📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
轉生附魔術師奧蕾莉亞的麻煩婚約
›
0229-酒館與照片
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n6189kt/230/ 230. 酒館與照片 「嘿,拍得真不錯嘛。」 在西區的一間酒館吧檯旁並肩坐著,阿佛烈翻閱著沃倫展示的照片,語氣平淡地說道。 「不久前畫質還很粗糙,或者反而模糊不清,最近的照相機真是變得越來越精細了呢。」 「嗯,價格也比想像中便宜,我也嚇了一跳。」 沃倫一邊啜飲著加了冰塊的烈酒,一邊回答道。阿佛烈迅速看完約十五張照片後,便把那一疊照片還給了沃倫。 「如果拍得這麼好,等和凱特的婚禮時,就請人家多拍一些吧。不過,就算拍再多,也比不上本人吧。」 凱特·帕克是冒險者公會的職員之一,也是阿佛烈一直熱切追求的女性。 沃倫沒好意思壞心眼地問他是否有那個計畫,只是回答說「也是呢」。 看來阿佛烈雖然已經搭訕了相當長一段時間卻一直被拒絕,但這個講求理性和合理主義的男人,似乎並沒有打算放棄。 雖然覺得細問太過失禮而沒開口,但阿佛烈原本出身法律世家,卻選擇當冒險者的理由,說不定也隱藏在其中。 「那麼,特地把我叫出來是有什麼理由嗎?該不會真的只是想邊喝一杯,邊讓我看你和奧蕾莉亞小姐的照片吧?」 阿佛烈帶著諷刺的笑容,喝了一口烈酒杯裡的酒。 雖然酒量差的冒險者不多,但阿佛烈雖然身材嬌小,酒量卻相當不錯。沃倫雖然也不算弱,但若要跟上對方的節奏,顯然會是他先撐不住。 「我猜,萊恩和艾略特正和那些回歸的女冒險者們在深層探索中,吉娜和潔西卡又不是我想問的事情,而去紳士俱樂部一邊抽雪茄一邊看報紙獨自飲酒又提不起勁,用排除法來看,最後就只剩下我了。」 「不,並不是那樣……」 「我倒不是說那樣不好。我覺得除了隊友之外,多交些熟人也沒壞處。雖然由我來說可能沒什麼說服力就是了。」 阿佛烈雖然手腕靈活且具備交涉能力,但聽說他也有著難搞且偏執的一面,沒什麼私人朋友。 即便如此,只要認為對自己有益,他就不會排斥社交,而且他的交際範圍比沃倫廣得多,對世事也十分敏銳。 「聽男人抱怨一點也不愉快,不過既然是看在我們交情的份上,如果你只是想找人聽聽,我可以陪你。」 「……這頓我請。」 「那是當然。」 說完笑了笑,在吧檯上放下烈酒杯後,下一杯酒便隨即端了上來。 雖然他這麼說,但並不是像阿佛烈想像中那種想宣洩出來的怨言,主要的理由其實是今晚單純想找個交情不錯的人一起喝酒。 不過,沒把愛喝酒的吉娜叫來,果然還是包含了一些自己的意圖吧。 吉娜的性格無論好壞都很直率,不擅長隱瞞事情。也就是說,關於奧蕾莉亞的話題,他還是想避開她。 「奧蕾莉亞很樂意跟我一起拍照,還特地打扮得很漂亮。雖然應該也有找艾莉亞小姐商量過,但那套稍微經典一點的禮服非常適合她,我想這樣的話,祖父也會感到安心的。」 「畢竟你離開故鄉的理由似乎不太妥當呢。身為親人,想必也會擔心你過得如何吧。若是爵位提升且安定下來,他們應該會覺得你過得很順遂吧。」 「嗯……」 「奧蕾莉亞小姐很美,那種沉穩內斂的氛圍應該會讓長輩有好感。再加上她又是位極其優秀的女性,年紀輕輕就獲得貴族支持並親自創立了商會,萊恩的父母一定會覺得找了個好對象而感到安心的吧?」 沃洛克夫婦在與母親一同回到南部後,也一直照應著沃倫,對沃倫來說,他們簡直等同於第二對父母。 因為和祖父也有著某種親近的關係,可以想像只要把照片寄過去,分享他過得很好,祖父一定會很高興,也會對沃倫的未婚妻奧蕾莉亞產生興趣吧。 「對了,要是等萊恩回來後,把他的照片也一起附上,叔叔們或許會更開心。」 一想到這就脫口而出,阿佛烈笑著揮了揮手。 「我不知道你是不是因為看到奧蕾莉亞小姐會覺得不好意思,但別再這樣拖延下去了。人生變數太多,這種消息早點送達總是沒錯的。」 「並沒有那樣……」 話說到一半停了下來,阿佛烈疑惑地瞥了他一眼。 「我不明白你究竟在猶豫什麼。闖蕩地下城、晉升榮耀的白金等級、爵位提升、與心儀的對象訂婚,而且對方還極其優秀。這不是人人稱羨、一帆風順的人生嗎?」 「也沒那麼好。」 「我知道你並非對現狀感到無比欣喜。但別人眼中的樣子是很重要的。」 阿佛烈的話,就像是隻撈起了沃倫這個人的表面浮沫,只讓他看見美好的一面。 事實上,比起現在,以前為了目標而摸索嘗試的時候,反而覺得更加自由,也更能感受到生存的意義。 雖然並不希望回到遇見奧蕾莉亞之前的日子,但與那時相比,現在卻充滿了許多不如意。 「奧蕾莉亞真的很厲害。不斷開發出新的商品,而且全都是暢銷貨。我雖然對社交界不太瞭解,但現在應該幾乎沒有男貴族不使用那款鞋墊了吧。」 「別說貴族了,我覺得連冒險者也幾乎都用上了。最近因為商業公會正賣力推廣,在勞工階層也很受歡迎,聽說一直處於缺貨狀態呢。」 「果然因為有附魔效果,大量生產跟不上需求吧。」阿佛烈笑了笑說。 「聽說一部分甚至被高價轉賣,價格飆升,還有傳聞說王都的皮革匠人甚至會夢到鞋墊的形狀呢。」 明明討厭交際,卻不知道他擁有什麼樣的情報網,對八卦之事依舊消息靈通。 握著酒杯,沃倫不禁發出一聲嘆息。 「聽說也決定引進新的工廠了,她會變成越來越了不起的人吧。」 「雖然奧蕾莉亞小姐也很厲害,但艾莉亞小姐能在身邊輔佐也是很大的助力吧。她可是相當有手段的人,不愧是溫哈特家的人呢。」 「真的,我真的贏不了艾莉亞小姐。」 雖然他也能發揮一定的作用,例如爵位稍微高一點,或是在跟隨前往王宮時維持她的地位不被輕視,但說實話,他並沒有信心能像艾莉亞那樣對奧蕾莉亞有所幫助。 艾莉亞是奧蕾莉亞絕對的盟友,這固然令人安心,但另一方面,也讓他覺得自己的無能有些窩囊。 「看來你今晚是真的在煩惱呢。」 阿佛烈語帶無奈地說著,又點了一杯酒,將烈酒杯放在吧檯上。 「你和奧蕾莉亞小姐的關係很穩定吧?」 「嗯,完全不會吵架之類的。」 「如果你是在喫艾莉亞小姐的醋,那我覺得非常徒勞。倒不如說,能在身邊陪著妳的不是那種極度能幹的男人,不是更好嗎?」 如果艾莉亞是男人的話。想到這裡,沃倫不禁撫摸了一下胃部。 那種情況下,奧蕾莉亞未婚夫的地位絕對不會輪到自己身上。 「在沒有光的地方尋找魔物的蹤影是徒勞的。與其尋找那種不知是否存在的魔物,不如審視自己的不安,這樣才更有建設性。」 「我知道。我的煩惱只是太奢侈了。」 他緩緩翻閱著送回來的照片。 在定格時間的紙片中,拍著穿著並不怎麼合身的正式禮服的自己,以及裝扮得十分美麗的奧蕾莉亞。 照片是黑白的看不出來,但奧蕾莉亞耳垂垂下的耳環,鑲嵌著與自己瞳色相同的寶石,領帶上也別著設計相同的領帶夾——。 對於陷入沉默的沃倫,阿佛烈並沒有多加幹擾。 他毫不客氣地繼續飲酒,直到沃倫也稍微有了醉意,氣氛也到了該散場的時候。 「雖然我知道你並非樂觀的性格,但總之,別想太多了。想喝酒的話再叫我,只要是請客,我隨時都可以陪你。」 「知道了。啊,還有……」 「嗯?」 「……奧蕾莉亞覺得照片拍得很漂亮,很高興,她說下次想和艾莉亞小姐還有我們隊友們一起拍。所以,如果可以的話……」 明明不是節慶或家人,卻要一起出現在照片中,這種機會是非常罕見的。 也就是說,奧蕾莉亞似乎對「照片」並沒有那麼特殊的意識。 阿佛烈大概也這麼想,他露出有些無奈的表情,輕輕聳了聳肩。 「我真的有點同情你了。」 竟然被阿佛烈·艾因斯沃思同情了。雖然這很罕見,但這是否值得自豪,又是另一回事了。 * * * 因為稍微有些醉意,所以搭乘辻馬車回到中央區,一進宅邸,莫妮卡便出來迎接。 「哎呀哎呀,主人,身上竟然帶著這麼重的酒味。」 「只是跟朋友喝了一點。不過有點醉了,今晚就在房間休息吧。」 沃倫用手製止了想要幫他脫外套的莫妮卡,遞出放在內口袋裡的信封。 「在照相館領取的。直接寄給祖父吧。」 「遵命。需要附上信嗎?」 「嗯,信我之後會另外寄過去。」 莫妮卡大概知道沃倫並不是個勤於寫信的人,她帶著困擾的微笑接過信封。 「我想大主人也會很高興的。」 「嗯,但願如此。」 說了聲晚安後走進私室,解開領帶。 那枚由奧蕾莉亞附魔過的領帶夾,因為害怕弄丟,一直收在存放貴重物品的抽屜裡。 他從內口袋中,輕輕取出預先從信封裡抽出的兩張照片。 鏡頭另一頭的奧蕾莉亞正溫柔地微笑著。 一張是奧蕾莉亞說想要的那份。下次見到她時再給她就好了。 另一張則是……雖然偷拿為了祖父拍攝的照片說起來不太禮貌,但既然她說想要一張,即使自己也擁有一張同樣的東西,他也希望能被原諒。 想必他也並沒有別的意思,對奧蕾莉亞而言,這不過是比與朋友的紀念品更進一步的意義罷了。 「………」 他用指尖輕輕描摹著奧蕾莉亞的輪廓,凝視了許久後,猛然一驚,輕輕搖了搖頭。 ——我在做什麼啊。 「好像醉得不輕。」 他自言自語著,將照片輕輕收進存放貴重物品的抽屜裡,放在綠色領帶夾的旁邊,脫掉外套,任由倦意襲來,就那樣倒在牀上。 襯衫和西裝褲都變得皺巴巴的,明天一定會被莫妮卡責罵吧,不過他決定把這件事留給明天的自己去處理。
儲存
取消
重新翻譯本話