📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
轉生附魔術師奧蕾莉亞的麻煩婚約
›
017-聊天與傾訴
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n6189kt/18/ 18. 聊天與傾訴 面對奧蕾莉亞的回答,蕾歐娜先是大睜雙眼,正想說些什麼,但艾莉亞搶先一步制止了她。 「奧蕾莉亞小姐,差不多該去我的房間了吧?賦予已經結束了,我準備了很多想給您看的書。」 「等一下,艾莉亞。我們還在說話途中呢。」 「姊姊妳一次說太多事情了啦。本來是我先約好要和她玩的,請稍微體諒一下。」 在艾莉亞牽起手的邀請下,奧蕾莉亞雖有些猶豫,但還是向蕾歐娜鞠了一躬,隨後跟著艾莉亞離開。 艾莉亞的房間位於二樓走廊盡頭的左側角落,推開門後,一陣淡淡的甜香撲面而來。 室內以白色與淡藍色統一色調,非常適合給人涼爽印象的艾莉亞,但在純白的沙發上坐下時,奧蕾莉亞仍感到有些緊張。 牆壁的一整面都是書架,書脊整齊地排列著。由於書籍十分珍貴,作為個人的藏書量,這已經相當驚人了。 「真的好久沒有朋友來房間玩了。呵呵,如果我太興奮請見諒。」 「不,我纔是第一次拜訪朋友的房間,如果有什麼失禮之處請多包涵。」 「這樣啊!請不要這麼拘束,就像在街上玩一樣輕鬆地聊天吧。奧蕾莉亞小姐願意來玩,我真的非常開心。」 女僕端來了紅茶以及盛著烤點心的盤子。艾莉亞親手將紅茶倒入杯中,遞給她並示意請用。 「奧蕾莉亞小姐,您在我們圖書館經常借閱歷史相關的書,但之前是不是也在找關於迷宮由來或魔物素材相關的書?在中央圖書館已經借到了嗎?」 「沒有,因為藏書量太多,我一直忙著進行賦予,很難抽出時間慢慢看書。」 「啊,既然如此,請讓我向您推薦幾本。」 艾莉亞說完,便從牆邊的書架上抱來幾本書。 這個世界的書又厚又重。以艾莉亞纖細的手臂來看,拿兩三本似乎就到極限了,但或許因為是現職圖書管理員,她對書本的處理非常熟練,看起來並不危險。 「這本是關於從發現迷宮到王都遷都至現址的歷史書,而這本則是解説迷宮各階層出現魔物的書。王都的迷宮已經攻略到深層了,如果是某些特定的階層,只要有想要的素材,也可以委託冒險者公會幫忙取得。」 「那真是太厲害了。果然裡面也有龍之類的生物嗎?」 「王都的迷宮裡似乎沒有。雖然有目擊記錄,但沒有討伐記錄的便是龍種。啊,不過據說有亞龍。根據專家的說法,亞龍並不被歸類為龍。」 艾莉亞邊說邊拿起一本緋紅色的皮革封面書。書名以金箔燙印著《艾迪亞卡蘭攻略概覽》。 艾迪亞卡蘭是鄰近王都的迷宮名稱,在王都通常被簡單地稱為「迷宮」。奧蕾莉亞對它的認知,僅止於它是國內最大規模的迷宮。 「艾迪亞卡蘭是一個有十七層的迷宮,特徵是上方建有一座純白的塔。據說那座塔最初內部是空心的,但現在已經搭起腳手架並鋪好地板,甚至有面向冒險者的食堂、素材收購處以及住宿設施。」 「那真是太驚人了。」 「雖然沒有冒險者資格就不能進入迷宮深處,但一般人也可以出入那座塔。聽說有些賦予術師會直接去那裡採購,但那裡的治安並不怎麼好,奧蕾莉亞小姐請不要一個人前往。」 她本來就自覺膽小。即便不是進入迷宮內部,而僅僅是前往建在上面的塔,她也想不到自己能拿出那樣的勇氣。 「據說第十七層的主宰,是一種名為『波間王女』的魔物,斯庫拉。」 艾莉亞翻開書頁,指著其中一頁的插圖。雖然很難稱之為寫實,但那幅墨繪圖精準地捕捉了特徵,展現出極其禍害的魔物姿態。 「據說其上半身是美麗女性的模樣,下半身則擁有多條魚尾與犬腳。在很長一段時間內被視為與奇美拉相同,直到約二十年前最底層終於被攻略,才被鑑定為斯庫拉。」 正如艾莉亞所言,解説中也寫著「上半身具有極其美麗的女性姿態」,但圖中伏在舉劍騎士腳下的斯庫拉臉上帶著痛苦的表情,與一般想像中的美女相去甚遠。 「據說斯庫拉的魔石能帶來永不枯竭的湧泉,曾用來填滿王宮的護城河,並從那裡延伸出新的河流。」 「原來流經王都的河流中,有的是從斯庫拉的心臟中溢出的水啊。……如果有斯庫拉的心臟,缺水地區應該能得到解決。」 「的確如此。儘管如此,成功討伐最底層主宰的記錄似乎只有那一次。畢竟戰鬥的地點水位深及腰部,且斯庫拉的眷屬刻耳柏羅斯與歐託羅斯會在水面上奔跑攻擊。反而能贏一次才真是奇蹟。」 此外,斯庫拉的鱗片可以製成任何刀刃都無法穿透的防具,而將其頭髮繫在船頭則能避開風暴。內臟則有各種功效,據說曾被鍊金術師或藥術師以高價交易。 想到其上半身是美女——也就是人類的模樣,這讓她覺得比起恐怖的怪物,人類反而更令人恐懼。 「我聽說魔石和魔物素材非常適合賦予,但如果素材本身就有這麼強的效果,感覺賦予就沒什麼用武之地了。」 「適合賦予的似乎是直到第十三層左右的魔物。書封所使用的素材,據說是十一層到十三層常出現的動物類魔物。例如這本書——」 艾莉亞翻到版權頁,上面寫著「波達爾戈斯」。這是她在圖書館也經常見到的素材,原本是一種馬類魔物,其皮革非常容易賦予【保存】效果。 「波達爾戈斯,出現在第十三層的人食馬,據說同一層還會出現蘭波恩、寬桑托斯、迪諾斯等馬類魔物。」 「要怎麼區分呢?如果外型都是馬,感覺很容易搞混。」 「跑得最快的是波達爾戈斯,寬桑托斯則擁有金色毛髮。迪諾斯最為暴躁且貪食,蘭波恩雖然數量最少,但據說會發光。」 「發光?」 「似乎會發光。不過我也沒見過那個素材。」 那在剝皮之後還會繼續發光嗎?如果封面會發光,或許在暗處也能讀書,但根據發光程度,也可能因為太刺眼而反而難以閱讀。 「原來圖書館的書是用與這些危險魔物戰鬥後獲得的素材製成的啊。」 「熟練的冒險者小隊,據說到第十三層左右都能安全地狩獵素材。有了奧蕾莉亞小姐製作的餐巾,以後女性冒險者或許也能越來越多地深入底層了。」 說著,艾莉亞像是想起了什麼,眼睛發亮地從書本中抬起頭。 「關於那個餐巾,如果您不介意的話,能不能也賣給我一些?當然,價格和您接單的女性冒險者一樣就可以了。」 「沒問題的。下次見面時我帶過來給您。」 得到肯定的回答後,艾莉亞燦爛地笑了起來,宛如花朵綻放。 「現在圖書館的女性職員在花期時,請假的人很多。來館者中有很多貴族及其親屬,在某些地方,依然有將花期的女性視為不潔的聲音。」 「真是時代落後呢。」艾莉亞像是在鬧彆扭般地鼓起臉頰。雖然她舉止優雅端莊,但偶爾流露出的這種孩子氣的態度非常可愛。 「而且如果衣服弄髒了很難洗掉,強行去除的話還會損壞布料,我非常討厭那一點。」 「我懂……留下污漬真的很討厭。在那段期間我也只穿黑色的衣服。」 「對吧!明明在心情最糟糕的時候,才最想穿自己喜歡的衣服度過。」 看來無論是在東方的城鎮還是王都,女性在花期的辛苦都一樣。兩人就這樣針對女性特有的不適症狀互相抱怨了一陣子,突然間,奧蕾莉亞心想。 ——好開心啊。 直到現在,她都沒有一個能聊這種私密話題的朋友,而是一直將其視為與自己無緣的事,在「沒辦法」的念頭中放棄。 雖然與艾莉亞相識還不到一個月,而在艾莉亞工作的私設圖書館工作也僅僅一週左右,但她感覺艾莉亞比以往認識的任何人都更親近。 「呵呵,這麼開心地下聊天真是久違了。最近已經沒有能輕鬆聊天的人了。」 「是因為大家都結婚了嗎?」 「這也是原因之一。雖然是過去的事了,但其實我也解除過婚約。」 艾莉亞喝了一口冷掉的紅茶,將背靠在沙發背墊上,微微一笑。 「我告訴前婚約者,因為我想進高等學院,希望結婚能等到畢業之後,結果被他說『女人不需要那種東西吧』。而且,我考上的高等學院,前婚約者卻落榜了。雖然我並不介意,但在學生時期我被劈腿了。對方是我原本以為最好的朋友,周圍的朋友在得知後也幫忙掩蓋。」 「……那真是。」 「前好友對我說,他們找到了真愛。還說我選擇了學問而非他。」 說著,艾莉亞仰望天花板。 她的聲音依然和往常一樣輕快,但奧蕾莉亞已無法看見她的表情。 「我之所以想進高等學院,是因為我想支持原本預計在婚後接手家業的前婚約者。真的,唉,就這樣了。」
儲存
取消
重新翻譯本話