📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
轉生附魔術師奧蕾莉亞的麻煩婚約
›
0214-聖女與神殿的盤算
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n6189kt/215/ 215.聖女與神殿的盤算 咳、一聲,其中一位調停人輕輕地清了清嗓子。 「那麼,讓我們重新開始今天的調解。首先是由申訴人神殿長羅德里亞所提出的申訴文:巫女諾拉從過去至今仍保有神殿的籍,應儘速回到神殿履行巫女的職責。此外,將放逐一事正式視為錯誤,並允許其恢復聖女身分。請問這樣是否有誤?」 「沒有錯誤。」 被稱為羅德里亞的高齡巫女,用平靜的語氣點了點頭。 「關於此事,諾拉·荷莉戴是否有同意的意願?」 「沒有。被放逐的那一刻起,我就不再是神殿的人,也不再是巫女。聖女的資格也已經喪失了。」 「關於那點,事後已查明並無問題。妳現在依然是優秀的弗魯維烏斯聖女喔。」 「那是不可能的這一點,神殿已經確認過了。神殿長也應該知道才對。」 「在那之後,才發現以往的慣習是錯誤的。」 兩人的聲音都沒有什麼起伏,雖然不像是正在爭吵,卻各執己見。在幾次言詞交鋒後,羅塞塔「嘖」地咂了一下舌。 「事到如今,還想用一句『那是個錯誤』就了事嗎?妳們這羣人,真的理解自己做了什麼嗎?」 「弗魯維烏斯的聖女上一次出現是在兩百年前,在千年的歷史中也僅有屈指可數的幾位。要得知存在例外的情況,機會本身就非常罕見。」 即便是面對羅塞塔粗魯的言語,羅德里亞的回答依舊十分溫和。 他們的對話似乎涉及神殿的內情,使得調停人與身為律師及隨行人員的我們,都被排除在對話之外了。 「失禮了,請問能否請教一下,所謂的聖女資格究竟是指什麼呢?」 「失去了純潔。巫女將人生奉獻給神。而在巫女之中,聖女與神的婚約者無異。從嬰兒時期就在神域中成長,一旦被認可為聖女,便會在神殿的最深處生活,終其一生都不被允許接觸異性。」 似乎是覺得這樣下去也無法解決問題,愛德華舉起手,用一絲不苟的語氣提問,而諾拉則若無其事地說了出來。 「聖域位於森林深處。當時一羣漂流至那裡的盜賊襲擊了聖域,掠奪了食物與備品。那時我也遭到了襲擊。」 「不,失禮了。不需要再說下去了。」 愛德華伸直被純白手套包覆的手指,掌心朝向對方,打斷了諾拉的話語。 「我絕非有意要羞辱您,在此正式向您致歉。」 「?沒關係。只是事實罷了。」 諾拉的聲音一如既往地平淡,看起來真的完全不在意,但坐在旁邊的羅塞塔卻緊咬牙關,發出了微弱的「喀哩」聲。 奧蕾莉亞也緊緊握住放在膝上的手。她能感覺到自己的指尖變得冰冷刺骨。 聽說諾拉被神殿放逐時,大約是十四歲的時候。 即便是現在成為了金牌冒險者,她依然是那樣身材嬌小、對事物沒什麼執著、帶點脫離世俗感的性格,奧蕾莉亞不禁開始想像,那時的她究竟是個怎樣的少女。只要一想到那場襲擊了在名為聖域的寧靜之地成長、對外界一無所知的女孩的悲劇,以及之後的發展,就能深刻理解羅塞塔為何如此厭惡神殿。 如果自己重要的人……例如沃倫或艾莉亞遭到了不幸,且在自己無能為力的情況下求助無門。 如果那時理應拯救他們的人,卻連伸手相助都沒有。 ——那絕對無法原諒。 就算過了這麼多年,事到如今才說「那是個錯誤,請回來吧」,也絕對無法接受。 就連羅塞塔想要在她們的據點拔劍的念頭,奧蕾莉亞都能感同身受。 「至今為止,侍奉神的聖女,純潔一直被視為絕對的條件。正因如此,我們纔在神域建立分院,悉心培育諾拉,並由衷期盼著這兩百年來首次出現的聖女。……正因如此,那起事件對神殿造成了極大的衝擊,神殿眾人主張應將無法守住資格的諾拉驅逐,這也並非無理的要求。」 「既然如此,至少也該出面擔任監護人,好讓這孩子能回到世俗生活吧。她當時還未成年,只是個什麼都不懂的孩子啊。」 「妳說得很有道理,羅塞塔·佛洛倫斯。」 說著,羅德里亞對著羅塞塔露出了一抹甚至讓人感到慈愛的溫柔微笑。 「對於妳對諾拉的保護,我們深表感謝。我在此發誓,待諾拉回到神殿之時,定會將妳視為聖女的恩人,給予優厚的待遇。」 「我纔不求那些!」 「羅塞塔小姐。」 面對激昂到準備站起來的羅塞塔,愛德華用沉穩的聲音提醒道: 「請冷靜一點。在此處的所有態度與言行都已被記錄下來了。」 羅塞塔隱約感覺到神殿方是在挑釁,於是重新深深坐回椅子上,雙臂交疊於胸前,長長地嘆了一口氣。 面對這一連串的互動,羅德里亞絲毫沒有表現出在意的樣子。 「關於當時的判斷,確實是明顯的錯誤。那些高聲要求驅逐諾拉的人,目前已採取措施,使其離開神殿,或是調任至遙遠的分院,確保他們無法重返本院。」 「妳是想叫我相信那種話嗎?」 「您並不需要相信我。這六年來,我也並非在虛度光陰。為了不讓那種事再次發生,我一直致力於改革,讓神殿能成為一個僅僅重疊慈悲與信仰的場所。關於諾拉,我原以為只要她能就此在世俗中幸福地生活下去,那樣或許也挺好的……」 說到這裡,羅德里亞微微移開看向羅塞塔的視線,專注地凝視著諾拉。 「諾拉,妳真的沒有要回到神殿的意思嗎?」 「沒有。那裡已經不是我的歸宿了。我的歸宿在羅塞塔身邊。」 「這樣啊。如果可以的話,我原本希望妳能憑藉自己的意願回到神殿……」 沉默片刻後,一名調停人開口說道: 「對方意願堅定,已達成一致,即其並無回到神殿的意圖。因此,調解將以諾拉·荷莉戴不回神殿為前提進行。若神殿方有其他要求,我們想針對那部分的調整進行討論。」 「說得也是。既然她已離開神殿六年,且神殿方也已承認放逐了諾拉·荷莉戴,那麼要說她的籍至今仍留在神殿恐怕很難了。」 筆尖在紙上滑動的沙沙聲響起,現場氣氛正準備轉向下一個話題。 「神殿方還有其他要求嗎?」 「不,我們所追求的唯有讓諾拉回到神殿。」 羅德里亞並未提到預期中的養育費或信仰履行等問題,而是輕輕搖了搖頭。 「能否請容許我再多說幾句呢?」 「這裡是商談的場所,請在您滿意為止儘管說。」 「那麼——我想對於與神殿沒有深厚淵源的人來說,這或許有些難以理解,請容我說明一番。」 如此開場後,羅德里亞用平靜的語氣開始說道。 「與利用個人魔力的魔法不同,身為聖職者,我們可以獲得神的庇護,並施展名為『神力』的力量,但神賜予信徒的力量是有限度的。因此,若有人獲得了強大的庇護,分配給其他人的庇護就會變弱。獲得神之力量的人即是神官與巫女,而最受神寵愛的人則被稱為聖女。因此,當聖女出現時,其他神官與巫女能使用的神力會暫時降低。」 羅德里亞的聲音低沉且悅耳,不知不覺間,包括奧蕾莉亞在內,房間裡的每個人都聽得入神。 「話雖如此,隨著信徒增加、祈禱增多,神的力量本身也會增強,結果分配到的力量也會隨之變大。聖女的出現會伴隨著信仰心的增長,進入神殿的人數與捐獻也會隨之增加,因此導致其他巫女與神官的力量增強,這是以往每當聖女出現時都會發生的現象。話說回來,諾拉。」 羅德里亞語氣一轉,從先前那種如同說教般的平淡轉為帶著困擾的微笑,向諾拉問道。 「妳,能好好控制自己的神力嗎?」 平常不太在臉上表現情緒的諾拉,此刻卻發出了驚訝的吸氣聲。 「聖女被神賜予了大量的力量。因此,她們從小就在安靜的環境中接受不流露情感的訓練,而在被認證為聖女後,便會在神殿深處向神祈禱度日。要在充滿各種情感與算計的世俗社會中生存,對聖女來說是很困難的事。此外,由於聖女尚未就位,導致神力的分配無法正確進行,神官與巫女原本能使用的力量也正逐漸枯竭。」 羅德里亞輕輕嘆了口氣。 「神殿派出的三名使者之所以會敗給那邊的水系魔法師,並非因為她們太弱,而是因為神力衰弱到了以往難以想像的地步。」 「原來如此。我確實是個魔力較多的魔法師,但當時明明有三名神官,卻只有那種程度,我之前也一直感到很不可思議。」 被指出的潔西卡像是明白了什麼似地點了點頭。 「也就是說,事情是這樣的吧。即便在諾拉小姐離開神殿的現在,弗魯維烏斯對她的庇護反而還在不斷增強,她實際上已經是弗魯維烏斯的聖女了。儘管如此,卻因為沒有正式就任聖女之位,導致她無法成為神殿的形象代表。原有的信仰所帶來的神之力依舊存在,但分配給諾拉小姐的神力卻只增不減,對於不知情的信徒來說,看起來就像是弗魯維烏斯神殿的神官與巫女們變得虛弱了呢。」 潔西卡說話語氣從容。她一如既往地用手託著臉頰,露出困擾的微笑。 「這確實很令人困擾呢。如果不請諾拉小姐回來就任聖女之位,我們就無法展現由巫女與神官所傳達的神之威光,這甚至有可能會影響到神殿的運作,不,甚至關係到神殿本身的存續。」 潔西卡簡潔地說明瞭,這就是神殿渴求諾拉的原因。 羅德里亞沒有回應那番話,只是維持著那抹微笑。 許久,誰也說不出話來,沉重得令人窒息的沉默籠罩了整個房間。
儲存
取消
重新翻譯本話