📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
轉生附魔術師奧蕾莉亞的麻煩婚約
›
092-冬之街與未來的約定
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n6189kt/93/ 93.冬之街與未來的約定 「對了,關於喫了光蘑菇後身體會發光一陣子的傳聞,是真的嗎?」 面對艾莉亞興奮的聲音,似乎醉意適中的吉娜一邊傾斜著啤酒杯,一邊咯咯笑著。 「嗯,雖然只有一次,但我確實見過發光的冒險者。當時真的嚇了一跳呢。」 「光蘑菇本身就很罕見,而且只要環境稍微亮一點就不會發光,外觀跟手掌菇長得幾乎一模一樣,所以經常有人誤食呢。」 「像到那種程度嗎?不過說到底,我覺得在迷宮內喫蘑菇這件事本身風險就很高。」 「就是因為手掌菇非常好喫,而且一旦帶出迷宮就會立刻變得軟趴趴的,失去香氣和口感,所以大家發現後都會很喜歡直接喫掉呢。」 「能攜帶出去的上限是迷宮上方的塔。因此,塔裡的飲食店會以很不錯的價格收購,聽說偶爾還會有貴族祕密地跑來品嚐喔。」 艾莉亞發出「喔——」的一聲感嘆,全神貫注地聆聽著。 「在書上讀到的時候,我覺得人類身體會發光這件事可信度太低了。聽說塔內到處都隱約發亮,應該很難分辨吧?」 「嗯,所以其實得把它放入盒子裡確認有沒有發光纔行,但畢竟太罕見了,大家應該都懶得這麼做吧。」 「雖然有夜之階層,但大多數情況下,直到潛入那裡之前,都沒發現自己或同伴在發光。」 「手掌菇啊,好久沒喫到了。煮成湯是最棒的。」 「我覺得香煎最好喫。用大量奶油炒過,再搭配啤酒就完美了。雖然啤酒不能帶進迷宮,所以那是夢幻的組合。」 「真的有那麼好喫嗎?」 艾略特和阿佛烈也愉快地聊天,詢問旁邊的沃倫時,他則笑著回答。 「就像名字一樣,形狀像攤開的手掌,一個就相當大。口感方面,手指的部分脆脆的,手背的部分則有種コリコリ的嚼勁。至於香氣,該怎麼說呢,像是起司和堅果混合在一起,濃鬱的旨味在口中擴散開來。光是那個香味就能讓人大喝數杯吧。」 光聽描述就覺得非常好喫。奧蕾莉亞不由自主地拿起起司放入口中,在充分咀嚼後咕嚕地喝下一口啤酒,這才發現桌上的啤酒瓶已經空了。 「我去拿新的啤酒。」 「啊,我也一起去。」 當艾略特起身去拿放在房間角落的啤酒時,沃倫隨即也跟了上去。兩人看著完全空掉的木箱,不禁苦笑。 「我還想多喝一點,我去買一些吧。」 「奧蕾莉亞一個人拿不了那麼多,我陪妳一起去。」 其他成員聊得正起勁,氣氛非常好。兩人披上外套,悄悄走出據點,冬日冰冷的風掠過臉頰。 「變得好冷了呢。」 呼出的氣息化作純白,天空被厚厚的雲層覆蓋。真的感覺快要下雪了。 路上的行人步履匆匆,這種氛圍讓她不由得想起前世被稱為「師走」的年末景象。 「今天能久違地見面真是太好了。約定之後一直沒能見面,我有點擔心。」 「我的日常生活很單調,所以基本上一直都跟平常一樣。沃倫妳呢,最近怎麼樣?」 「我則是每天都變得截然不同。原本住在旅館,現在搬回宅邸了。」 詢問之下得知,雖然有常住的旅館,但因為知名度提升得太快,為了找沃倫而造訪旅館的人接踵而至,沒完沒了。 如果當時留在鷹之喙亭也發生同樣的情況,奧蕾莉亞會覺得對蘇珊太過愧疚,而會去尋找其他住宿地的。離開舒適的居所,對他來說應該很痛苦吧。 「真辛苦呢……現在安定下來了嗎?」 「嗯,嘛,住在宅邸裡的人都是老僕人,不需要顧慮太多,反而比較輕鬆。」 看著他略顯困擾的側臉,奧蕾莉亞不由得心生憐憫。 她完全不覺得沃倫是在追求貴族式的生活。況且如果宅邸那麼舒服,他應該不會在同一座王都內找旅館長期住宿。 「如果在那裡也覺得不自在,搬到據點來也可以喔……房間還是有的。」 「欸」 沃倫驚訝地回過頭,隔了一拍後,奧蕾莉亞頓時冷汗直流。 「那個!我現在住在溫哈特家!而且吉娜小姐和潔西卡小姐也有房間!啊,不過讓沃倫先生來到女孩子住的地方,應該會更不自在吧!?」 明明剛才氣氛還不錯,卻因為慌張而下意識回到了加「小姐/先生」的稱呼。或許是因為奧蕾莉亞表現得太過慌亂,沃倫的臉頰也染上了紅暈。 「啊,嗯,那個,也是呢……吉娜和潔西卡應該完全不在意,而且一定會很開心、住起來也很舒服,但確實……不,我在說什麼啊。」 面對用力抓著後腦勺的沃倫,奧蕾莉亞用雙手掩面,懊惱於自己竟然脫口而出這種話。 如果不經思考就說出口,事後又如此羞愧,那根本沒辦法照顧對方。 「那個,對不起,剛才的話請忘掉吧。」 「嗯,抱歉,我也忘掉……」 對話中斷,兩人並肩朝著熱鬧的方向走了一會兒,隨後不約而同地相視苦笑。 「可能是因為今天的派對太開心,所以我有點醉了。」 平時幾乎不會被啤酒醉倒,但黃金麥穗的成員們很愛聊天且氣氛熱烈,或許也是被這種氣氛給醉到了。 「我也是。聽到據點被賣掉的時候雖然很寂寞,但買家是奧蕾莉亞真是太好了。」 「艾莉亞看起來很開心就好。她似乎和吉娜小姐、潔西卡小姐很合得來。」 「大家也都比平常喝得快。明明買了那麼多啤酒卻已經空了,想必是聊得太開心了。」 奧蕾莉亞對此點頭表示贊同。她發現自己的喝酒速度也比平時快了。 雖然在溫哈特家受到了極好的照顧,但早餐和晚餐是貴族式的餐點,午餐則是最近習慣在據點獨自享用準備好的料理。 像這樣熱鬧地聊天並用餐,真的非常愉快。 「偶爾能像這樣聚集在一起就好了。雖然大家應該都很忙吧。」 「大概很快地,奧蕾莉亞會變得更忙吧。畢竟妳是一位很有潛力、極有可能從根本翻轉王都商業的賦予術師。」 「我覺得這顯然是過高評價,但我會努力不讓您失望的……」 面對艾蓮諾拉在相親前似乎告訴沃倫的話,奧蕾莉亞連苦笑都笑不出來。 「大家聚集在一起固然很好,但等一切安定之後,要不要去哪裡走走?再次去逛攤販也可以,或者之後我可能得去領地一趟,如果奧蕾莉亞有空的話,到時候也行。」 「領地,是指沃倫的領地嗎?」 「嗯,包含西部沿海城鎮的領地。雖說一直交給代官管理,我一次都沒去過,但那位代官年事已高,提到想把後事傳給兒子,祖父也對我說至少得去自己的領地看一次。」 「沃倫是南部出身的對吧?」 「嗯。——我想,他們大概認為一旦我回到南部,就不會再靠近王都了吧。」 偶爾能窺見沃倫所背負的處境,那就像是束縛他無法自由生活的枷鎖所反射出的光芒。 事實上,他既沒有回到南部,也沒有前往領地,甚至沒有一直住在王都的貴族宅邸,就這樣走到了今天。 「重新回想起來,做什麼都半吊子,真令人慚愧。」 「您已經成為金級且踏破了迷宮,這已經是很了不起的成就了不是嗎?」 「嗯,嘛,或許真的是這樣。但在我的意識裡,冒險者生活是一種對被賦予之物的逃避。所以,即使被貴族或媒體稱讚踏破迷宮,我也會覺得有些不自在。我想,終究是因為我沒有去做該做的事,所以心裡感到愧疚吧。」 與奧蕾莉亞的婚約,對他而言或許也是逃避的一種。 「我也逃避了很多事情,為了避開麻煩而來到王都,但現在感覺很不錯……不,是非常開心。我覺得逃避並不是一件那麼壞的事。」 「奧蕾莉亞逃跑是對的。尤其是從那個本性惡劣的婚約者身邊。」 「是的,多虧了沃倫,我才得救。我逃到之處能有沃倫在,真的太好了。」 沃倫眨了眨眼,隨後燦爛地笑了。 「我也一樣,逃到之處能有奧蕾莉亞在,真的太好了。多虧了逃避,今天也過得非常開心。」 「今後一定也會很開心的。我還沒見過大海,總有一天我們一起去吧!」 「好!雖然在迷宮裡浸過很多次像海一樣的東西,但其實我也沒見過真正的海。我很期待看到真貨。」 看到沃倫終於露出真心的笑容,奧蕾莉亞也跟著開心地笑了。 雖然到酒鋪的距離並不遠,但在冬日冰冷的空氣中,兩人緩緩走在快步前行的王都人潮之中。
儲存
取消
重新翻譯本話