📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
轉生附魔術師奧蕾莉亞的麻煩婚約
›
073-提案與正向的選擇
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n6189kt/74/ 74.提案與正向的選擇 「當然,這只是形式上的,並不真的需要結婚。對方也是因為家族問題,需要維持一個已經有決定結婚對象的體面,所以正在尋找能維持數年婚約的人,但這樣的話,條件會相當苛刻吧?」 「如果是貴族千金,在考慮結婚的年紀持續數年婚約狀態最後卻被廢除,名聲會相當糟糕呢……」 「是的。雖然只要開出足夠的報酬,應該也能找到願意接手的家族,但這樣會奪走對方千金的選擇權,我也一直在苦惱該怎麼辦。對方是貴族,且擁有相當地位且溫和的人。除了形式上的婚約外,不會對奧蕾莉亞小姐有其他要求。雖然這麼說可能不太妥當,但目前沒有考慮結婚對象,且暫時得奔波於穩定事業的奧蕾莉亞小姐,我想正好很適合。」 女性在繼承家業時,先與可靠的伴侶結婚,在這個世界是很常見的事。 事實上在奧蕾莉亞的家鄉,也有為了繼承家業而早早結婚的同級生,而鷹之喙亭的老闆娘蘇珊,也是與擔任廚師的丈夫一起經營她父親留下的旅館。 夾在艾莉亞中間、坐在同一張沙發上的蕾歐娜,恐怕也是如此。 對於擁有前世記憶的奧蕾莉亞來說,這是令人困惑的習慣,雖然她知道這些女性並非不情願地結婚,但沒想到這種事情竟然會降臨在自己身上。 「那個,我是出身鄉下的平民,真的能和貴族男性訂婚嗎?」 「最近雖然不能說很多,但已經不再罕見了。婚姻法中關於貴賤結婚的規定修改後已經過了一段時間,不久前甚至流行迎娶新大陸富豪的子女為妻。如果是地方貴族與該地的豪商之女,我想會更多。」 即便被這麼說,目前的奧蕾莉亞雖然說是在事業的準備期間很好聽,但其實還沒脫離有著一點存款的普通人範疇。正為了婚約的事而煩惱,接著又被提到另一個婚約話題,讓她感到十分困惑。 「當然,這只是我認為最理想的提案,妳拒絕也沒關係。我保證這不會影響與公會的交易。但考慮到奧蕾莉亞小姐今後的情況,我認為這是個非常好的方案。我以我的面子擔保,絕不會允許對方做出干涉妳們事業或從旁奪取利權這種狹隘的舉動,請妳考慮看看好嗎?」 面對笑容背後那種不容拒絕的氛圍,就在奧蕾莉亞被壓制之際,蕾歐娜先一步回答道:「好的」。 「今天發生了這麼突然的事,奧蕾莉亞小姐和妹妹一定很混亂,我想請允許我們將提案帶回去,日後再給您答覆。」 * * * 在那之後稍微閒聊了一會,走出冒險者公會時,太陽已漸漸西斜,天邊染上了晚霞。 本來計畫直接回據點,但因為需要討論,臨時決定今天前往溫哈特家借宿,因此將聯繫吉娜與潔西卡的事拜託給公會的傳令員後,登上了馬車。 「這下麻煩了呢。」 馬車行駛一段時間後,蕾歐娜像是要打破沉重的沉默般低聲嘀咕,艾莉亞則以毅然的聲音回應:「並沒有什麼麻煩的」。 「因為我覺得在那個場合拒絕會對艾蓮諾拉大人失禮才保持沉默,但我們不需要接受這種提議,奧蕾莉亞。」 「請不要像小孩子一樣說話。——雖然對方話說得很含糊,但既然是艾蓮諾拉大人的遠親,就是與貝德福德侯爵家有淵源的人。應該是擁有男爵家或子爵家繼承權的人吧,無論如何,一次都沒見面就拒絕,是不符合禮節的。」 「那個,對方並沒有事先打招呼,我直接向艾蓮諾拉小姐拒絕不行嗎?」 「在那個場合直接說『請訂婚』,我想對方的選定權應該是全權交給艾蓮諾拉大人的。沒想到竟然會變成這樣。」 蕾歐娜用手指按著眉間,而艾莉亞則一直擺著一副不悅且毫不掩飾的表情。 至於奧蕾莉亞,對於被告知的大部分內容都感到缺乏現實感,處於一種不知道該困擾還是該迷茫的狀態。 關於亞伯特的事,她覺得是個太過荒唐的問題。在這麼重要的時期發生這種麻煩,讓她感到很困擾,也覺得很棘手。 但艾蓮諾拉的提議,是以先發制人的方式,防止奧蕾莉亞今後發生類似且更棘手的問題。從她的口氣來看,對方尋找合適對象似乎也很困難,因此才會覺得她「正好適合」。 「艾莉亞。我想艾莉亞會站在我這邊。所以,請讓我知道蕾歐娜小姐的看法。關於艾蓮諾拉小姐的提議,您怎麼想?」 「這個嘛……我覺得這不是個壞主意。」 「姊姊!」 「艾莉亞,我知道妳對這類問題持否定態度。作為姊姊,我也打算尊重妳的感受。妳是溫哈特家的女兒,我一次都沒有說過妳在開始事業時,有個新的婚約者會比較好吧?」 蕾歐娜斬釘截鐵地說完後,艾莉亞像是理虧般悄悄低下了下巴。 「但奧蕾莉亞小姐不同。當然,我們打算像對艾莉亞一樣,在溫哈特家提供後見並保護她。因為有妳這個夥伴,事業方面我也並不擔心,但隨著名聲大噪,艾蓮諾拉大人所說的話將會變成現實,一定會出現認為她終究只是個被後見的人。——雖然我不想深思,但被比溫哈特家更有權勢的家族『渴求』的可能性,並非零。」 「那樣做才更違背道義。」 「是的,所以對方不會強求,而會採取正攻法。例如侯爵家的次子或三子正式提出結婚請求,在我和艾莉亞不在場時,對她說『我會妥善處理,不會給溫哈特家添麻煩』,我想奧蕾莉亞小姐會因為不想給我們添麻煩而考慮接受吧。」 「那個,可是,餐巾只是日用品吧?會是有權勢到那種地步的人,甚至願意結婚纔想要得到的東西嗎?」 艾蓮諾拉雖然說過貴族與平民的結婚並非沒有,但並不常見,而且新大陸的富豪,應該是奧蕾莉亞完全無法企及的超級財產家。 怎麼感覺對話的規模太大了,讓她完全沒有實感。 「冷氣的事恐怕還沒曝光,但這只是時間問題,就算排除那個,艾蓮諾拉大人應該是在奧蕾莉亞小姐身上看到了更多的可能性吧。」 「奧蕾莉亞,妳一副不知道自己被評價在高處在哪裡的表情,但貴族介紹親戚的親事,就意味著對方不介意成為妳的親屬。請妳差不多開始正確地自覺自己的魅力與價值吧。」 「艾莉亞……」 「啊,真是的。如果我是男人,絕對會第一個去求婚的!」 面對大喊的艾莉亞,蕾歐娜嘆了口氣,將手臂搭在妹妹的肩膀上。 「停止鬧脾氣。真是的,今天妳簡直像變回小孩子一樣。」 「可是,姊姊。」 「——我也因為下一個出生的是妹妹,而被當作溫哈特家的繼承人來培養,為了讓繼承過程順利,從小就被決定了婚約者。雖然我不討厭與他的婚約和結婚,但如果不是這樣,那些囉嗦的親戚一定會對我指手畫腳,造成很多麻煩。」 「蕾歐娜小姐……」 「奧蕾莉亞小姐,真的沒有心儀的人或不錯的人選嗎?趁這個機會,即使對方是普通人,定下來或許會比較安心。如果是意志堅定的人,我也能在我們家安排合適的職位。」 「沒有,來到王都發生那些事後,才過了半年左右……」 「那麼,我想妳可以考慮一下艾蓮諾拉小姐的提案。如果是形式上的婚約,對方不干涉也不觸碰利權,且能用頭銜保護妳,那麼這段期間妳們兩人都能專注於事業。」 「……確實如此。」 「奧蕾莉亞!」 「艾莉亞,如果我真的覺得討厭,會明確說出來的,請不要擔心。——如果一次都不見面會讓艾蓮諾拉大人丟臉的話,我想從一開始就不要採取消極態度,而是試著正向地思考。」 雖然親口這麼說,但腦海中忽然浮現出那抹深藍色的頭髮,胸口感到一陣刺痛。 和那個人並非那樣的關係,且明確被告知無法成為那樣。奧蕾莉亞也接受了這一點,兩人原本應該是很好的朋友。 儘管如此,她沒想到在拿回那把傘之前,兩人的立場會發生如此決定性的改變。 馬車內再次陷入沉重的沉默,只剩下車輪在王都石板路上的滾動聲在迴盪。
儲存
取消
重新翻譯本話