📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
轉生附魔術師奧蕾莉亞的麻煩婚約
›
095-廣告與午後的蛋糕
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n6189kt/96/ 96.廣告與午後的蛋糕 奧蕾莉亞、艾莉亞和米雅分別與喬治和提摩西握手後,兩位姓賈斯曼的人所散發出的氣氛驟然變得嚴肅起來。 「一旦量產體制完善,吸收帶本身的成本應該能壓低到五枚半銅幣左右,但畢竟加上四種付予效果後會反映在價格上,恐怕無法將價格降得太低。」 「以目前的單價和價格來看,大概會落在四枚銅幣左右吧。隨著僱用的付予術師增加而需求提高,之後可以逐步降低價格。」 「目前先銷售三件一組的入門套組,並以半年到一年後買換需求增加為目標,屆時再開始單品銷售。」 「總之,暫時先致力於讓大眾知曉該產品的存在較好。除了公會和我們商會的貨架外,建議也向雜貨店和藥局等通路推銷。」 面對提摩西的話,喬治一邊發出「嗯……」的聲音並揉著下巴,沉重地 nodding 點頭。 「正因為產品的特殊性,要打廣告相當困難。貴婦人們對這類名聲非常敏感,一旦留下負面印象,可能會阻礙普及。」 身為貴族且領導商會的兩人,在談論作為商品的衛生棉時似乎並沒有感到排斥,但確實也有感到困難的一面。 「關於廣告,首先是面向冒險者的部分,由於目前供應量已經趕不上需求,所以應該沒有問題。至於面向貴族的部分,一旦開始販售,對方應該會主動向商會詢問,因此我認為不需要廣告。反而初期稍微難以入手且貨源短缺,更能激起購買慾。」 「嗯,貴族的夫人們確實如此。」 「人數最多且需要製造風潮的應該是面向平民的部分。其中我想起用那些有職業且能成為衛生棉形象大使的人。具體來說,可能是舞臺劇女演員,或者是高級娼婦。」 「這兩者成本似乎都很高,但應該能獲得相應的效果。」 「是的,無論好評或惡評,預計都能產生效果。不過,僱用模特兒以及形象控制會很困難。雖然有一部分人會對『頂尖女性也有女性特有煩惱』這點產生共鳴,但也有不少人厭惡將這種世俗的一面表露出來。」 「與那樣的人交往,我妻子恐怕不會太高興,但我會試著尋找合適的人選。」 「父親您對母親一心一意,所以母親在那方面很放心喔。」 「哼。」 面對提摩西天真無邪的話語,喬治哼了一聲,隨即轉換話題。 「工廠的建設立刻著手,同時趕快開始確保付予術師的人手。關於提供的【吸水】與【消臭】,最好將生產線分開。」 「沒錯。單一術式就足以滿足條件,考慮到術者一天的付予數量,這樣做會比較好。我想在工廠完成前就能生產一定數量的吸收帶,因此增加向冒險者公會的交貨量是可行的。」 「太幫大忙了!奧蕾莉亞暫時會專注於高級路線,但等工廠完工後,希望能將那部分的業務也委託給賈斯曼商會。」 「面對貴族的生意利潤很高,反而應該由我們這邊請求您這麼做。」 除了年齡相近的提摩西,面對氣氛嚴格沉穩的喬治,艾莉亞也毫不退縮,不斷地推進洽談內容。 今天再次深切感受到,她真是個可靠的夥伴。 * * * 離開商業公會,進入位於西區大街道沿線的咖啡店後,米雅直到剛才還緊繃的表情瞬間崩潰。 「啊ー,剛才緊張死了!我的腦袋現在強烈要求喫甜點!」 「辛苦了,米雅小姐。」 「請點妳喜歡的東西吧。」 遞出菜單後,米雅立刻回答:「我要蘋果派!」 艾莉亞點了卡士達派,奧蕾莉亞稍微猶豫了一下,點了南瓜派。 隨後各自的蛋糕與紅茶被端上來,首先悠閒地品嚐茶飲。溫熱的紅茶經過喉嚨落入胃中,讓她感到出乎意料的放鬆。 「看來我也很緊張。」 「喬治大人的氣場很嚴厲,緊張是正常的。不過對方看起來也很有意願,能談成真是太好了。」 「被艾莉亞小姐那樣地提案,當然會很有意願啊。總覺得,像是被展示了一個巨大的夢想一樣。」 米雅挖了一塊蘋果派,抹上大量的鮮奶油送入口中,表情幸福地融化了。 南瓜派使用了熟成到這個季節的南瓜,味道相當甜,口感鬆軟且非常美味。 「我只是說了實話,而且喬治大人並不是會被口頭上的大言不慚就打動的人。賈斯曼家在紡織方面擁有王都最大規模的商會,我想從土地取得到建設工廠,都能進行得很順利。」 艾莉亞一邊小口吃著卡士達派,輕輕地笑了。 「米雅小姐暫時請專注於高級路線,等工廠完工後,可能需要妳往返於西區。幾年後或許會需要妳移動到不同的地點,沒問題嗎?」 「只要能縫紉,我在哪裡都行!反而能有機會觀察到不同地區的流行,我覺得很高興!而且對方開出那麼高的薪水,我反而覺得很不好意思。」 「擁有縫紉技術、能理解我們內部情況,而且最重要的一點是值得信賴,這樣的人才非常難得。獲得相應的待遇是理所當然的。」 「我很開心米雅小姐能一起工作,但洋裁店那邊沒問題嗎?」 雖然米雅在這個世界已經成年,但仍是一位年輕女性,而且最重要的是她是馬爾塞娜洋裁店的重要勞動力。 因為這件事來得太突然,她擔心會被反對,但米雅只是爽朗地笑了。 「父親雖然稍微反對,但母親鼓勵我去做想做的事。雖然還沒說可能會離開王都,但為了能讓他們安心地送我出發,這就看我之後的努力了。」 米雅做出勝利姿勢,眼睛閃閃發光,充滿了對未來的希望。 「從明天起我也會全力縫製。絕對不會讓奧蕾莉亞小姐說我的速度趕不上付予進度!」 「真可靠!」 在完成重大談判後喫到的蛋糕,深感美味。 她們彼此歡笑著,稍微品嚐對方的蛋糕,互誇著都很好喫,就這樣度過了那個午後。
儲存
取消
重新翻譯本話