📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
轉生附魔術師奧蕾莉亞的麻煩婚約
›
098-負債與解除婚約以及前行的道路
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n6189kt/99/ 99.負債與解除婚約以及前行的道路 回到住慣的公寓後,將拆行李的工作交給往返的女僕,穿上在卡爾納巴爾買到最喜歡的日裝,仔細化妝後搭乘路邊馬車前往東區的韓德森商會,梅莉莎卻對與往常不同的氛圍感到困惑。 面向大街的門關著,而且上鎖了。本該有很多的商會職員和往來業者的身影都不見了,窗簾被拉上,完全感覺不到人的氣息。 她不由得回頭看向街道,但這一帶依然人山人海,嘈雜而熱鬧。除了韓德森商會之外,展現出的是與平時沒有兩樣的王都東區景象。 雖然在想今天是否休息,但平日白天應該沒有休息日。繞到建築物後方,有她極其討厭的作業倉庫,那邊的門鎖開著。 進入其中後,發現這裡也沒有人,空蕩蕩的。之前堆積如山的桶子和木箱消失得乾乾淨淨,只剩下中央的作業臺孤零零地留在原處。 這種變化讓她緊張得雙手冰冷。她把手放在通往事務所的門把上,門也輕而易舉地打開了。 她走向亞伯特的執務室,猶豫了一下後敲門,聽到他回答「請進」,她不由得鬆了一口氣。 「亞伯特先生,我回來了。」 「啊——梅莉莎。」 亞伯特抬起頭,對她露出微笑。但他的眼下有濃重的黑眼圈,臉頰也比上次見面時消瘦了許多,顯得憔悴不堪。 「您怎麼了,亞伯特先生!」 她慌忙跑上前,卻不知道該如何開口。 他顯然處於不健康的狀態。難道是生病了嗎?所以才關閉商會的嗎? 想起身材魁梧的父親在去世前也變得極其消瘦,她因不詳的預感而臉色發白,這時亞伯特溫柔地告訴她沒關係。 「其實上週,我父親過世了。因為處理弔唁和商會的收尾工作,一直很忙碌。」 「父親大人……怎麼會這樣。」 亞伯特應該很早就失去母親了。 雖然聽說父親長期臥牀,韓德森商會在實質上已經由亞伯特作為商會長經營很久了,但即便如此,失去親生父親的痛苦仍是不變的。 在對方如此艱難的時刻未能陪伴在側,心中充滿愧疚,梅莉莎忍不住掉了眼淚。 「請節哀。那個,亞伯特先生。我會陪在您身邊的。」 「不,不需要如此。」 梅莉莎根據自己的經驗認為,這種時候是不想獨處的,但亞伯特卻乾脆地說道: 「在完全關閉這裡之前,你能回來真是太好了。梅莉莎,我們來商量關於解除婚約的手續以及慰謝金的支付事宜吧。」 那是梅莉莎完全沒想到的話。 她一時之間無法消化亞伯特在說什麼。 * * * 移步至接待室後,亞伯特親手為她泡了茶。 這是他第一次為她泡茶。以往總是由商會的某位職員代勞,對亞伯特和梅莉莎來說,這都是理所當然的事。 亞伯特泡茶的手法很細膩,紅茶香氣四溢。啜飲一口,茶葉充分浸出,味道很好。至少比她自己泡的要好。 「很好喝。」 「太好了。雖然久違地泡了一次,但這種事情手指會記得呢。」 往常他總是穿著沒有皺褶的禮服外套,但今天只在襯衫外穿了一件背心,而且襯衫袖子捲到了上臂。他不習慣這種像勞工階級男性一樣的打扮,偷偷看他一眼後便移開視線。 「那個……為什麼要解除婚約?是因為我在您最困難的時候沒有陪在身邊嗎?」 「啊,不。不是那樣的。」 儘管面容憔悴,但今天的亞伯特始終很溫和。先前那種緊繃的緊張感消失了,一直帶著些微困擾的微笑。 「其實,我開出了空頭支票。因為交貨不及而失去了交易商會的信任,導致貸款被提前回收。債務手續好歹處理完了,雖然免於破產,但已無法像以往那樣經營事業。這棟建築物也已經進入出售程序了。」 「怎麼會……」 「我已經給了商會職員一定的退休金,雖然金額不多,很抱歉,但我為您留了慰謝金。竟然變成這樣,真的——」 「那個,亞伯特先生,您接下來打算怎麼辦!?」 她像是搶奪話語權般前傾身體詢問,亞伯特苦笑了一聲。 「我只知道身為商人的生存方式。幸好後方的作業小屋還留在手中,我想在那裡重新開始自己的生意。至於要做什麼,嗯,之後再考慮。」 「那個……那麼,為什麼要解除與我的婚約呢?」 雖然很遺憾他失去了父親,也同情商會經營不順,但亞伯特本身並沒有身患絕症,似乎也沒有失去全部財產。 不需要支付慰謝金,把它當作新事業的資金不就好了嗎? 她正如此疑惑時,亞伯特低著頭搖了搖腦袋。 「我當初在訂婚時說過不會讓你喫苦,但看來無法遵守這個約定。而且,變成這樣是我不誠實的結果。我不能讓你被牽扯進這個結果之中。」 說完,亞伯特斷斷續續地講述了直到現在的經過。 亞伯特的父親讓原本穩健成長的商會陷入財務危機。 母親為了諫止這樣的父親而從早到晚地工作,直到某天早上發現父親沒起牀,去查看時,發現他已在牀上冰冷地死去。 亞伯特成年後不久,父親也倒下臥牀不起,從那之後將近十年,他一直以商會長代理的身分工作。 在父親那一代商會一度衰落時,身邊的女性全都像退潮一樣離開了。 在梅莉莎之前,他也曾與一名賦予術師訂婚,但對該婚約者做出了不義之舉。 「我想回到祖父的時代。那時受到周圍的尊重與重視,大家都信任只要是韓德森商會就沒問題。大概是那份心情太強烈了吧。不知不覺間,我變得看不見任何重要的東西了。」 「那個,關於之前的婚約者……」 「聽說現在在王都工作。我還以為被我拋在王都後會因此崩潰,但對方似乎發揮了自己的才能,表現得很活躍。」 聽到這話後,梅莉莎鬆了一口氣,但表情卻陰沉了下來。 「我不認為亞伯特先生會做那樣的事,是不是什麼誤會?」 的確,亞伯特在訂婚之初就將什麼都還不清楚的她留在倉庫而離去,或者幾乎不帶她約會等,顯得缺乏細膩且粗魯,但他從未讓她工作到天黑,到了傍晚一定會讓羅伯特或商會職員將她送回公寓。 將女性一個人拋棄,感覺不符合他的風格。 「不管說什麼都只是藉口。結果就是我這個不負責任地將孤身來到王都、無依無靠的女性拋棄的不誠實男人。雖然必須支付相應的慰謝金,但幸好現在王都的土地價格高漲,透過出售商會店鋪總算解決了。」 「……您已經決定好了呢。」 雖然她帶著些許拗捏的口氣說道,但亞伯特只是露出此前未曾見過的、眉梢下垂且困擾的微笑。 「是的。在旁人看來或許很慘,但我感覺肩上的重擔卸下了。反正已經沒有什麼可以失去的了,我想靠自己的力量重新開始。」 「我知道了。……慰謝金就不用了。感覺也不是誰對誰錯的問題。」 「但是,為了訂婚,您放棄了工作。」 「我並不缺錢。賦予術師不會愁沒有工作,我想我也能重新回到宮廷賦予術師的位置。我想先悠閒地過一段時間,之後的事,等心有所動再決定。」 她撇過頭去,亞伯特小聲嘀咕了一句「真拿妳沒辦法」。 「我要回去了。」 「啊,路邊馬車……」 「還是白天,這種程度的事我自己可以搞定。」 亞伯特應該是在獨自進行最後的清理吧。 他應該忙到沒有時間理會她。 「謝謝您的茶。——亞伯特先生,請保重。」 「好的,梅莉莎……加本德小姐也一樣。」 被這樣稱呼,她的呼吸微微顫抖,緊抿雙脣,鞠了一躬後直接離開了商會。 梅莉莎走在街道上,自然地引來人們回頭。擁有富有光澤的灰色長髮、繼承自母親的白皙皮膚以及吸引目光的五官,對梅莉莎來說,這已是日常中的理所當然。 今天她穿了最喜歡的禮服。鞋子是新買的,妝也化得很用心。 但亞伯特肯定一點都沒有注意到。 他一副像是卸下沉重行李終於能展現真面目的表情,而且能如此乾脆地說出已經留了慰謝金之類的話。 「……唔」 ——不哭。 沒有理由哭泣。因為我要隨心所欲地生活。 想要的東西會坦率地渴望,並將其奪回。 她曾模糊地想過,想要像美麗的母親那樣生活。 但看來就像母親當初判斷的那樣,她缺乏那樣的資質。 她竟然開始渴望一個既不會讓她免於家務,也不會如此信奉並珍惜她的人。 她第一次被自己無法掌控的情感所驅使,走過路邊馬車站,繼續前行。 她感覺這像是第一次由自己決定的人生道路。
儲存
取消
重新翻譯本話