📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
轉生附魔術師奧蕾莉亞的麻煩婚約
›
023-感謝與蕾絲手帕
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n6189kt/24/ 24.感謝與蕾絲手帕 「那個,雖然用替代品很抱歉……」 沃倫有些尷尬地說著,從腰間的隨身包取出一個紙盒子,輕輕地放在桌上。 奧蕾莉亞不明白是什麼意思而歪著頭,他則抱歉地低下了頭。 「那次借的手帕,我不小心弄髒了。所以,我想準備一條替代的手帕給妳。」 「您特地幫我準備了嗎?」 今天能見面純粹是偶然。王都不管怎麼說終究很寬廣,光是東區就有相當密集的建築,且行人往來頻繁。 雖然他長相有些特徵,但再次相遇的可能性應該不高,他竟然特地準備了替代品並隨身攜帶,真是個律儀的人。 「我沒想到能這麼快找到妳,但如果偶然再次相遇卻沒準備好的話,我也會覺得很不好意思。」 看著他用綠色眼睛直視著自己的模樣,奧蕾莉亞深深地感到佩服。 她聽說一旦達到金級,就不再僅僅是一名冒險者,而是會受到國家像對待騎士階級一般的待遇,或許這樣的誠實與禮節也是必要的。 「那條手帕我已經用了很久,您不需要特地重新買一條的。」 「那個,就算洗乾淨了再還給妳,也覺得很抱歉。」 當時他的身體狀況看起來非常糟糕,大概是弄壞了之類的。奧蕾莉亞決定接受這份好意,將盒子拉向自己。 「我可以打開看看嗎?」 「當然。如果妳不喜歡,我會再準備另一條。」 奧蕾莉亞之前遞給他的是很普遍的棉製手帕。正如他所說,因為使用了很久而變得破舊,但相對地吸水性很好,非常實用。 以為會是同樣種類的手帕而打開盒子的奧蕾莉亞,不禁屏住了呼吸。 雖然材質看起來像棉布,但邊緣縫著精緻的蕾絲,角落還有一處小小的刺繡,大概是店家的名稱。 即使是奧蕾莉亞也能看出這是一件相當高級的物品。 「那個,這個是不是太貴重了?這樣收下我實在很不好意思。」 蕾絲是非常昂貴的,通常是用在貴婦人的手帕或手套上的裝飾。 這絕對不是日常生活中能隨意使用的東西,對於奧蕾莉亞來說實在太過分了。 「啊,不。蕾絲是機器編織的,並沒有那麼貴。」 「機器編織?」 「最近開發出了能自動編織蕾絲的機器。現在到處都在蓋工廠,比手工編織的蕾絲便宜得多,甚至可以用作小禮物。」 看他拚命地解釋且流露出焦慮的樣子,奧蕾莉亞覺得如果再客氣下去反而會讓他困擾。 蕾絲的顏色是深茜色——也就是胡蘿蔔色,和奧蕾莉亞的髮色一樣。 想到他可能是特意選擇這個顏色的,如果自己不接受,這條手帕大概就沒有去處了吧。 「那個,您竟然特地這麼做,反而讓我覺得很不好意思,但還是謝謝您,我就收下了。」 沃倫像是鬆了一口氣似地笑了笑,小口地喫著剩下約一半的加萊特。 「那個,如果我準備一些錢作為謝禮,奧蕾莉亞小姐會覺得困擾嗎?」 「這樣真的太過分了。而且,光是這條手帕我就已經收到很多好意了。」 「那次真的幫了我大忙。雖然我強撐著說沒關係,但我的那個狀況是在心情低落時才會發作的。在昏暗的小巷裡又沒有護身符,總之非常疼痛,心情也變得沉悶,感覺眼前越來越黑——」 看來當時真的不太妙。 雖然再會後才過了十分鐘左右,但沃倫的應答禮貌且穩重。他會被這樣的問題困擾到如此程度,甚至讓奧蕾莉亞感到有些不可思議。 「一旦成為金級,接觸的人會增加,但能信任的對象反而會越來越少。有人期待能利用公會或貴族的關係,有人想把方便的任務強加給我,變得無法坦率地依賴他人。當奧蕾莉亞小姐向我搭話時,我也覺得不能輕易依賴別人,但感受到被關心後,反而安心了……不,這樣說可能會引起誤會!」 「不,我大概能理解。被人在意雖然會覺得很不好意思,但同時也會覺得很安心。」 面對笨拙地重複說明原委的沃倫,奧蕾莉亞不禁露出了微笑。 雖然他正努力地解釋,給人的印象很抱歉,但在她眼中,他看起來就像是一隻不知所措的深藍色大型犬。 「那個,是的。收到手帕後,不知為何疼痛感減輕了,之後我平安回到了家。」 從沃倫的口氣來看,他果然沒有注意到附魔。 那種程度大概只會感覺輕鬆了一點,或者可能已經被扔掉了,無論如何,附魔應該已經消失了。 「總之,我心懷感激。所以,我想做點什麼作為回禮。」 「即便如此,真的不需要更多了……不如說,下次沃倫先生發現有困難的人時,對他們親切一點如何?」 原本奧蕾莉亞也是因為來到王都後,一直受到各種幫助,不希望辜負這份恩情才這麼做的。 如果沃倫也能這樣做,應該就能抵銷了吧。 「那當然,只要是我能幫上忙的,我一定會這麼做。但那跟我想感謝奧蕾莉亞小姐是兩回事。」 這麼說著,沃倫不時將視線投向廣場方向的鐘樓。 或許他之後有行程,但因為自己一直不答應而無法離開吧。 「……那麼,如果您有時間的話,可以跟我聊聊關於冒險者的事嗎?我對地下城並不瞭解,所以如果您能告訴我有哪些魔物、戰鬥的訣竅或是能採集的素材之類的,那就太好了。」 如果根據魔物的不同,戰鬥方式有極大的差異,或許能想到對羅塞塔有幫助的事情。 而且,任何知識只要有總比沒有好。 「!好的,只要是那樣的事情,我想告訴妳多少都可以。如果不介意的話,要不要一起去靠近中央區的博物館?那裡有地下城魔物的素材和資料,甚至還放了一些標本,一邊看一邊說明的話,應該會更容易理解。」 奧蕾莉亞直到現在才知道有博物館這回事。她很想一個人去看看,而且能有金級冒險者的說明,簡直是太奢侈的體驗了。 「我剛結束探索,目前處在休息期間,所以我會配合奧蕾莉亞小姐休假的日子。我該聯繫哪裡呢?」 「那麼,請聯繫東區的『鷹之喙亭』。即使我不在,旅店的老闆娘蘇珊小姐應該也會幫我代收訊息的。」 「我知道了。——雖然我想再多聊一會兒,但我讓同伴久等了,今天就先告辭了。」 約定好之後顯得安心了的沃倫,有些匆忙地站起身,再次鄭重地低下了頭。 「雖然是這樣,但能見到妳真的太好了。謝謝妳,奧蕾莉亞小姐。」 「不,那個,我纔要謝謝您給我這麼漂亮的手帕!」 奧蕾莉亞也慌忙站起身低頭致意,不知在往來的人眼中看起來像什麼樣子,周圍響起了起鬨的口哨聲和掌聲。沃倫臉紅了,說了聲「那麼下次見!」,便像逃跑似地離開了現場。 他以宛如疾風般的速度,轉眼間就消失在人羣之中,奧蕾莉亞目送著那件卡其色的斗篷後,收拾好桌面也離開了那裡。 這裡原本就是喫路邊攤的空間,久留是不禮貌的。不僅如此,周圍的視線也讓她有些在意,於是奧蕾莉亞也匆匆離開。 她正想將沃倫給的手帕小盒子收進包包,纔想起裡面已經滿了。雖然強行塞進去應該沒問題,但她沒那個心情,於是小心地用手拿著,趕回鷹之喙亭的路上。
儲存
取消
重新翻譯本話