📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
轉生附魔術師奧蕾莉亞的麻煩婚約
›
0195-市場、藥店與一點小插曲
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n6189kt/196/ 196. 市場、藥店與一點小插曲 「必要的東西,這樣差不多都齊全了吧?」 「我想差不多都齊全了。」 平日的午後,因為已經過了午餐時間,市場的擁擠程度還算適中,購物行程看起來會很順利地結束。 在艾莉亞搬家沒多久後,羅塞塔與諾拉也隨之搬來,幾天後大家決定一起去市場,添購據點所需的日用品。 說到市場,平時大多是利用攤販用餐,但除了料理之外,食材、雜貨、金屬製品以及餐具類也都有相對豐富的選擇。 攤販上盛著一碗碗的蔬菜和水果,高處用掛鉤吊著的生火腿,還有裝在桶子裡仍活著的蝸牛等也都有販售。 餐具或烹飪器具若要講究的話,使用專賣店會比較理想,但若只是想暫時湊齊現有的東西,利用市場是最方便的。繞著街道兩側開著店舖的市場走上一圈,幾乎就能買到所需的大部分物品。 「買得比想像中還要多呢。這還是第一次像這樣在市場購物,感覺很有趣。」 明明身邊的東西已經非常充足了,卻還是買了帶有新刺繡的襪子與手帕,甚至連看起來很好用的附蓋小鍋也買了下來,完全被購物的熱潮給吞沒了。 來到王都後便由鷹之喙亭照顧,之後又轉移到溫哈特家,接著是現在的據點,奧蕾莉亞在一年之內頻繁更換住所,雖然偶爾會添購衣服,但意外地幾乎沒怎麼添購過日用品。 化妝品是透過溫哈特家推薦的美容院購買,而且每次移動的地點都已經具備了生活機能。從待在東部的時候開始,她就沒有利用現有物品精打細算並享受購物的習慣,因此對於這次與交情深厚的夥伴們一同採買的活動,似乎感到有些雀躍。 這也讓她再次瞭解到市場是如此有趣的地方。明明已經在王都生活了一年以上,這座城市似乎還有許多未曾見過的樣貌。 「接下來想去藥店看看。因為我想在今天之內把牙膏和刮鬍刀備齊。」 「啊,我也想要指甲剪。好像不小心漏在行李裡了。」 「既然這樣,直接回去拿不就好了嗎?」 「如果這麼早就跑回去拿忘掉的東西,感覺又會被姊姊唸說太粗心大意了。」 於是,在羅塞塔與艾莉亞的希望下,大家兩手抱著行李,前往位於市場邊緣的藥店。 藥店販售的是足以緩解非神殿等級輕微症狀的產品,除了感冒或腹痛藥物、傷口或龜裂用的軟膏外,也有販售牙膏、漱口水、刮鬍膏與刮鬍刀等。 在肥皂櫃檯,從那種只要能洗淨就好、帶著些許獸味且粗獷的塊狀肥皂,到包裝上印有玫瑰圖案的可愛產品,都隨意地陳列販售著。 「諾拉,妳也買個髮繩吧。妳不久前不是說快斷了嗎?」 「嗯,我想要皮革製的耐用一點的。」 諾拉的白銀色長髮很長,雖然編起來垂在身後,但長度仍接近腰際。若是解開,長度應該相當驚人。 「還是要白色的嗎?」 「嗯,因為有誓言在。」 「稍微長一點的比較好。妳經常會用魔法用水弄濕頭髮,所以不太耐用,還是多買幾個備用吧……」 看著羅塞塔俐落挑選髮繩的樣子,雖然外表完全不像,卻顯得像是感情很好的姊妹。與艾莉亞不同,諾拉似乎並不討厭被照顧,對於羅塞塔詢問「這樣可以嗎」時,也會頻頻點頭。 「奧蕾莉亞,這個髮夾好可愛喔。」 被艾莉亞搭話後看向展示窗,裡面擺放著鑲嵌有細緻花卉圖案玳瑁飾品的髮夾。 同樣設計的產品,還有乳白色、以及帶有不思議藍色的款式,依顏色漂亮地排列著。 「顏色好特別喔,白色的應該是象牙,但藍色的材質是什麼呢?」 「這是用魔角鹿的角雕刻出來的。根據個體不同,會呈現藍色或綠色,若是魔力強的個體,還會隱約透出紅色或橘色喔。」 聽著艾莉亞的說明,不由得發出了「喔」的一聲讚嘆。 她提到這種複雜的色調非常美麗,除了髮夾之外,還被加工成戒指或珠寶等各種物品。 「魔物的素材,這種色調也很迷人呢。一角兔的角有時也會被用於製作戒指之類的。還有會加工成圓形,變成接近珍珠的飾品,或者是將尖端部分加工成珠珠,用於貴族女性拿的包包上喔。」 不過,她也補充說,那樣的色調比起奧蕾莉亞或艾莉亞,更受年紀稍長的女性所喜愛。 「如果是艾蓮諾拉大人,我想她應該有很多這種東西。從禮服的裝飾到珠寶,都有可以發揮的地方。」 「原來各種地方都有用到地下城的素材呢。」 雖然髮夾價格不菲,但為了慶祝新生活,艾莉亞決定購買清爽的白色款,而奧蕾莉亞則決定購買帶有淡淡灰色調的深黑色款,兩人購買了相同設計的髮夾。 「呵呵,能跟奧蕾莉亞配對,真開心。下次出門時就戴著它吧。」 「嗯,一定要。」 到了盛夏時節,將頭髮盤起來固定也不錯,或者將部分頭髮編起來,讓髮型保持一致或許也很有趣。邊聊著這些話題邊繼續看著店內時,櫃檯後方的年長女性店主向諾拉打了聲招呼。 「妳是水魔法師嗎?」 「嗯。」 「既然如此,能不能請妳往這個水缸裡加點水?今天太熱了,比預期中還要早用完呢。」 被指著的是設在櫃檯旁的玻璃容器。原本應該裝著水,但現在底部僅剩下不到幾公分而已。 藥店會販售可以用水沖淡的、具有增強體力或滋補效果的糖漿供顧客現場飲用,看來是作為沖調用的水用完了。 「兩枚銅幣如何?」 「知道了。」 諾拉乾脆地點頭,輕輕舉起手。正漫不經心地看著水瞬間在水缸中生成並大量充盈時,水轉眼間就填滿了容器,並從纖細的瓶口嘩啦啦地溢了出來。 溢出的水沖散了放在櫃檯上的小物件與託盤,並一口氣濺到了地板上。 「哎呀哎呀!溢出來了啦!」 店員也慌忙出聲,但諾拉本人也驚訝地睜大了眼睛。奧蕾莉亞正打算慌忙跑過去,但在踩到地板上的水之前,那水就突地消失了。 因為消失得太乾脆了,如果不是地板上散落著掉落的小物品,恐怕還會以為是某種錯覺。 留下的,只有滿到水缸瓶口的清水。 「同伴失禮了。弄濕的地方都已經弄乾了,還請見諒。」 潔西卡撿起掉在地上的託盤與可愛的錫製玩具,將其放回原位後,禮貌地說道。 「啊,啊……不,雖然嚇了一跳,但只要商品沒弄濕就沒關係。」 「幸好似乎只有櫃檯和地板。看來魔力的輸出稍微強了一些呢。」 「……對不起。」 諾拉垂頭喪氣地垮下肩膀,低下了頭。由於諾拉身材嬌小,乍看之下還像個幼小的少女,看起來簡直就像隻垂頭喪氣的純白小動物。 「不,我也沒好到哪去,偷懶沒去提水也是我的錯。只要店裡沒受損就沒關係。」 店主寬容地說著,並將兩枚銅幣交給諾拉。 「謝謝妳。不過……」 「還有,這是謝禮。是藥草糖喔。喫了喉嚨會涼涼的,喫了之後打起精神來吧。」 「嗯……」 諾拉依然是一臉無表情,但從她略微耷拉的肩膀可以感受到她的尷尬。這時羅塞塔輕輕拍了拍她瘦弱的肩膀。 「稍微太賣力了呢。潔西卡,謝謝妳處理得這麼好。」 「不,能立刻應對處理真是太好了。話說回來,諾拉小姐的力氣真的好強呢。」 面對潔西卡溫柔的說話方式,諾拉輕聲地應了一聲「嗯」,並點了點頭。 「但我平時不會犯這種錯的。今天狀態不太好。」 「魔法很受心理狀態影響,確實會有那樣的日子呢。」 面對諾拉的話,潔西卡乾脆地應允,為了賠禮,她除了原本預計購買的藥品外,又額外多買了幾份藥草茶,隨後便踏上歸途。 雖然是簡易包裝,但與艾莉亞買成一對的髮夾,分別收進了各自的包包裡。 「像這樣購物也很有趣呢。下次想再悠閒地逛逛看。」 「到了盛夏時節,要不要重新添購地毯呢?據點也會裝冷氣,既然據點常常有人聚集,買些可愛的膝蓋毯或靠枕,或是添購一些喝茶用的杯子也不錯。」 「回去之後,我們先來泡點藥草茶吧。聽說對預防感冒很有幫助。」 雖然發生了點小插曲,但完成購物返回據點的步伐卻很輕快,這真是一個久違的、能悠閒度過的假日。 在聊著這些話題時,那起小插曲也很快地從奧蕾莉亞的思緒中淡去,消失不見了。
儲存
取消
重新翻譯本話