📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
轉生附魔術師奧蕾莉亞的麻煩婚約
›
021-洋裁店與巧克力
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n6189kt/22/ 22.洋裁店與巧克力 週三。因為王立圖書館休假,所以我在喫完早餐後,在房間裡讀著借來的書打發時間,等到王都的街道完全開始運作時,我才收拾好行裝外出。 目的地是從鷹之喙亭步行約七分鐘路程的一間洋裁店,入口旁掛著一塊刻有馬爾塞娜洋裁店的黃銅招牌。那是座沿著王都水路而建的三層樓建築,是不久前蘇珊介紹給我的店。 這是一個充滿夏天氣息的晴天,天空呈現鮮豔的蔚藍,水路上漂浮著運輸用的小船,水手們正操縱著載滿貨物的船隻。看來像是從郊外的果園運送水果,小船上堆滿了籃子,裡面盛著大量熟透的紅蘋果。 奧蕾莉亞本身因為方便,在王都移動大多利用路面電車,雖然馬車和貨船也是重要的移動手段且承擔著物流職責,但今天往來的船隻似乎比平時更多。 王都人多且熱鬧是常態,所以我並沒有太在意,但明明是平日的中午前,卻感覺路上的行人異常增加。 「你好,打擾了。」 我出聲打招呼並推開門,門上的鈴鐺叮鈴叮鈴地響起。店內陳列著各種形狀的帽子,以及裝飾有珠飾與刺繡的布製小物、飾品等,光是瀏覽就覺得相當愉快。 「啊,奧蕾莉亞小姐!歡迎光臨!」 從被使用到變成琥珀色的櫃檯後方探出頭來的,是馬爾塞娜洋裁店的長女兼裁縫師米雅。她比奧蕾莉亞小一歲,紮成馬尾的亞麻色頭髮活潑地晃動著。 「你好,米雅小姐。我是來領訂購品的,是不是太早來了?」 我從常用的斜跨包中取出訂購單,輕輕地滑到櫃檯上,米雅迅速地用大頭針將它固定在牆上。 「沒沒沒,已經做好了。請往裡面走。」 受邀進入櫃檯後方,那裡是量尺寸以及進行簡單商談的空間,窗邊放著裝有花朵的花瓶和一張桌子。 米雅手腳俐落地端上茶,接著將一個大小適中、可以用手抱起的木箱放在桌上,戴上白色布手套,輕輕地取下蓋子。 「我想應該是按照奧蕾莉亞小姐提供的樣本做出來了,但為了保險起見,請確認數量和成品。」 箱子裡整齊地排列著衛生棉的吸收帶。光看就發現尺寸和厚度都十分均一,我拿起其中一條,觀察正面,翻到背面,確認尺寸。 觸碰肌膚的部分以及與內衣貼合的部分,正如我要求的一樣用色線做了標記,而標記的位置也設定在不會導致付予重疊的基準位置。由於是使用縫紉機縫製,比手縫更加牢固,成品非常耐用。 以羅塞塔熟識的女性冒險者為中心,衛生棉的需求正逐漸擴大,但一週有五天在王立圖書館工作、負責付予的奧蕾莉亞,僅靠利用假日縫製已經快要趕不上了。在向蘇珊商量後,她建議吸收帶部分可以外包,並介紹了馬爾塞娜洋裁店,於是奧蕾莉亞改為僅負責付予的形式。 承接工作的米雅對衛生棉產生了興趣,因此我給了她一張樣本,以及兩張已完成付予的產品讓她體驗使用感。 「衛生棉真的非常好用。雖然我的體質幾乎沒有痛經,但那個時期如果到處走動還是很不方便,所以我通常在花季時不會負責接客或配送,而是在後方默默縫衣服,但用了這個之後,我就能毫無限制地生活了。」 「能這樣就太好了。有什麼在意的地方嗎?」 「對我來說已經很充足了,甚至不能要求更多。不過觸感和使用感因人而異。如果是貴族女性使用,設計得更精巧一點或許會更受歡迎。基本結構維持現狀,透過更換布料或線材應該就能對應。」 「貴族女性也會想要嗎?總覺得身分高的人在那個時期,印象中都會靜養。」 「反而越是這樣的人越想要吧?派對禮服之類的通常是半年或一年前就接單,而且現在的女性身分越高,承擔的公務越多。顏色方面,越年輕的令嬢越會避開黑色或深紅色,所以我認為需要的場面反而更多。」 米雅接著說這也跟流行有關,我點了點頭,覺得確實有這樣的考量。 據說在王都的古著店能以合理的價格買到剪裁良好、相對乾淨的衣服,部分原因正是因為富裕階層會將脫離流行的衣服處理掉。 在輕鬆交談的同時數著數量,我訂了四十條,但箱子裡裝了四十四條。我重新數了一次,然後抬起頭。 「米雅小姐,數量好像多了四條。」 「估價剛好是一卷棉布的量,但因為剩了一點布料,所以就當作贈品送妳了。今後也請多多光顧馬爾塞娜洋裁店。」 「謝謝妳。我這邊也請多多指教。」 「呵呵,奧蕾莉亞小姐真的很有禮貌呢!」 我對她的貼心表示感謝並低下頭,米雅有些害羞地笑了,並為我重新斟了一杯茶。這讓我想起,我也從斜跨包中取出了一個錫製小盒子。 「這個是我收到的禮物,如果不嫌棄的話請大家一起分享。」 「誒,這不是中央區名店的巧克力嗎?可以給我嗎?」 雖然是一個像音樂盒般的盒子,畫著異國風情的圖案,且附有開啟用的拉環和鉸鏈的錫盒,但米雅似乎認出這是巧克力店的包裝。她紅茶色的眼睛瞬間亮了起來。 「是的,因為收到的量多到喫不完,雖然是轉贈之物,很抱歉。」 如果把圖書管理員們送的點心一個人全部喫完,簡直沒完沒了,而且在王都能稱為朋友的只有艾莉亞,至於蘇珊則說她雖然喜歡喝酒但不怎麼喜歡甜食。 在王立圖書館工作的管理員們多出身貴族,收到的甜點大多是中央區販售的高級品。不僅精美、講究,而且每樣都非常好喫。 這確實令人感激。雖然很感激……但最近奧蕾莉亞感覺身體稍微有些沉重。 「要是給我家的人,我那分不出味道差異的父親和弟弟們一定會把它們全部喫光!我現在就打開,我們一起喫吧!」 打開盒子後,裡面有紙製的分隔板,巧克力整齊地排列著。每一顆都具有精巧的形狀,像黑色的寶飾品一般。 米雅發出「哇」的一聲歡呼,拿起一顆放入口中。她緩緩咀嚼,用手託著臉頰,露出極其幸福的微笑。 「好喫……感覺好幸福喔。」 奧蕾莉亞也拿起一顆,是裡面含有濃鬱甘那許的類型。能感受到相當強烈的洋酒風味,餘韻則留下了酸甜的蘋果香氣。 這讓我想起進入這家店之前看到的,裝在籃子裡的蘋果。看來王都現在正是蘋果的季節。 「真的很好喫呢。王都美食太多了,最近我開始在意肚子周圍了。」 「但是奧蕾莉亞小姐不是相當纖瘦嗎?我覺得再胖個五公斤左右會更健康喔。」 正當我覺得應該沒這麼誇張時,米雅目不轉睛地盯著奧蕾莉亞,用力地點了點頭。 「當然,纖瘦的人有適合纖瘦的,豐滿的人有適合豐滿的打扮。但以奧蕾莉亞小姐的體型,我想肉可能會先長在胸部或手臂,而不是肚子。比起腰圍,胸口不是感覺比較緊嗎?」 「衣服我大多買大一點的,所以沒覺得很緊,但確實胸口附近可能變得有點貼身了。」 「衣服盡量選擇合身的尺寸,整體看起來才會更漂亮。或者說,如果尺寸不合,比起實際長肉,反而會因為衣服顯胖。那件洋裝也稍微太大了。如果不介意的話,要我幫妳收緊一點嗎?」 被裁縫師這麼一說,我一時之間啞口無言。 「我想胸部可能會再大一點,所以或許等那個時候再處理也可以。」 「……會變大嗎?」 我對大胸部並沒有特別的憧憬。或者說,衣服變緊會讓我更困擾。 米雅笑著又拿了一顆巧克力。 「以奧蕾莉亞小姐的體型,只要好好喫飯睡覺,應該會變大的喔。如果領口開得大一點,腰部有收腰設計的衣服,會讓妳的比例非常突出。啊,如果妳要訂製新衣服,請務必讓我縫製!我會為奧蕾莉亞小姐做一套非常適合妳的衣服!」 或許是因為整個王都的審美意識比奧蕾莉亞高得多,但看著開朗笑著說話的米雅,我確信她一定能和艾莉亞合得來。 「到時候就拜託妳了。對了,今天街道上的行人似乎很多,是發生了什麼事嗎?」 我若無其事地轉移話題,米雅「啊」地笑了一下。 「雖然還只是傳聞,但好像是地下城的最深層被攻略了,二十年來第一次將斯庫拉的魔石帶回來了。如果屬實,近期應該會有發表會和凱旋式,所以公會和周邊的飲食店應該在忙著準備吧。」 米雅像在談論別人的事一樣笑著說,凱旋遊行時的人流量完全不同呢。 「那個,是會不斷湧出水的魔石嗎?」 「好像是。雖然還不知道是不是真的,而且對我們這種洋裁店沒什麼關係。啊,不過可能會出現稀有且美味的攤販喔。」 明年王都可能會多出一條河呢。米雅這樣笑著,但比起未來的事,她現在似乎更專注於眼前的巧克力。
儲存
取消
重新翻譯本話