📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
轉生附魔術師奧蕾莉亞的麻煩婚約
›
041-亞伯特充滿煩惱的日子
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n6189kt/42/ 42.亞伯特充滿煩惱的日子 位於王都東區大街道沿線的韓德森商會總店,在會頭室裡,正默默處理文件的亞伯特·韓德森,被突然響起的敲門聲吸引而抬起頭。 回過神來,太陽已越過中天,開始向西傾斜。聽到正午鐘聲已經是很久之前的事了,本想處理到一個適當的段落再停手,結果卻錯過了停止的時機。一旦將視線從文件中移開,眼球深處便感受到沉甸甸的疲憊感,他用力揉了揉眉間。 「請進。」 他這麼一說,門被打開了,走進來的是一名初老的男子。那是從父親那一輩就在韓德森商會工作,現在擔任掌櫃的羅伯特。 亞伯特與羅伯特的交情可以追溯到嬰兒時期。說他是第二位父親也不為過。亞伯特既信任他,也信賴他。 但最近一段時間,只要他來訪會頭室,亞伯特的心情總是會跟著沉重起來。 「羅伯特先生,怎麼了?」 「接獲福斯特商會的聯絡,他們表示預定出貨的木箱中,有三分之一沒有施加【保存】。」 這件事比想像中嚴重,亞伯特停下了在文件上飛舞的筆。 「我上週才請梅莉莎施加【保存】吧。這次要交付給福斯特商會的木箱是三十箱,我想這個進度應該沒有壓力。」 「是的,我聽梅莉莎小姐說已經完成了。對不起,是我應該再次確認的。」 「期限是明天。如果只有十箱左右的話,現在開始做應該還來得及。我會陪同前往福斯特商會的貨場一起道歉,請立刻告訴她趕快施加賦予。」 「關於這個,梅莉莎小姐今天沒有在商會露面……我雖然去接她了,但據說她不肯走出房間。」 太陽穴開始隱隱作痛。這樣一來,接下來的流程必然是他得親自去梅莉莎的房間接她。 他瞥了一眼成疊的文件。這些全都是非亞伯特不可決定簽核的事項,就算想推到明天,明天也會有明天的文件送達。 ——今晚只能留下來加班了吧。 雖然削減睡眠可以擠出時間,但因為未能遵守交期而受損的信用是無法挽回的。更何況,韓德森商會現在正處於能否生存下去的關鍵時刻。 韓德森商會是從祖父那一代起就在王都負責食品流通的老牌商會。在那之前曾是一家經營紡織的商會,祖父利用當時的資金力所設立的,便是現在的韓德森商會。 規模雖屬中堅等級,但與祖父那一代有交情的商會很多,一直以來都穩健地經營著。 王都人口眾多,對糧食的需求也很大。只要踏實經營,雖然無法像貴族那樣生活,但應該能維持一定的規模。 據說轉折點發生在父親繼承祖父家業的時候。在那之前,要在王都正式經商需要王家的敕許狀,但隨著議會希望更靈活地開放商業門戶,商業自由化正式施行。 因此,許多外部商會湧入王都,使得王都的餐桌變得豐富多彩,但在其中,有的商會抓住了商機迅速崛起,而有的商會則未能跟上浪潮而衰退。 韓德森商會屬於後者。在劇烈變革的浪潮中慌了陣腳的父親,反覆嘗試開拓新事業卻屢次失敗,回過神來已背負了許多債務。 據說從父親繼承商會到經營傾斜,僅僅過了五年左右。 父親或許是出於對能洞察時代趨勢、將業種從紡織轉為食品並獲得成功的祖父的羨慕,以及身為祖父之子的自豪感。 父親絕對不是惡人。且不論作為會頭如何,作為父親,可以說他對孩子很溫柔且很會照顧人。 然而,面對總是抱著天真展望涉足新業種卻反覆慘敗的父親,亞伯特在孩提時代便感到焦躁不安,而在成年後不久父親突然倒下、無法起牀時,他甚至感到了一絲安心。 從那之後,亞伯特與從祖父時代起就支持著韓德森商會的羅伯特一起,在將近十年的時間裡奔波,試圖重建傾斜的商會經營。儘管身分是商會代理會長,但直到二十五歲左右依然沒有婚約者且保持單身,正是因為這個原因。 ——好不容易纔剛開始恢復,結果卻變成這樣。 即使在自由化進展的現在,支撐王都人口的食品買賣依然是穩健的業種。憑藉著祖父建立的人脈,大部分債務已償還完畢,就在終於能喘口氣的時候,周圍的人開始建議他差不多該結婚了。 老實說,亞伯特對結婚並沒有太大的興趣。祖父在世時,許多家庭甚至低級貴族都曾提出想讓孩子與亞伯特訂婚,周圍的少女們也若有若無地接近亞伯特,但自從父親繼承家業後,那些女孩們就像從未存在過一樣,從亞伯特的周圍消失了。 他並非因此感到失望,而是學到了一件事。她們是根據條件來選擇自己的。那麼,自己也可以設定條件來選擇對象。 他在成為商會代理會長之時就決定,結婚對象必須是賦予術師。 賦予術在商業中是非常重要的技能。如果有施加了【冷】的容器,在王都內的生鮮食品流通中將佔有極大優勢;而施加了【保存】或【軽量】的木箱,則能將加工食品運送到遠方,回程時能裝載地方的廉價生鮮食品返回,也能減輕駄馬的負擔。 若是大店,會僱傭數名專職的賦予術師;而中堅商會若孩子或親族展現出賦予術的天賦,則會不遺餘力地提供教育與支援,使其成為一名合格的賦予術師。 不幸的是,韓德森商會的親族中沒有具備賦予術才能的人。由於賦予術師的需求很高,在王都周邊很難找到合適的婚約對象。 在地方尋找擁有賦予術才能的少女,支付結納金將其迎娶為妻,是最現實的做法。 這樣而被迎進門的,就是之前的婚約者。 那是透過與韓德森商會交易砂糖的商會介紹的少女,聽說父母已故,由叔叔夫婦照顧,剛成年第二年。雖然據說能使用的賦予只有【冷】和【溫】,但因此包含介紹費和結納金在內,僅花費了約十枚金貨。 暫時讓她為王都內流通的貨箱施加【冷】,等稍有餘裕後,再購買【保存】的術式讓她學習即可。【保存】術式的購入約需一百枚金貨,但由於通用性極高,很快就能回收成本。 如果有了孩子且具備賦予術才能,也可以將術式從妻子傳承給孩子。只要兩個孩子能繼承才能,等他們成年時,韓德森商會或許能超越祖父時代的規模。 就在婚約敲定、對方準備前往王都之時,幾乎在同一個時間點,有合作商會向他提及有一位正在尋找結婚對象的賦予術師。 對方雖是男爵家的庶子,但因具備賦予術才能而受到栽培。據該男子得意地說,她在高等學院畢業時男爵父親猝逝,但當時她已掌握五種賦予術,因此直接被起用為宮廷賦予術師。 她能使用的賦予除了【冷】【溫】外,還有【保存】【軽量】【乾燥】。這些全都是適合商業的術式,且大多是可以用金錢購買的。 聽說她想辭去宮廷賦予術師回歸家庭。介紹費二十枚金貨,結納金三百枚金貨,雖然這幾乎是目前韓德森商會能動用的全部現金,但比起花錢和時間讓一個只能使用基礎術式的鄉下姑娘學習新賦予,這個條件看起來要好得多。 他迅速敲定了此事,次週與她——梅莉莎見面,經過幾次約會後便訂婚了。 儘管她曾天真地微笑著說會作為婚約者支持他,但實際交付工作後,卻總是會有約二成的疏漏。 在商業中,二成的損失足以損害整體利益。對商人而言,情報就如同血液,流動迅速,一旦受損便關乎生死。 如果這種情況反覆發生,自然會對交易產生影響,讓人覺得那家商會做事不認真。 「我馬上就去梅莉莎那裡。請將需要賦予的木箱在倉庫排好。」 「好的,少老闆。那個……」 「……沒關係,我會處理好的。」 羅伯特對於支持韓德森商會自祖父時代起,卻未能阻止父親反覆失策一事,感到強烈的責任感。 在商業方面,羅伯特比父親更像父親,是引導亞伯特的人。亞伯特微笑著บอก他不必擔心,然後走出會頭室。 他用力揉亂了偏黃的金髮後,從懷中取出梳子,將頭髮整齊地梳好。 總之,現在必須安撫梅莉莎,讓她按照交期交付商品。 在父親那一代,許多與祖父有交情的商會與韓德森商會疏遠了。絕不能再損害僅存的少數緣分。 ——現在正是關鍵時刻。 抱著這樣的想法,將近十年過去了。 好不容易覺得能喘口氣,結果卻出了這件事。 煩惱如泥濘般纏繞在腳踝,沉重不堪。為了甩掉這份沉重,亞伯特邁開了腳步。
儲存
取消
重新翻譯本話