📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
轉生附魔術師奧蕾莉亞的麻煩婚約
›
0157-碎布與平日的行為
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n6189kt/158/ 158.碎布與平日的行為 說著「你好—」並推開馬爾塞娜洋裁店的大門,坐在櫃檯前的米雅立刻抬起頭來。 「奧蕾莉亞小姐,好久不見!」 那是一個晴朗的星期三。她與護衛吉娜一起,睽違許久地來到了馬爾塞娜洋裁店。 自從上次與米雅見面後,已經過了約兩個月。米雅雖然是奧雷爾商會的一員,卻一直派駐在賈斯曼商會,若不刻意製造機會,是很難見到面的,因此她決定趁著米雅休假時,帶著手信前來拜訪。 「看妳精神不錯真是太好了。」 「明明在同一家商會工作,卻完全沒有機會見面呢—」 語氣輕快的米雅依舊活力充沛,紮成馬尾的頭髮隨著她頻頻轉動的身影晃動著。 「我來泡茶,請往裡面坐吧。」 「妳現在不是正在看店嗎?」 「平日的這個時段客人很少,客人來了再處理就好了。」 米雅爽朗地笑了笑,帶領她走向櫃檯後方用於商談的小型桌席區。以前還住在鷹之喙亭的時候,偶爾委託製作衛生巾吸收帶時,常會在這裡和米雅一起喝茶。 「吉娜小姐也好久不見了!喝茶可以嗎?也有啤酒喔。」 「畢竟還在工作,我就喝茶吧。」 「好—的。」 吉娜似乎覺得洋裁店很稀奇,四處張望著,隨即爽快地說道。米雅和吉娜雖然都是奧雷爾商會的一員,卻鮮少有機會見面,但兩人似乎很有默契,一見面就聊得十分愉快。 三人圍坐在米雅泡好的茶與買來當作伴手禮的蛋糕旁。那是先繞去中央區買的,喜歡甜食的米雅看起來非常開心。 「我聽艾莉亞說銷售狀況很順利,不過工廠那邊怎麼樣呢?」 「已經一直處於全速運轉的狀態了!像我這種,每天回東區覺得很麻煩,工廠雖然有宿舍,但我都直接住在裡面,最近甚至簡直跟自己的房間沒兩樣了。」 「那該不會是妳沒辦法好好休息吧?」 她聽說過為了在工廠工作的員工設置了宿舍,卻沒想到米雅竟然到了回不了家這種地步。 米雅是個貨真價實、尚未出嫁的年輕女性。雖然知道她對工作充滿熱忱,但想到她是不是在黑心環境下工作,奧蕾莉亞不禁感到背脊發涼。 「沒那回事,只是那邊住起來非常舒服!員工們都很喜歡縫紉,大家聚在一起聊天也很熱絡,休息日還會一起去各家布行逛街呢。」 賈斯曼商會的衛生巾工廠,成員應多由大量的針線工以及剛從初等學校畢業的付與術師組成。米雅雖然是以技術指導的身分派駐其中,但看來也扮演著好大姊的角色。 「請一定要好好休息喔。如果米雅小姐因為太勉強而累倒的話,我們會很困擾的。」 現在奧雷爾商會的衛生巾業務,大部分都委託給了賈斯曼商會,由米雅負責監督。雖然奧蕾莉亞也會進行高級系列衛生巾的付與,但遲早也會完全交由賈斯曼商會處理。 衛生巾事業是奧雷爾商會的首個事業。雖然在經營商品中,鞋墊也開始普及,但身為女性必需品的衛生巾,需求量依然非常高。 聽艾莉亞說,進入春天後,特別是從王都外地前來採購的商人也增加了,導致缺貨的情況遲遲無法緩解。 米雅身兼賈斯曼商會與奧雷爾商會的仲介與技術指導,處於重要的地位。日後若除了王都之外還要興建衛生巾工廠,或許也會派她到各地擔任技術指導。 她希望米雅不要太勉強,考慮到工作與生活的平衡,能長久地工作下去。 「完全沒有勉強啦!而且工作愈努力薪水就愈高,我真的覺得很有趣喔。」 米雅說的話反而讓人越來越擔心,但她的臉色神采奕奕,看起來確實很享受工作。 「聽說今年的出貨量預計是去年的三倍。而且那還是基於不太勉強的計畫所算出的數字。說實話,工廠那邊很想大量生產,但付與的速度終究跟不上。」 付與術師的人數有限,且每天能進行付與的次數也因人而異。奧蕾莉亞一個人一天進行五十次或一百次付與都沒問題,但若要求每個人都達到這種程度,顯然是不可能的。 「啊,不過聽說最近有不少寡婦身分的付與術師,或是因為有家室而無法整天工作、只能利用短暫空檔工作的民眾,也挺希望到工廠上班的。賈斯曼先生說會積極僱用這類的人,或許等孩子長大之後,他們就能轉為全職工作了。」 這就是所謂的兼職工作。 在這個世界,工作通常預設為全職,但另一方面,卻不像前世那樣有完善的正社員福利制度。 看來是人手不足的工廠與能從事短時間工作的付與術師需求之間,達成了一種契合。 米雅似乎真的很享受工作,對現狀的待遇也沒什麼不滿。兩人原先是因製作衛生巾吸收帶而結緣,進而開始共事,而米雅天生就是個熱愛縫紉的人。奧蕾莉亞甚至會擔心,如果一直只做衛生巾,她會不會覺得膩了。 「是啊。我覺得自己的補縫技術進步了不少,不過最近沒怎麼碰複雜的刺繡。不過沒關係的,只要一直用針線,手指自然就會記住了。」 米雅轉動視線,奧蕾莉亞也順著她的目光看向馬爾塞娜洋裁店內。 牆邊堆疊著各式各樣的布料捲,還有一些接受訂單後尚未完成的禮服掛在人體模型上。 馬爾塞娜洋裁店是一傢什麼都做的全能店,從出席夜會的禮服到一般人戴的帽子,應有盡有。 牆邊的木箱裡,雜亂地堆著各種碎布。 「那種碎布要怎麼處理呢?」 聽見吉娜這麼問,米雅咬了一口春季草莓蛋糕,吞嚥後纔回答道。 「大的碎布會用來縫手帕、當作帽子裝飾用造花的材料、做包扣,或者當作襯布的補強材或拼布使用;但太小的碎布,就會以賤價賣給業者回收了。」 據說那種極小的布屑,會由專門的業者回收,用作填充玩偶的棉絮或是紙張的原料。 「明明有很多漂亮的圖案,真可惜呢。」 「雖然我有盡量避免浪費,但那個箱子裡也有不少比較大的碎布,如果有喜歡的可以隨便拿喔。」 「不,我對縫紉完全沒興趣。手指被扎到的次數簡直比用布的次數還多。」 「吉娜小姐看起來很靈巧,真令人意外呢。」 聽她這麼說,吉娜搔了搔臉頰,有些羞澀地露出了苦笑。 「要是說用刀,我還挺有自信的,但針線這東西我真的不行。嘛,大概不適合我吧。」 「啊,如果可以的話,能不能分我一點?我有想試著做看看的東西。」 「有很多種類喔,像是碎花圖案、色彩繽紛的,還有帶有機器刺繡的也有。」 「不,我想要織法越細密越好,希望線隙越小越好。」 「那大概是絲綢或平紋布了。我記得應該有絲綢的碎布吧。」 「啊,不,儘量想要便宜一點的布料……」 「啊,奧蕾莉亞小姐,妳又要動手做東西了嗎!?」 米雅的眼睛不知為何閃爍著光芒,但可以肯定的是,那並非熱愛縫紉的她會喜歡的東西。 「不是,只是個人興趣,想稍微嘗試看看而已。」 雖然她打算強調這與生意無關,但不知為何米雅和吉娜都露出了意味深長的笑容。 「那用棉質平紋布吧。因為是棉的所以價格還算便宜,而且那是襯衫用的布料,大量進貨的話單價可以壓得很低喔!」 「不,真的,只要碎布程度就好……」 「如果有合適的大小,要我幫妳剪下來嗎?」面對這樣的提議,她完全無法拒絕,最後只好任由對方把布料塞進施加了【輕量】效果的提袋裡,狼狽地回家了。 「奧蕾莉亞小姐啊,看起來像是會把人捲進去的那種人,其實也是很有被捲進去的體質呢。」 「——我無話可說。那個,這件事對艾莉亞……」 「雖然這是在多管閒事,但我認為最好先跟她說。因為事後到處奔波的人可是艾莉亞小姐喔。」 看來「與生意無關」這句話,根本沒傳進任何人的耳朵裡。 奧蕾莉亞深刻地感受到,平日的行為正沉重地壓在自己身上。
儲存
取消
重新翻譯本話