📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
轉生附魔術師奧蕾莉亞的麻煩婚約
›
022-再會與紅色濃湯
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n6189kt/23/ 23.再會與紅色濃湯 「真的要直接帶回去嗎?有四十片的話會相當重的喔?」 「沒關係的,到鷹嘴之亭很快,而且我的力氣很大。」 接過吸水帶後,我打算直接把它帶回家,因此除了送人的巧克力和錢包外,包包裡都空著,容量方面沒有問題。 最重要的是,我在包包上賦予了【輕量】,所以實際重量比感覺上輕得多。 「下次我幫妳配送吧。妳可以指定奧蕾莉亞小姐休息的日子,或者就算妳不在家,我也會先寄放在鷹嘴之亭的老闆娘那裡。」 「那太幫大忙了。如果沒辦法親自來拿,我在下單時會再拜託您的。」 走出馬爾塞娜洋品店來到街道上,可以看到許多快步移動的人羣與馬車來來往往。為了不與人碰撞,我盡量靠邊走,稍微偏離前往鷹嘴之亭的方向,朝著市場走去。 因為今天蘇珊出去採購,所以我打算在外面解決午餐。 由於東區對於想要簡單用餐的冒險者需求很高,因此排列著許多價格低廉且分量充足的攤販。朝著吉爾德附近的市場走去,立刻就聞到了烤肉的香味飄來。 這裡的種類非常多,有炸魚和炸馬鈴薯、小巧的可樂餅,還有用蕎麥粉製成的可麗餅皮夾著火腿與起司的東西,以及包裹在堅硬外皮裡的派。 雖然也可以邊走邊喫,但像是湯品之類的東西,攤販旁邊通常會有用餐後歸還餐具的空間。 雖然很在意炸物的熱量,但看起來真的非常美味。派對於冒險者來說應該很方便食用且能填飽肚子,但對奧蕾莉亞來說分量稍微太多了。 我一邊用視線物色一邊行走,忽然注意到加萊特攤販旁放置的大鍋中,盛著鮮紅色的濃湯。被番茄的香味吸引而靠近後,一名穿著圍裙的女性精神十足地向我招呼:「歡迎光臨!」 「請問,這是番茄湯嗎?」 「是瓦斯帕喬喔。這是用番茄和夏季蔬菜製成的冷湯,能幫你度過炎熱的夏天。」 瓦斯帕喬是一種以番茄為基底的夏季蔬菜冷湯,果真沒有冒出湯氣。 大概是鍋子本身或是鍋墊被賦予了【冷】吧。 王都的食物雖然美味,但稍微令人在意的是蔬菜攝取不足。今天氣溫升高,能用冷湯讓身體清爽確實很有吸引力。 「那麼,請給我一份瓦斯帕喬和一份加萊特。嗯,內餡請用火腿和蛋。」 「——那個,請給我各兩份。」 背後響起一個聲音,讓我不由自主地驚跳了一下,身體僵硬。慌忙回頭一看,一名高挑的男性正站在我身後,剛好將我從正午上升的太陽下遮住。 他在襯衫外穿著覆蓋要害的皮革鎧甲,腰間掛著皮革小包,手臂戴著皮革護腕,脖子上則掛著一副戴上後能遮住半張臉的大護目鏡。微捲的紺色頭髮,以及從較長的瀏海間若隱若現的鮮豔綠色瞳孔令人印象深刻。 腰間插著兩把小刀,披著一件卡其色斗篷,是個典型的冒險者風格男性。 「啊,很抱歉嚇到妳了。」 「沒關係,那個,如果您要點餐請便。」 因為我盯著菜單看了比較久,可能造成了他的妨礙。正當我想避到一邊時,男性像是慌了似的揮了揮雙手。 「不是的。那個,我想請妳喫。」 面對突發狀況而發不出聲音、只是不停眨眼的奧蕾莉亞,讓這名冒險者男性顯得十分焦慮。 「不是的,我不是在搭訕!那個,我想向妳表達謝意。」 「謝意?」 「好嘞,兩份加萊特和兩杯瓦斯帕喬!喝完後請把容器丟到那邊的水桶裡喔!」 在這個場景中,處理速度最快的是經營攤販的女性,她將木雕容器交到奧蕾莉亞手中,並將包在報紙裡的加萊特遞給男性。男性慌忙地遞給女性一枚半銀幣,並禮貌地補充說不需要找零。 「謝啦!請用那邊的座位!」 「那個,總之要先坐下來嗎?雖然我想我沒有說服力,但我不是可疑的人。」 由於雙手都被加萊特佔據,男性顯得有些不耐煩地聳肩,掀起斗篷,展示胸前口袋別著的別針。冒險者吉爾德紋章中心的位置是金色。那是代表冒險者吉爾德黃金等級的徽章。 「妳不記得了嗎?大約五天前,我在巷子裡因為腹痛而蜷縮著時,得到了妳的親切幫助。」 隨著一聲「啊」的驚呼,他判定奧蕾莉亞想起來了。男性像是鬆了一口氣般露出了笑容。 「那個,要坐下嗎?如果覺得可疑的話,加萊特不用喫也沒關係,請讓我跟妳聊一下天。」 不能一直佔據攤販前方,於是我點了點頭,在旁邊排列的桌椅中找個空位坐下。 「再次感謝妳當時的幫助。」 「不,那個,當時您把兜帽壓得很低,而且印象差異很大,所以我沒認出來。」 當時的人臉上大半被鬍鬚遮住,無法辨認長相,但現在鬍鬚颳得很乾淨,看起來清爽許多。 年紀應該比奧蕾莉亞大一點。作為一名熟練的冒險者,他應該屬於較年輕的一類。長相端正,而且與一般冒險者相比,舉止溫柔,口吻也很禮貌。 「那個,這個,如果您不介意的話。」 「啊,好。我開動了。」 他遞給我加萊特,我也找不到拒絕的理由而接了過來,相對地,我將瓦斯帕喬的容器放在坐在對面的男性面前。他禮貌地說了聲謝謝,然後將內容物一口氣喝完。 今天是像夏天般晴朗的一天,氣溫很高。或許是因為這樣,他的臉和脖子紅紅的,看起來很熱。 「那個,我叫沃倫。如妳所見,是一名冒險者。」 「我叫奧蕾莉亞。嗯,我在圖書館做兼職。」 在彼此禮貌地鞠躬後,兩人相視而笑。因為笑了,肩膀的緊張感消失了,奧蕾莉亞也開始喝瓦斯帕喬。 他的氣色很好。雖然很多男性冒險者容易生活不節制導致皮膚粗糙,但他的皮膚光澤很好。應該是真的康復了吧,乍看之下沒有任何問題,看起來很健康。 「當時您看起來非常痛苦,能沒事真是太好了。」 我不禁脫口而出,男性顯得有些羞愧,困擾地微笑著。 「被妳看到了這麼狼狽的一面。那天我剛從迷宮回來,把自己的護身符借給了受傷的同伴。雖然家裡有備用的,而且平時也沒什麼問題,所以我以為沒關係。」 當時那種痛苦的樣子並不尋常。鎮痛魔道具雖然能字面上的抑制疼痛,但那就像是長期服用止痛藥一樣,並不是在治療。 雖然有些傷口或疾病可以靠自然癒合,但很多東西如果放任不管會很糟糕。 「那個,您一直都這樣痛嗎?」 「不,雖然很丟臉,但只要我開始思考討厭的事情,思考就會像這樣陷入死衚衕,這樣一來就會產生疼痛。那天走在路上時,不小心想到了令人沮喪的事。」 看來是壓力性的腹痛。奧蕾莉亞在遇到不愉快的事情時,胃部也會有刺痛感,但他的情況似乎相當嚴重。 「啊,現在沒事了。真的只是偶爾發生,只要有護身符就能撐過去。」 這不能說是沒事吧。但對於僅僅是路過搭話的自己來說,覺得不應該深入探詢。 「那個,您怎麼知道我就是當時的那個人?明明只有短短的一瞬間。」 從奧蕾莉亞的角度也沒怎麼看到對方的臉,而他的條件也一樣,而且當時的他應該沒有那種餘裕。我感到好奇地詢問,沃倫再次困擾地微笑著。 「那個,因為像深邃黃昏時分般的髮色留在了我的印象裡。而且,綁三股辮的人很少見。之後還有斜跨的包包、衣服的氛圍以及聲音的調子之類的。」 聽他這樣支支吾吾地說明,我一邊認同地,一邊無意識地觸摸著綁成兩條的三股辮。 「總是不自覺地養成習慣綁成這樣。」 因為一直以來都是這個髮型,所以早上就算在半夢半醒之間也能編好,而且綁成雙辮的話,在圖書館工作時也不用擔心頭髮掉到頁面之間。但在時尚人士聚集的王都,適齡女性編三股辮的情況很罕見。 直白地說,這個像鄉下人的髮型,似乎給他留下了深刻的印象。 「今天是因為附近有事才來的,在人羣中看到了搖曳的三股辮,不由自主地跟上來了。用這麼失禮的方式搭話,很抱歉。」 「沒關係,我也一直在想您是否沒事,看到您很健康真是太好了。那天您是探索回來的路上嗎?」 「不,探索結束後,我把同伴送到神殿,我先回家休息了一次之後。因為在意同伴的狀況,在前往神殿的途中,思考了很多關於未來的事情,結果就變成那樣了。奧蕾莉亞小姐呢?」 「我是兼職回來的路上。想稍微走一段路回家,所以剛好在比平常遠一點的車站下車了。」 「那麼,我就運氣很好呢。」 沃倫露出樸實的笑容,在與奧蕾莉亞對視後,慌忙地將加萊特塞進嘴裡。 那一口吃得意外地大,讓那天蜷縮在巷子裡、額頭上沁出許多汗珠的樣子簡直像謊言一樣。 ——太好了。 他平安無事,而且奧蕾莉亞搭話這件事能讓他覺得運氣很好,真是太好了。 輕輕地吐出一口氣,感覺從那天起偶爾在心中盤踞的不安,終於被掃除掉了。
儲存
取消
重新翻譯本話