📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
轉生附魔術師奧蕾莉亞的麻煩婚約
›
066-起始之地與獨立
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n6189kt/67/ 67. 起始之地與獨立 「這樣啊,決定好要住的地方了呢。」 鷹之喙亭的老闆娘蘇珊,用一種感觸良多的口說著:太好了呢。 午餐時段的巔峯已過,食堂裡沒有其他客人,顯得十分冷清。蘇珊的兒子羅傑像是鬧脾氣似地漲紅著臉,撇著嘴,坐在蘇珊隔壁的座位上。 還在襁褓中的女兒珍妮佛,今天也蜷縮在籃子裡,發出甜美的睡息。 「這麼突然很抱歉。還有,這段時間承蒙您這麼多照顧,真的非常感謝。」 她這麼說著,將準備好的信封輕輕放在桌上。 「那個,這是到下個月為止的房費和午餐費。因為之前的約定是讓我用到下個月底。」 鷹之喙亭的住宿費是預付的,本月的分額已經支付,但下個月的還沒。而且,信封裡的金額稍微多了一點,以表達心意且不失禮貌。 「你這孩子真傻,別說這麼見外的話。現在的王都並不缺房客。只要你把行李收拾好,今晚就會有客人要求入住,所以不用在意這個。」 「但是,現在王都的房價一直在飆漲,您卻一直讓我用最初的價格入住。」 奧蕾莉亞聽說,比起她來到王都的春初,現在周邊的房價已經膨脹了三倍甚至更多。 而且據說甚至會因為房間不足而被拒絕。 關於王都的房產價格飆漲到什麼程度,一直在尋找據點的奧蕾莉亞深有體會。 剛開始的時候確實沒什麼錢,但由於在圖書館的工作以及餐巾紙和冷氣帶來的臨時收入很高,目前的奧蕾莉亞在短期內並不缺錢。她中途曾向蘇珊提議增加住宿費,但同樣被對方以「別太客氣」為由拒絕了。 對於剛從鄉下出來、對一切都還很陌生且不知所措的奧蕾莉亞,蘇珊給了她唯一能做的賦予工作,並提供了住所和食物。 即使生活穩定後,蘇珊仍會對她說「妳太瘦了」,在飲食方面多方照顧她。如果那天沒有遇到她,現在的自己一定不存在。 她知道蘇珊很難接受直接給錢的方式,雖然不想讓離別顯得太像陌生人,但她不知道還能用什麼方式將感謝之情具象化。 「我真的很感謝蘇珊女士。不是開玩笑的,我覺得您是我的救命恩人。無論以什麼形式,我都想報恩。但是,現在我能給您的只有這些,所以……」 當她因不知如何傳達心情而顯得焦躁地說著時,腰間突然感受到一陣鈍重的衝擊。她驚訝地低頭一看,不知何時已經從椅子上爬下來的羅傑,正緊緊地抱著奧蕾莉亞的腰。 「羅傑?」 「不要,不要走!」 說完這句話,羅傑發出了一聲像是洩氣般的嗚咽,接著淚水如潰堤般從他圓滾滾的眼睛中湧出。 「不要!奧蕾莉亞姊姊!不要!一直留下來!」 小小的手緊緊抓著裙子,頭還在不停地蹭著。當蘇珊出聲制止「好啦」時,他的力道反而更大了。 「來,到這裡來。不要讓奧蕾莉亞為難。」 蘇珊站起身試圖抱起羅傑,但因為他死不放開裙子,導致裙襬被拉到了小腿附近。面對面露困擾的蘇珊,奧蕾莉亞笑了笑,伸出雙臂接過羅傑,將他抱在膝蓋上。 「羅傑。雖然我要離開鷹之喙亭了,但我會來找你玩的喔。」 「不要!」 「我們之後再一起削馬鈴薯皮、剝豆子吧。」 「不要——!」 他似乎已經處在完全不知道自己在抗拒什麼的狀態。羅傑才五歲。奧蕾莉亞像是在安撫小孩鬧脾氣一樣,輕輕拍著他的背。 「本來應該習慣客人離開的,但因為他對奧蕾莉亞太依戀了呢。就讓他哭一陣子,我想待會就會睡著,就這樣吧。」 「好的。」 「不睡!不要!」 「羅傑……」 奧蕾莉亞在此停留了半年以上,期間只要有時間,也會幫忙分擔鷹之喙亭的雜務。 兩人曾手牽手去買東西,在蘇珊照顧發燒的珍妮佛時,兩人也會一起喫午餐。年幼且不怯生人的羅傑非常依賴奧蕾莉亞,而奧蕾莉亞也能安心地接納孩子那種毫無距離感的親近。 與蘇珊不同,對奧蕾莉亞而言,他也是一位重要的對象。 在她撫摸著抽泣不止的羅傑的背時,蘇珊進了廚房,做了三杯飲料拿了出來。杯子裡的液體滋滋地冒著泡,蘇珊對羅傑說了聲「來」。 「是糖漿蘇打喔。」 羅傑抽著鼻子,依然抱著奧蕾莉亞,用力地搖頭。明明甜甜好喝的糖漿蘇打是羅傑最喜歡的,但現在他似乎能抵禦這種誘惑。 「奧蕾莉亞也請用。」 「我開動了。——啊,這個。」 甜味與酸味交織,清爽的香氣瞬間在鼻腔中散開。 這是奧蕾莉亞來到鷹之喙亭的第一個晚上,蘇珊給她的接骨木花糖漿蘇打。 加入了檸檬汁,是鷹之喙亭獨有的經典口味。 「奧蕾莉亞,妳又不是要離開王都,這應該不是生離死別吧?」 「那當然!」 「之後雖然會變忙,但要是妳能偶爾來看看我們,我會很高興的。」 「當然,只要不造成困擾,我隨時都會來的。」 「嗯,所以這樣就好。雖然要叫妳女兒年紀太接近,但我把妳當成一個雖然有些危險但很可靠的妹妹。妳陪羅傑玩,還有幫珍妮佛做了尿布和不會長疹子的衣服,我真的很開心。」 與鷹之喙亭……霍克家的交情,不同於單純的房客與經營者,而是一種很近的距離。 雖然與家人有些不同,但她一直很依賴蘇珊,而羅傑和珍妮佛也坦率地可愛。 「雖然獨立會感到寂寞,但短短半年就能變得這麼漂亮,還能這麼出色地準備在王都生活,我覺得妳真的很了不起,甚至讓我感到自豪。」 「蘇珊女士……」 「所以,就請帶著像是回老家一樣的心情,偶爾來玩吧。要支付給照顧過自己的老家錢財也太奇怪了吧?只要妳偶爾來報告『發生了這樣的事』、『很開心』或『很生氣』,這樣就足夠了。」 「……嗯,好的。」 即使是離開從小生活在東部叔叔家的時候,雖然有著解脫感與無法回去的不安,但並沒有感到寂寞。 依依不捨,離別之情令人感傷。能有這種感覺的地方,這裡還是第一次。 她不想以這樣的方式離別。她想用另一種形式,在彼此相視而笑中報告已經決定好住處了。 漸漸地,奧蕾莉亞水藍色的瞳孔中滲出了淚水。 她甚至想像羅傑那樣,放聲大哭一場。 「收拾好房間後,晚餐就在這裡喫完再走。我會做跟平時一樣、最美味的料理。」 「好的!」 啊。 能遇到這個人,真的太好了。 能在這裡生活,真的太好了。 對於來到王都時沒有住所也沒有錢,因缺乏自信而總是畏畏縮縮,甚至被蘇珊擔心會把春天賣掉的人來說,她自然而然地想著,在離開這裡之後,也要活出能讓對方自豪的人生。 她緊緊抱住羅傑,微笑著說: 「我會常來找您的。為了每次來都能帶來好消息,我會非常努力的。」 「嘛,像妳這樣勤快又性格好的人沒問題的。另外要注意的是,不要太過努力了。」 「呵呵。」 「啊哈哈!」 兩人相視而笑,將哭累了開始打瞌睡的羅傑交給蘇珊,回到了住慣的房間。 因為原本就是個狹小的房間,除了後來添購的衣服外,並沒有太多行李。必要的東西裝在木箱和皮包裡,之後艾莉亞安排的人足會幫忙搬運到據點。 即便如此,當把掛在牆上的衣服、放在桌上的幾本書、用來記錄的筆記本以及收到禮物的點心盒子全部裝好後,住慣的房間顯得比想像中寬敞,讓她心頭一陣酸楚。 因為是獨自收拾,結束時窗外已開始昏暗,遠處隱約可以看到發光的地下城之塔。 新據點靠近中央區,塔會變得非常遙遠。凝視著早已看慣的夜晚之塔,奧蕾莉亞懷著感謝與寂寞,離開了鷹之喙亭的 307 號房。
儲存
取消
重新翻譯本話