📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
轉生附魔術師奧蕾莉亞的麻煩婚約
›
0169-事業的擴張與溫哈特家
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n6189kt/170/ 170.事業的擴張與溫哈特家 在據點用完午餐,正品著飯後茶時,艾莉亞來訪了。 雖然定期有通電話聯繫,但她最近似乎很忙碌,好久沒直接見面了。 重新泡了一份艾莉亞用的茶,期間艾莉亞將整理好的資料在桌上排開。 「王都的餐巾供應非常順利,因此我們正討論以今年秋天為目標,開始在鄰近城市招攬新工廠並準備生產體制。」 「進度相當快呢。」 透過與賈斯曼商會的合作,餐巾的大量生產才剛開始半年左右。此外,中途因為奧蕾莉亞考案出防臭鞋墊,其附魔內容幾乎與餐巾重疊,導致生產資源被奪走,供應量也一度減少過。 艾莉亞對生意非常有幹勁,但只要一起行動就能明白她並不喜歡蠻幹。我本以為她至少會花一年左右的時間在王都打好基礎,所以提到下一個工廠,讓我感到有些意外。 「只具備基礎附魔術的附魔術師,在王都以外的地方更多。也有很多人從周邊的村鎮來出外謀生,因此提摩西先生也認為,如果要建立需要附魔技術的工廠,倒不如選在王都以外的城市比較好。」 提摩西是賈斯曼商會的繼承人,他豐滿且慢條斯理的模樣與伯父、王立圖書館館長賈斯汀非常相似,但他也是一位連艾莉亞都認可的精明商人。 「王都雖然人口眾多,但相對地工作機會也很多,最重要的是,如果過度獨佔年輕的附魔術師,有可能會引起其他商會的反感。因此我們討論後認為,王都的生產應維持現有產線的穩定,進而向其他城市擴展。」 「好的。合作對象會繼續交給喬治先生他們負責嗎?」 「這正是目前最困擾的地方。」 艾莉亞手拿著文件,輕輕嘆了口氣。 「賈斯曼商會已經具備招募附魔術師以及生產體制的訣竅,交給他們來做雖然最穩妥,但換了地方之後,也會有在當地擁有地緣關係或影響力的商會,因此也有觀點認為,應避免做出大肆侵犯對方地盤的行為。」 艾莉亞提到,紮根於當地的有力商人,大多與當地的貴族或權勢人物有著密切的關係。 聽說一旦被他們盯上,從僱用到銷售,各方面都可能遭遇阻礙。 「啊,像是說『不要在那家商會買東西』,或是『竟然在那裡工作』之類的閒言閒語吧。」 「說得直白一點確實是這樣,奧蕾莉亞,妳很瞭解呢?」 「因為我也是鄉下出身,所以偶爾會聽到那種話題。」 相反地,也有所謂偏好特定商店、或覺得「如果是這個人賣的話我就買」的商人。雖然在王都幾乎沒什麼感覺,但在鄉下這種風氣依然相當普遍。 「所以,如果要委託給賈斯曼商會,我認為最好的策略是與冒險者公會合作並取得融資,像在王都一樣,從針對女性冒險者的銷售開始做起。」 冒險者公會是不隸屬於國家的龐大組織,因此打算透過向公會融資來製作針對冒險者的商品,再藉由口碑傳播給一般大眾,並隨著需求增加來擴大生產。 「我覺得那樣也可以。在王都也是轉眼間就從貴族女性擴展到了富裕家庭的女性,同樣的事情應該也會發生。不過,也有從一開始就建立大規模工廠的方法。那就是選擇受與溫哈特家同派系貴族影響的城市,並在那樣的支援下新建工廠。」 那種情況下,很難轉用賈斯曼商會累積下來的訣竅。 即使是與他們一同推動的附魔術師獎學金制度,恐怕也無法直接移植過去。 「各有優缺點呢……」 「也有想在設計專利獨家銷售權的期間內,將奧雷爾商會製的餐巾廣為人知的打算。畢竟在商品方面,先行普及的產品具有壓倒性的優勢。」 由於鞋墊比起餐巾來說附魔效果更持久,因此已經開始從王都出貨了。此外,因為附魔內容重疊,在餐巾工廠打好基礎後,也較容易為追加參入制定計畫。 艾莉亞接著說明,她想採取優先擴大容易獲得冒險者公會後援的餐巾之戰略。 「如果要委託給賈斯曼商會,西側城市卡爾納巴爾是候選地;若不委託,則是南邊的格里塔尼亞。屆時,則需要請米雅小姐前往擔任技術指導。」 據說格里塔尼亞是溫哈特家分家影響力強大的城市。因為在那裡無論做什麼都比較容易提出意見,所以被列入了王都之後的下一步行動候選。 在被告知之後終將與賈斯曼商會及艾蓮諾拉一同商討後,這場簡短的會議暫時宣告結束。 「艾莉亞,妳累了嗎?」 我重新泡了茶,艾莉亞靜靜地喝著,卻沒有伸手去拿茶點。 平時討論結束後,她總會熱鬧地聊著這段時間發生了什麼事,現在這樣完全不像她的風格,而且雖然用化妝掩蓋了,但她的眼下仍隱約浮現著淡淡的黑眼圈。 艾莉亞正打算說「沒有」來否定,隨即露出苦笑。 「在工作步入正軌的時候說這個真不好意思,但其實這陣子一直有夜會,睡眠有點不足。」 「如果是為了業務,也不必這麼勉強。」 作為貴族千金,艾莉亞為了將餐巾普及給貴族與富裕階層,正奔波於各處的茶會與夜會。 聽說特別是在餐巾被定為日用品後需求便擴大,也有許多希望能供應貴族用高級系列的聲音。 艾莉亞工作熱心是不容置疑的事實,但持續睡眠不足顯然是過度勞累。正當我感到擔心時,她搖了搖頭說「不是那樣的」。 「那是家裡的事情。父母回到了王都,因此我也被拖下水了。」 「是您的父母嗎?」 「是的。家裡有些紛亂,現在是全家必須在各處露面的時期。身為女兒,我也處於無法拒絕的狀況。」 雖然我曾暫時在溫哈特家寄宿過,但之前聽說現任當主艾莉亞的父母是離開了王都的。 從後見人到後援,溫哈特家給予了極大的照顧,而身為女兒的艾莉亞則是奧蕾莉亞重要的夥伴。 「那個,我是不是也應該去打個招呼比較好呢?如果……如果不失禮的話。」 「不,那絕對不會失禮。不過,也是呢……」 艾莉亞將手指抵在脣邊思索片刻,輕輕地「唔」了一聲。 「說實話,我倒不是不想讓父母見到奧蕾莉亞……而是因為他們是那種不知道會說出什麼話的人。」 「呃,是非常嚴厲,還是說很可怕呢?」 「不,跟可怕也有點不同。——如果我說他們是把艾蓮諾拉小姐和姐姐加起來再翻倍的人,妳能理解嗎?」 「……大概能理解了。」 艾蓮諾拉與蕾歐娜都給予了我極大的照顧,讓我獲得了許多緣分。 她們從未對我採取嚴厲的態度,我絕對說不出她們很可怕這種話。 但我理解艾莉亞的意思。 「哎呀,就算我想阻止也阻止不完,不過父母最近也很忙碌,等有空的時候,我會看情況配合一下行程。最快可能也要到初夏左右。」 「我明白了。」 畢竟那是艾莉亞的父母。如果可以的話,希望能給他們留下好印象,並讓他們覺得我跟艾莉亞在一起也沒問題。 ——要不要考慮準備些什麼伴手禮呢。 「奧蕾莉亞一定會讓他們喜歡上的。」 艾莉亞說的話,彷彿看穿了我的心思。 「我父母也和我還有姐姐一樣,非常喜歡優秀且出人意料的人。」 雖然我覺得這兩種評價對我來說都太過厚愛且不相稱,但艾莉亞似乎恢復了一些精神,終於伸手去拿茶點,露出了笑容。
儲存
取消
重新翻譯本話