直處於開啟狀態。 去年製作的王立圖書館以及溫哈特家的空調,從秋天到冬天期間,應該都會拆除冷卻器並收在倉庫裡。 關於去年發現的能暫時使附魔失效的方法,結論是現在對社會公開還太早,從那之後,蕾歐娜和艾莉亞之間也沒再提起過這個話題。 對艾莉亞來說,似乎判斷為必須等到奧雷爾商會的地盤更加穩固後,才能安全地銷售產品。 自成立商會半年以來,奧蕾莉亞也逐漸理解,一旦製作出引人注目的商品,就不會只是單純地靠賣東西來賺錢了。利權、大型組織的意圖、稅金以及商會的立場等等,需要考慮的事情非常多,而這類領域幾乎都要仰賴艾莉亞的經驗與判斷,因此在諮詢之餘,也將會交由她處理。 此外,現在的奧雷爾商會餐巾紙與鞋墊的生產與銷售已趨於穩定,目前正處於淨水裝置研究的最熱絡時期。或許空調不需要量產,而是採取依照需求向家庭或設施小規模製作並銷售的方式。 「再過不久,西區城門外的農場就要開始採收草莓了,如果不介意的話,下次要不要一起去看看?」 「好啊。那我們多摘一些,當作伴手禮吧。」 王都是一座巨大的城市,供應居民糧食的大型生產基地是位於西區大門外的多個農場。除了蔬菜和水果之外,還有用於釀酒的葡萄以及飼養乳牛的牧場,也是一個作為觀光景點而熱鬧非凡的地方。 雖然艾莉亞是貴族千金,但聽說她也會騎馬,且溫哈特家的領地也有經營農場,所以若邀請她的話,她應該會很高興吧。如果時間合適,也可以試著邀請黃金麥穗的成員們。 帶著對愉快的春季休閒活動的期待,與沃倫一同走在灑落溫暖陽光的王都街道上時,視線忽然被一家陳列著小物的店鋪櫥窗吸引了。 「啊,沃倫。可以稍微在雜貨店停留一下嗎?」 「當然可以。」 在得到爽快的答應後,我推開了店門。店內各處都設置了塔結石燈,氛圍明亮,各種小玩意與文具等密密麻麻地陳列著。 「有想要的東西嗎?」 「有的。我想挑選一套要送給塞拉菲娜的信紙組合。」 「啊,最近收到用精美信封與信紙寫的信時,溫森特看起來很高興呢。原來如此,是奧蕾莉亞送的啊。」 「雖然不全是她送的,但莎莉亞她們也不太方便自由地在外面走動。」 原本在扎弗蘭,女性向男性贈送東西被視為失禮的習慣,據說連寫信也是如此。 因此,即便沃倫的弟弟溫森特開始寫信,據說在剛開始的時候,並沒有得到太多的回信。 但是,在每週約一次的會面時,塞拉菲娜向他傳達收到信件的喜悅,溫森特也因此變得頻繁地寄信,就這樣,回信也漸漸地陸續傳來了。 對於奧蕾莉亞來說,每當塞拉菲娜回一封信,或是引用想要見面、想念對方的詩句,或是表達自己的情感時,都會感到害羞並鼓起勇氣,奧蕾莉亞都仔細聽著這些細節。如果她的心意能傳達給溫森特,那真是件令人高興的事。 起初,信件內容大多是簡短地總結在扎弗蘭發生的事,或是當天開心的事,但隨著習慣了書信往來,信紙的張數也增加了,現在聽說兩人已經會互相寄送充滿熱情的信件了。 塞拉菲娜的日常生活用品是由她的侍女莎莉亞或王宮提供,但寫信屬於非常私人的事物,因此根據塞拉菲娜希望能對書寫用的信封與信紙有所講究的願望,奧蕾莉亞偶爾會在會面時,帶著王都流行的款式信紙組合去送她。 據說在扎弗蘭,女性寫信這種文化本身就不太盛行,塞拉菲娜本人似乎也覺得相當新鮮。 「她最近還說,現在也變得能寫不少中央大陸的共通語了。」 「溫森特也說,看著他笨拙地傳達心意,真的覺得很可愛也很開心。畢竟王族也沒什麼機會寫這種私人的情書,那是屬於兩人的特別交流吧。」 沃倫一邊細細端詳著架子上陳列的信紙組合並交談,一邊顯得有些坐立難安。 雜貨店難免會有許多女性向的商品。或許讓他感到不自在吧。 正當我在考慮要讓他到外面等,還是另找個地方碰面時,沃倫開口了。 「那個,奧蕾莉亞妳也會想要信件之類的嗎?」 「欸?」 我不禁抬起頭,發現沃倫正帶著一臉有些侷促不安的神情。 「呃,我雖然也不是那種很勤於寫信的人……」 「啊,請問是有什麼想寄信的人嗎?」 聽我這麼說,沃倫瞪大了眼睛,隨即像是要掩飾似地,兩手連連擺動。 「抱歉,可能只是突然有點羨慕我弟弟而已。因為他最近看起來非常開心。」 「這種事也是會有的呢。特別是對著遠方的對象,頻繁地寄信傳達近況與心情,我覺得是很好的習慣。不過,我倒是沒有那種會寫信的對象。」 雖然在故鄉有可以稱作朋友的人,但若問是否到了需要從王都寄信的程度,感覺又有些不同。 話雖如此,我也不想再與叔叔夫婦有瓜葛了。 在王都結識的人,只要想見隨時都能見到,而且艾莉亞和沃倫家也有電話,雖然通話費很高,但想說話時打電話也是可以的。 「說起來,我聽說在貴族之間流行互相寄送卡片,我也沒做過呢。」 據說特別是在女性貴族之間,有著為了點小事就互相寄送如明信片般的卡片的習慣。似乎可以透過欣賞精美的繪畫來轉換心情,或是裝飾在私人空間裡。 下次也試著寄卡片給塞拉菲娜吧。我一邊這麼想著,一邊挑選著幾款信紙組合。 雖然為了與塞拉菲娜交往而有王宮提供的預算,但對於將這筆錢用於送給朋友的禮物,我至今仍感到有些不習慣。雖然心裡想著「畢竟身分在那裡」,但要完全釋懷還是很困難。 我挑選好幾款後走向櫃檯,卻沒看到店主的身影。看來是在後方,我喊了一聲「不好意思」,便傳來了「好、好」的應答聲,接著一位四十歲左右的男性走了出來。 那是位留著接近白髮的金髮,戴著單片眼鏡,看起來很有知性的紳士。 「不好意思,請問可以給我這三個嗎?」 希望能漂亮地包裝起來,並繫上緞帶。正當我這麼想時,店主看著奧蕾莉亞,竟然張大了嘴巴。 「萊蒂西亞!?」 「欸?」 被如此驚訝地呼喚出的,是一個非常令人懷唸的名字。 「不,妳不可能叫萊蒂……不過,那個……」 看著動搖不已的店主,奧蕾莉亞不由得嚥了一下口水。 萊蒂西亞·富斯克斯。 那是許久未曾聽聞過的名字,她的母親的名字。
儲存
取消
重新翻譯本話