📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
轉生附魔術師奧蕾莉亞的麻煩婚約
›
0171-二十五年前的悲劇與雪茄
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n6189kt/172/ 第172話 二十五年前的悲劇與雪茄 「那麼,今天就辛苦各位了。」 奧雷爾商會的代表之一奧蕾莉亞·富斯克斯禮貌地打了聲招呼,隨後與兩名護衛一同退出了房間。 雖然已經見過好幾次面了,但與她接連取得的高額功績相反,她本人卻非常禮貌,甚至讓人覺得有些謙卑。 卡米洛在最初的時候,曾懷疑那種禮貌是否只是一種偽裝。 在老練的商人中,不少人會表現出刻意擴大自我形象的舉止。他們滿臉自信地微笑、抽著雪茄、挺起胸膛,大聲地發表自己的意見。對於一個對自己的判斷缺乏信心的人,很難去信任。展現出大人物的姿態,作為商人或資本家來說,絕對不算是一種壞態度。 另一方面,也有人絕不炫耀自己的功績或手腕。這與貴族常見的交際手段不同,他們表現得溫和且對誰都很客氣,讓人覺得他們對弱者很親切,不會使用惡毒的手段。 作為商業公會的一員,卡米洛從經驗中知道,後者反而更加老謀深算,且更難對付。 他們內心深處隱藏的東西,往往比展現自己是誰的自尊心更加重要。 現在,卡米洛已經明白,奧蕾莉亞的那種態度並非演技,她本身就是一位非常平凡、溫和且善良的女性。 ——不過,那樣感覺也有些恐怖。 就卡米洛的感覺而言,比起那種人,持有看起來相稱武器的人反而更容易應付。 面對那種帶著溫柔微笑,卻讓人無法預知她會從何時、從何處拔出利刃的人物,才更讓人感到緊張。 「副長,辛苦了。」 面對負責商會對應工作的瓦倫汀的問候,卡米洛報以苦笑,並從懷中取出雪茄盒。 「陪我抽一根吧。」 「好的,我很樂意。」 他深深地靠在沙發上,用雪茄剪切掉雪茄的頂端,然後點火。 在口中品味著甜美的煙霧,緩緩地將煙吐向天花板時,卡米洛也隨之吐出了一聲嘆息。 「如果試作機進展順利,北區至少就不會再為飲用水發愁了。」 「是的,一定會的。」 「或許,我們再也不必重複二十五年前的那場悲劇了。」 在北區設置淨水裝置,是包含在與奧雷爾商會的契約中的慈善事業之一。 北區是貧民聚集的地區。 那是一個沒有工作、飽受疾病折磨,且無依無靠的孩子們聚在一起生活的極其貧困的地方。 衛生狀況始終很差,甚至有人會毫不留情地稱之為王都的污點。 二十五年前的悲劇,也正是在北區開始的。 那一年,從北區爆發的疫病導致許多居民死於腹瀉與嘔吐,隨著屍體的腐敗,各種疾病也如連鎖反應般在王都蔓延開來。 當時,人們認為這種疾病是因為惡臭帶來的「惡風」進入體內而發病。在衛生環境惡劣的北區頻繁發生,以及疫情多發於初夏至夏季這段期間,也是支撐該說法的理由之一。 每當下雨時,下水道就會湧出惡臭,人們認為這便是傳播疾病的媒介,許多人因此對北區敬而遠之。 少數善良的人會以慈善事業的名義前往北區,進行糧食配給或施粥,但那就像是往燒紅的石頭上灑水一樣徒勞。疫情的擴散並未停歇,而是緩慢地向鄰近地區與中央區蔓延。 不久後,王都各處訴說著身體不適的人逐漸增加,直到出現死亡病例,這一切發生得就在轉瞬之間。 關於這種疾病會人傳人的傳言開始在民間廣為流傳,為了防止健康的人靠近出現症狀的家庭,人們開始豎起代表標記的黃色旗幟。 特別是北區,幾乎被那種顏色所淹沒。與陰鬱的小鎮氛圍相反,鮮豔的黃色旗幟(Yellow Flag)在風中飄揚的景象,在人們眼中顯得格外空虛。 卡米洛吐出一口雪茄煙,靜靜地回想起當時的情況。 重視情勢的議會發布了緊急狀態下的特別令,規定在那段期間去世的人,必須由衛生課的馬車迅速回收遺體並進行埋葬。 那些飽受腹瀉與嘔吐之苦、臉色變得如同土色般晦暗、像枯木一樣的人們,就像物品一般被堆疊在馬車上運走。 為了方便衛生課回收那些無依無靠的人,遺體被像垃圾一樣堆疊在道路兩旁,噩夢般的景象日復一日地持續著。 卡米洛有時甚至會想,那究竟是不是真實發生的現實。 在稍微遠離王都北大門的地方,有一座共同墓地。 前往神之國的人會被埋葬在那裡,但二十五年前連建造墓地都來不及,地魔法師們挖掘了大規模的深坑,亡者的遺體就像被隨手扔掉一樣被丟進去,然後覆上泥土。 卡米洛的母親至今仍安息在那裡。 那時卡米洛正處於即將成年的階段,因為父親說雪茄的甜香可以驅逐惡疫而開始抽,從那之後,他至今偶爾還會像這樣點火。 那獨特的甜香與記憶強烈地連結在一起,點燃雪茄的時刻,總會讓卡米洛想起母親的最後。 她曾是一位溫和、善良且平凡的女性。她曾帶著寂寞的神情說著,貧窮與飢餓並不是北區孩子們的錯,她就是這樣的人。 雖然容貌一點也不像,但那種對弱者的慈悲心,不知為何與奧蕾莉亞有著重疊之處。 在北區參與施粥工作的母親,回到家後說著有點發燒便走進臥室,從那之後伴隨著腹瀉與高燒開始受苦,幾乎沒花了多少時間。 原本相對於年齡而言顯得豐滿且膚質良好的母親,在極短的時間內膚色便發生了變化,身體也像枯萎般消瘦,隨後離世。甚至連哀悼的時間都沒能給予,遺體便被衛生課的職員搬走並進行埋葬。 卡米洛的家也豎起了象徵疫病爆發的黃色旗幟,在緊繃而險惡的氣氛中,鄰近的居民甚至惡言相向,說什麼「就是因為去了北區才這樣的」、「要是傳染給我們該怎麼辦」。 別說悼念母親的死,有時甚至會遭到露骨的歧視言語。 在事態平息後,在那處大坑填平的地方建立了一座疫病犧牲者的慰靈碑,至今仍有遺屬前來獻花。 而母親的墳墓,終究沒能建立起來。 ——也沒辦法。 惡疫會引發惡疫,連鎖式地擴散。為了將受害降到最低,只能將個人的情感與願望往後排。 如果挖掘墳墓會導致惡疫再次釋放,母親一定也會更加悲痛地哀嘆吧。 卡米洛一邊這樣說服自己,一邊望著在疫情平息後,彷彿什麼都沒發生過般回歸日常的鄰里居民,心中抱持著難以言喻的空虛感。 有時他會點起雪茄沉思,有時會藉由烈酒入眠,藉此度過夜晚。 幾年後,隨著斯庫拉的魔石被帶回,王都的水資源狀況在一定程度上得到了改善,從那以後雖然沒有再發生過像當時那樣大規模的惡疫,但在貧民居住的北區,仍會散發性地發生疾病。 母親去世後,他為了排解空虛感而埋首工作,一路爬升到了商業公會副長的職位,但他有時仍會覺得,自己的心中始終留著一個只能用雪茄煙霧來填補的空洞。 「我曾以為商業公會的長就是我人生的終點,看來還有更遠的前方啊。」 瓦倫汀靜靜地頷首應道:「確實如此。」 他也是從那場惡疫中失去了年幼妹妹的人之一。 五年後,北區或許就不再發生惡疫了。 十年後,王都的每個人或許都能安心地用自來水潤澤乾渴的喉嚨。 那簡直是夢想般的未來。 「這項工作,一定要成功。」 「啊啊,沒錯。」 即便有一天,惡疫會靜靜地埋藏在歷史之中,讓每個人都忘記的那一天到來——不,就讓我們夢想著那樣的一天的到來吧。 那是擁有「黃金鎖」之名的商會,那位擁有如朝霞般髮色的賦予術師所指引的道路。 卡米洛將雪茄放在菸灰缸上,凝視著火光熄滅,心中或許也會有著「總有一天這不再是我的必需品」的預感。 那種預感帶著些微寂寞,卻又充滿了希望,甚至讓他不由自主地露出了微笑。
儲存
取消
重新翻譯本話