📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
轉生附魔術師奧蕾莉亞的麻煩婚約
›
049-南部的少年們・前
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n6189kt/50/ 50.南部的少年們・前 萊恩與同行的女性笑容滿面地道別後,以比平時稍微快一點的步伐朝著據點走去。 盛夏的酷暑逐漸消退,早晚漸漸增加了舒適的日子。今天的王都依舊人山人海,到處充滿了招攬客人的叫喊聲與熱鬧的交談聲,但此刻那些喧囂在耳中顯得有些遙遠。 雖然可以使用路面電車,但他快步走了一陣子後抵達據點,進入屋內的那一刻,原本維持的笑容倏然消失,取而代之的是心中湧起的一股帶著熱度的怒火。 令人憤恨、心有餘而力不足,像是一把細小的火不斷煎熬著神經,那種接連不斷的焦躁感讓他無法抑制。 「可惡!」 「哇!?你一回來就怎麼了,萊恩?」 在他衝動地脫口而出後,從集會所的屏風後探出頭來的,是黃金麥穗的成員之一,阿佛烈。 因為心煩意亂而沒注意到,但聞到平時的煤煙味中夾雜著某種香味,看來他剛才應該在料理。 「抱歉——有琴酒或威士忌嗎?」 「後面的架子上,沒有掛名牌的可以隨便喝。」 阿佛烈只說了這句話,便再次躲回屏風後面。 黃金麥穗據點的一樓是集會所,為了讓成員聚集時能自由使用,這裡擺放了一張大桌子和人數加二的椅子,此外還有存放裝備的架子以及共用的書架——雖然大部分藏書都是潔西卡的私物——而後來增建的簡單料理空間甚至沒有用牆壁隔開,僅僅是立了一道屏風。 深處有一個用來存放保存食和耐存放糧食的倉庫,不再使用的武器或備品也被隨意地扔在裡面。萊恩走進去,拿了一瓶未開封的廉價琴酒回到桌邊,桌上除了裝有冰塊的玻璃杯,還放著一小碟切好的起司和橙子。 「阿佛烈,謝謝。」 他出聲招呼,屏風後伸出一隻手輕輕地揮了揮。在聽著一陣子使用菜刀的聲音與平底鍋炒東西的聲音,並細細品嚐純飲的過程中,不久後,阿佛烈一手拿著空杯,另一手端著新盤子坐在了桌邊。 「約會完應該不餓,但隨便喫一點吧。——那麼,發現什麼了嗎?看你這樣子,似乎不是什麼好消息。」 「啊……」 萊恩將湧上心頭的苦澀感用杯中殘餘的酒喝盡,稍微粗魯地將玻璃杯放在桌上。 「沃倫說,他願意接受陞爵。」 沉默片刻。阿佛烈往自己的杯子裡斟了琴酒,用力地喝了一口。 「這麼久都沒回來,我本來就覺得交涉應該很困難,結果是沒辦法逃掉嗎?」 「嗯。雖然沒有明說,但大概暗指如果他不從,就要把派對成員中的某個人或數個人當作人質。」 「畢竟冒險者只要深挖,總會有一兩個不可告人的祕密。我也沒辦法說自己完全清白。那麼,你也決定接受爵位了嗎?」 「………」 「這次雖然有在宮廷任職的女官幫忙引路,但這種手段不可能行得通很多次吧?我們也不打算讓你一個人冒險,為了能與沃倫取得聯繫,我認為這是現實的選擇。」 「說引路也太難聽了。我只是被帶到了宮殿中貴族都能進入的地方而已。跟討伐斯庫拉相比,這種程度根本算不上危險。」 但正如阿佛烈所言,這並非能多次使用的手段。 為了與被留在宮廷的沃倫聯繫,擁有爵位確實更有利。 「嘛,雖然我家沒有爵位,但權勢比一般的貴族還要大,所以之前總覺得有些不穩妥。正好趁這個機會,關於子爵位的繼承,我決定將哥哥的孩子收為養子,正式將其交還給實家。」 他將還冒著熱氣的炒青菜放入口中。大蒜的味道強烈,很配酒,但看來明天很難約誰約會了。 「……那傢伙,可能回不來了。」 「黃金麥穗(我們)會因此解散嗎?」 「不……還不知道。情況確實很糟糕。」 話音一頓,阿佛烈沒有說話,又往杯子裡斟了一杯琴酒。 烈酒灼燒著喉嚨黏膜,一股熱氣率先襲來。這種接近疼痛的刺激,讓他覺得能稍微抹去心中那份無力感。 「他的父親似乎無論如何都想把沃倫留在身邊。——老實說,我認為對方已經喪失理智了。沒想到攻略艾迪亞卡蘭竟然會變成這樣。」 「是啊。本來應該是件值得慶祝的事,但自從攻略完之後,他總是擺出一副肚子很痛的表情。」 聽到這話,萊恩皺起眉頭,沉重地嘆了口氣。 沃倫是個從小就習慣壓抑自己感情的男人。 這幾年冒險者的事業運作順利,在完成委託並推進探索,且萊恩與沃倫升上黃金等級後,兩人將攻略艾迪亞卡蘭納入視野,穩步累積實績,好不容易纔到了能放鬆心情微笑的階段,但今天在避人耳目下見面的好友,臉色卻蒼白得像是回到了十年前。 沃倫在王都出生長大,某次被母親帶著搬到了萊恩居住的城鎮,兩人從那時起就相識了。 沃倫的母家是管理南部其中一座城市的代官之家,而萊恩的家則是該城市為據點的豪商,父母雙方是朋友關係。 雖然除了年紀相同外沒有共同點,但兩人就讀於同一所初等學校,在一起的機會很多。由於沃倫的母親經常臥病在牀,他經常住在沃洛克家,與上面的兩個哥哥和下面的妹妹們一起,像親兄弟一樣長大。 ——回想起來,他從小就是個很在意周圍的人。 南部的孩子很活潑,過了十歲後跟同伴出去玩,玩到深夜不回家是很平常的頑皮行為。萊恩自己也嘗試過許多危險的遊戲,甚至曾拉著面露困擾的沃倫陪他一起嘗試。 回想起過去,記憶中盡是些沒有背負身分或立場等包袱,因此自由且魯莽的事情。 手中的玻璃杯裡,冰塊發出了清脆的碰撞聲。 ——那時候,我還覺得那傢伙膽小且不像個男人。 不可以做危險的事。不可以做讓大人擔心的事。總是這麼說的沃倫被其他同伴覺得很煩。 孩子有時會展現出毫無惡意的殘酷一面。沒有南部方言口音、氣質高雅且在某些方面與他們不同的沃倫,被視為異類,在同一所初等學校的孩子中,也有不少人厭惡總是說些懂事話的沃倫。 改變這一點的,是某個夏夜,同年紀的少年們商量著要去郊外森林的廢屋試膽。 這對那個城鎮那個年齡的少年來說,是一種通過儀式。哥哥們以前也做過同樣的事,恐怕現在依然有類似的勇氣測試。 萊恩從一開始就知道邀請沃倫他也不會來,而且如果知道有這種計畫,他一定又會忠告說深夜孩子單獨出門很危險,大人會擔心的。知道這讓沃倫陷入孤立的萊恩,決定不告訴他計畫,自己單獨參加。 與其他年份不同的是,當時有從外面流浪進來的野犬棲息在森林中。對於野犬羣來說,入侵領地的人類孩子僅僅是攻擊目標。他們被追趕,與同伴勉強爬上樹,但下方有野犬徘著守候,陷入了動彈不得的狀態。 而就在那時,前來救援的是沃倫。他用木劍給犬羣首領沉重的一擊,趕走野犬後,又協助失去力氣無法動彈的同伴從樹上下來,並背著他們回到了城鎮。 少年的世界很單純。強大且可靠的人會被看待正面並受到尊敬。從那天起,沃倫被認可為同伴,即使是稍微囉唆的忠告,大家也會因為「既然是沃倫說的」而認真傾聽。 ——那傢伙從以前就是那樣的人啊。 明明不是那種會衝在最前面的性格,但在關鍵時刻卻能採取大膽的手段扭轉局勢。在溫和理性的面孔之下,確實能感受到那股激烈且濃烈的南部之血。 他們一起探索建築物的縫隙,撿起木棍模仿劍術,在初等學校的成績上競爭。勾肩搭背地大笑,有時會因為無聊的自尊心而爭吵打架。 雖然長相完全不像,但那時經常被誤認為是親兄弟。 如果沒有發生任何事,他們應該會就這樣進入南部的高等學校。沃倫大概會跟著祖父幫忙代官的工作,而自己則作為一名流浪冒險者在國內四處漂泊。 偶爾回到故鄉,與好友喝酒,聊著旅途中的趣事而大笑。 而這一切,全都是從未到來的未來。 那一天——喫完晚餐後,像往常一樣在沃洛克家與正處於叛逆期的妹妹們興起於卡牌遊戲時,那劇烈響起的敲門聲,至今依然歷歷在耳。 伴隨著不詳的聲響,從僕人打開的門進入的,是沃倫的實家貝爾齊奧家的男僕,從他因焦慮而扭曲的口中脫口而出的,是沃倫的母親塞琳娜去世的消息。
儲存
取消
重新翻譯本話