📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
轉生附魔術師奧蕾莉亞的麻煩婚約
›
069-司書與貴族女性的社會進出
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n6189kt/70/ 70.司書與貴族女性的社會進出 離開冒險者公會後,他們搭乘路面電車回到據點附近,在路邊攤買了輕食,四個人一起回到了據點。 奧蕾莉亞打算從傍晚開始做一點賦予作業,所以決定泡茶而不是喝啤酒。 「奧蕾莉亞小姐泡的茶真的很好喝。能喝到溫暖的茶真的太開心了。」 「明明對我泡的茶總是挑三揀四。」 「吉娜,把茶葉和水放進壺裡,用火魔法煮沸就稱作茶的話,是對茶很不禮貌喔。」 「味道應該有出來吧!」 「雖然澀味出來了,但香氣早就飛散光了。」 潔西卡悠閒地說著,吉娜則用手肘輕輕撞了一下潔西卡的手臂。雖然兩人的性格和口吻截然不同,但彼此之間毫無顧忌地交談並相視而笑,感情非常好,經常像這樣打鬧。 「我也沒泡過茶,全部都交給奧蕾莉亞處理,真是抱歉。」 「沒有,我覺得由習慣的人來做就好了。而且,我泡茶其實也沒有特別厲害。」 頂多算到普通程度吧。雖然吉娜和潔西卡平時完全不料理,但對於一直由僕人泡茶的艾莉亞來說,應該會覺得不夠盡興。 「只要是奧蕾莉亞泡的,就特別好喝喔。」 或許是看穿了她當時的想法,艾莉亞微微一笑,優雅地傾斜著杯子。 「在王都,不料理是很正常的。這個據點是因為阿佛烈堅持一定要有廚房才增建的,原本的建築物裡也沒有。」 王都的路邊攤文化很發達,很多家庭不常在自家料理。據說最初就沒有附帶廚房的物件也相當多。 這個據點的後院雖然有水井,但簡易廚房也裝有水龍頭。雖然不討厭啤酒或葡萄酒,但很多時候想喝水或茶,每次都要從水井汲水其實是相當辛苦的工作,因此這對她很有幫助。 雖然阿佛烈自稱是黃金麥穗的會計師,但實際上從武器與防具的管理、各種文書工作,到探索期間的飲食準備,全都由他負責。 「冒險者這羣人,特別是在探索期間,大多覺得只要好好燉煮並撒上鹽喫就可以了,但阿佛烈對有沒有毒很精通,對甜味或苦味等口感的堅持也非常強烈。」 「我們雖然都不會料理,但沃倫偶爾會幫忙喔。阿佛烈也誇過他的肢解手藝很俐落。」 「這樣啊。」 聽到沃倫的名字,心口隱隱感到一陣刺痛。 奧蕾莉亞所知道的,只有他在城市裡的樣子。她一方面很想知道沃倫曾是什麼樣的冒險者,另一方面又覺得在他人不在場時透過他人打聽,似乎不太好。 不過,從零散聽到的話語推測,他在隊伍中應該非常被信賴,且與大家的關係良好。 連同樣隊伍的成員都失去了聯繫的他,現在在什麼地方,過著怎樣的生活呢。 奧蕾莉亞只能祈禱他健康且平安。 「話說回來,和艾蓮諾拉小姐說話時,我好緊張。怎麼說呢,感覺被壓倒了。」 她不經意地轉換話題,三個人都露出了「確實如此」的表情。 「艾蓮諾拉啊,怎麼說呢,很有魄力,或者說有一種威壓感吧。」 「冒險者公會本部的副長,是能出席王宮會議的地位呢。」 艾莉亞點了點頭,將在路邊攤買的塗了巧克力的餅乾掰成兩半,放入口中。 「艾蓮諾拉大人是比姐姐那一輩更早的貴族女性社會進出先驅般的女性。嗯,怎麼說呢,是一位非常了不起的人。」 艾莉亞接著說,艾蓮諾拉是王都貴族女性社會進出的先驅。 「據說艾蓮諾拉大人開始在王立圖書館擔任司書時,當時甚至連續好幾天佔據報紙頭版,引起了巨大的騷動。一方面是因為前所未聞,另一方面,她的孃家也因為讓深閨千金工作而遭到不少抨擊,她本人應該也成了各種傳聞的焦點吧。」 提到原王立圖書館的司書,那和蕾歐娜是同樣的立場。 奧蕾莉亞之前也在王立圖書館工作了一陣子,司書的比例女性反而更多。但據說在艾蓮諾拉開始工作的時候,情況並非如此。 「雖然司書在現在成了貴族女性最普遍的工作機會,像是進入社會的入口一樣的工作,但當時貴族女性在外面工作本身就極其罕見。女性雖然可以繼承家業,但家中的營運由入贅丈夫主導是理所當然的事。然而,艾蓮諾拉大人卻發聲指出,在一個連女王都被認可的國家,女性理所當然地退到男性背後是很奇怪的事,這在當時是非常革新且前衛的。」 潔西卡對艾莉亞的話表示贊同,並悠閒地補充道。 「聽說正好在二十年前,與艾迪亞卡蘭的首次攻略重疊,成了推波助瀾的因素。當時隊伍中有一半是女性,因此社會上興起了一種讓女性有更多發揮空間的風氣。」 於是艾蓮諾拉以司書之身累積了實務與現場經驗,在艾迪亞卡蘭攻略的熱潮冷卻後轉職到冒險者公會,並一路攀升至副長之位。 據說許多貴族女性為了追隨她的腳步,以司書為目標,隨後又散佈到各種不同的職種中。 「艾蓮諾拉急於普及衛生棉,應該也是希望二十年前的景象能再次重現吧。因為她一直是在推動女性社會進出的人。」 「艾蓮諾拉小姐真的是位很了不起的人呢。她是與成為冒險者完全不同的另一種先驅。」 從吉娜和潔西卡的字裡行間,能感受到她們非常信賴艾蓮諾拉。 「提到貝德福德侯爵家的艾蓮諾拉·貝德福德,據說她在千金時代就被認為將會成為引領下一代社交界的人物。」 「咦。」 「雖然她結婚後現在是伯爵夫人,但貝德福德家現任當主沒有孩子,所以艾蓮諾拉大人的兒子已被內定繼承家業。不用說,她絕對是個能幹的人,在各種意義上,都是絕對不能與之為敵的人。」 雖然從她優雅的舉止就能確定是貴族,但看來地位比想像中要高得多。 而且,還擁有跨國擴展的冒險者公會本部的副長之位。 雖然對方說話很親切,但事到如今,緊張感突然猛烈地襲來。 「先說好,我是覺得奧蕾莉亞會太緊張才保持沉默的,但感覺反而適得其反了。為了保險起見我告訴妳,她私下邀請妳喝茶,我想應該不是社交辭令喔。」 「艾莉亞!」 「好啦,到時候我也會陪妳去,所以沒關係的。艾蓮諾拉大人比起商人更接近啟蒙者,她那樣的人並不要求禮儀或禮節的繁文縟節,只要展現平常的奧蕾莉亞就足夠了。」 在王立圖書館工作時,有很多與貴族出身人士對話的機會,而且大家都是好人。因此,雖然她不打算以立場或身分來區分人,但不可否認確實會緊張。 「我要更認真地學習禮儀。」 「學習任何東西都不會喫虧,我覺得很好。」 艾莉亞輕鬆地說著,並補充說今後與這種地位的人接觸的機會應該會增加,這讓奧蕾莉亞更加堅定了決心。 此外,艾莉亞小嘴輕聲嘀咕的一句「要是被從側面搶走了,那才真的受不了」,並沒有傳到有些混亂的奧蕾莉亞耳中。
儲存
取消
重新翻譯本話