📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
轉生附魔術師奧蕾莉亞的麻煩婚約
›
093-烘烤堅果與閒聊
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n6189kt/94/ 94.烘烤堅果與閒聊 與沃倫並肩行走時,一陣甜美的香氣飄來。那是混雜著焦香的強烈氣味,讓我不禁與沃倫交換了一下眼神。 「感覺有很香的味道呢。」 「是什麼呢。啊,好像是那個攤位,要不要過去看看?」 雖然太晚回去可能會讓大家擔心,但還不到必須大急著回去的地步。我點頭同意後向香氣來源的攤位走去,一名身材魁梧的女性正轉動著更大的鐵鍋,熱氣化作微風,輕輕地拂在臉頰上,感覺很舒服。 在鐵鍋中,杏仁在琥珀色的蜜液中像是跳舞般地翻轉著。 「是烘烤堅果呢。這是冬日王都的名產,非常好喫喔。」 攤位上已經擺好了預先做好的堅果類,核桃、腰果、榛果等分別盛在盤子裡。 盤子上寫著口味,從蜂蜜、肉桂、椰子等能進一步提升甜味的口味,到加入辣椒或香草與鹽的口味,以及冷卻後撒上削絲起司的口味等,種類繁多。 每樣堅果的表面都密密麻麻地浮著糖粒,看起來非常甜且美味。 「這個當零食很棒,也可以當甜點,買一些回去吧。」 「好的。不過種類這麼多,真是讓人猶豫呢。」 「也可以混在一起喔!從隨手拿來喫直到回家用的量,都是按重量販售,儘管跟我說!」 「那麼就混在一起吧——買回去當伴手禮很不錯,不過我們要不要也買一點邊走邊喫?」 「好啊!」 沃倫俐落地下完單後,女性用天平稱量堅果,遞給我們兩種包裝:一種是裝在小紙盒裡的,另一種則是盛在像是包可麗餅那樣的包裝紙上的。 兩者都還帶著微溫,這讓我覺得有些開心。 沃倫結完帳後,店員女性說了聲「這是贈送的喔!」,接著用大湯匙舀起一大堆堅果,追加進奧蕾莉亞拿的容器裡。 我覺得她加了相當多,但依然剛好沒有溢出來,讓人感受到專業的水準。 「祝您在冬日的王都玩得愉快!」 「謝謝您!」 「奧蕾莉亞,盒子我來拿吧。」 「啊,那這邊可以請您幫我拿一下嗎?盒子我要收進包包裡。」 雖然覺得跟今天的打扮不太搭,但還好我把留在據點裡常用的斜跨包帶來了。我將紙杯交給沃倫,將盒子收進包包。 「那個包包看起來能裝很多東西,很方便呢。」 「是的,是我來王都之後買的夥伴。」 「真好啊。」 正當我以為他想要一個斜跨包時,沃倫拈起一顆堅果,將杯子還給了奧蕾莉亞。 杏仁口感脆口且有嚼勁,核桃帶著淡淡的苦味且香氣濃鬱。榛果則較為柔軟,味道深沉。 雖然每樣都很好喫,但現在我比較在意剛才語氣顯得格外感傷的沃倫,不由自主地看向他。 「說實話,我也很羨慕艾莉亞小姐。因為能感覺到她被奧蕾莉亞信賴著。」 我眨了眨眼,沃倫則耷拉著眉毛笑了。 「第一次見到奧蕾莉亞時我就得到了幫助,而且還一直借著她的傘沒還,我總是被奧蕾莉亞幫助,所以我覺得自己還稱不上可靠。」 完全沒有那回事。能如此毫無顧慮地展開事業,正是因為與沃倫訂婚了。 而且,我覺得只要在一起很開心,可靠與否並不重要。 「啊,那把傘,我今天本來想過要帶過來,但我想不是順便,而是要好好地還給你。抱歉,應該早點還回去才對吧。」 「沒關係,隨時都可以喔。」 同樣什麼都做不到的人是我,與之前因為沒有得知狀況的手段,時而想起並擔心對方如何時相比,現在這樣並肩走在街道上,兩人一起喫著堅果,心情舒暢多了。 「……其實我也很羨慕黃金麥穗的大家。能感覺出大家相處很久,彼此心意相通。」 雖然看起來很灑脫,但從舉手投足間可以看出彼此信任且擔心著對方。 雖然與家人不同,但應該是以親近之人、同伴的身份在羈絆中結合的吧。 「確實,在一起的時間很長,是能將後背交付給彼此的同伴。」 「對我來說艾莉亞也是如此。——希望我們也能變成那樣呢。」 雖然與沃倫是志趣相投的朋友,但一起度過的時間絕對稱不上長。 應該也有許多信任與羈絆是需要花時間才能培育出的。 時間還很多,慢慢地變成那樣就好了。 「是啊。真的是這樣。」 沃倫露出爽朗的笑容。 * * * 稍微繞了點路,悠閒地走在冬日的街道上,在並排的商會店鋪中,進入了一家掛著酒桶招牌的店。 架子上擺著葡萄酒和蒸餾酒的瓶子,啤酒也從單瓶販售。門上的鈴鐺發出圓潤的叮鈴聲,一名高挑的男性從後方露了面。 「啤酒請給我一箱。」 「好勒。舒特拉克可以嗎?今天艾爾納斯也在打折喔。」 「那就艾爾納斯吧。」 舒特拉克和艾爾納斯都是在王都經常被飲用的品牌,是以西大門對面生產區的釀酒廠命名的啤酒。 兩者分別貼著紅色和藍色的標籤,非常容易分辨。我原以為會買幾瓶,沒想到是買一箱,讓我有些驚訝。 「沃倫,不會太重嗎?」 「雖然完全比不上艾略特,但這種程度完全沒問題。好歹我也是名冒險者,這種程度的小事不算什麼。」 沃倫穩穩地提起裝著瓶裝啤酒的木箱,但十二瓶裝的啤酒箱應該相當重,恐怕奧蕾莉亞連提都提不動吧。 「那個,請稍微跟我來這邊。」 「咦?」 我拉著沃倫的袖子,將他引導至附近的巷弄,雖然他露出了驚訝的表情,但我先進入巷內,讓沃倫的背影擋住街道。 「應該會變輕,請注意力道喔。」 我這麼說完,迅速在木箱底部施加了【輕量】。 從箱子的角度來看,沃倫應該看不到我的手指動作。 「哇,變得超級輕的!」 沃倫感嘆地說道,然後呼地吐了一口氣。 「奧蕾莉亞真的是個很厲害的付與術師呢。」 「【輕量】好像很多人都會使用喔。」 對於貨物運送來說,能付與【輕量】自然是最好的,馬車等由馬或驢子牽引的交通工具也經常被施加這個術式。 這是一個極其有用的術式,甚至有商會會購買術式提供給具有付與魔術素養的員工,條件是簽訂服務數年的契約。 「在地下城之塔中也有付與店的帳篷,很多人會在長期探索的前後去那裡,但能施加到這種強度的付與術師很少見喔。」 「付與店嗎?」 聽到沒聽過的詞彙,我愣了一下,沃倫則笑了笑。 「我們會請他們在道具上施加【輕量】,或在行李袋上施加【保存】。意外地非常有幫助的是對鞋子施加【輕量】,有沒有那個,探索時的疲勞感完全不同,所以我們一定會在城裡有資格的店鋪施加。因為付與魔術根據人的不同,強度也會有差異,比起流浪的付與術師,在那裡經商的人更令人信賴。」 我若有所思地對著點頭。 「仔細想想,明明有這種需求,但在城鎮裡卻沒看過只販賣付與的店鋪呢。」 「好像是因為很多人有某些原因不能在城裡工作,或是曾有前科。付與術師不會缺工作,所以對付粗魯冒險者的付與術師中,有故事的人很多。相對地,塔裡的付與店比較便宜。」 據說如果工作敷衍,可能會從要求退款演變成暴力衝突,因此前提是必須有一定的實力,但即便如此依然有好有壞。 「我沒想過還能對鞋子進行付與。除此之外,還有什麼經常施加的付與嗎?」 「這個嘛。裝備施加【輕量】是常識,然後就是對食物施加【保存】,而且艾迪亞卡蘭是水多的地下城,所以王都的付與術師中,會使用【防水】的人很多。我們也會在鞋子和衣服上與【輕量】一起施加。」 我想起艾蓮諾拉曾說【防水】可以外包,點了點頭,恐怕也與此有關。 「另外,沒想到非常有幫助的是【防寒】,但能施加這個的付與術師很少,王都大概只有五個人左右吧。——也就是說,價格超級貴。」 艾迪亞卡蘭內部全年溫度恆定,雖然冬天外面更冷,但因為是水氣較重的地下城,根據情況有時也會感到寒冷。 「因為吉娜是火魔法的使用者,所以取暖並不太困擾,但裹著【防寒】斗篷睡覺會很溫暖,能熟睡。嘛,雖然太放鬆也不太好。」 「溫暖是很重要的呢。」 「阿佛烈也非常堅持。他說餐點中一定要有一道熱菜。」 「他確實這麼說過呢。」 我們點頭,相視而笑。 沃倫的話每一句都很有趣,明明應該是在悠閒地移動,但直到抵達據點為止,時間過得驚人的快。
儲存
取消
重新翻譯本話