📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
被黑心魔道具師公會驅逐後成為王宮魔術師
›
023-24 單戀
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n8120gp/24/ 24 單戀 「如果你不是第一名,你活著就沒有價值。」 父親總是對我這麼說。 我想,大概是在我懂事之前就開始了。 那句話一直陪伴在我的身邊。 像影子一樣,緊緊地貼著我。 如果不成為第一名,就無法得到父親的認可。 我想,那時的我一直對此感到恐懼。 必須比任何人都要優秀。 我就像被什麼東西追趕著一樣,以成為第一名為目標。 人們稱我為天才。 但事實上並非如此。 我只是累積了龐大的準備與努力而已。 我一直以來都是第一名。 被稱為神童,是個小有名氣的人,經常被他人羨慕。 『路克真的很厲害啊。才能簡直是被眷顧到了極點』 『家世好,長相也好。最重要的是,魔法才能超越了常人之理』 『我也好想變得像你一樣』 這些周圍的評價,在一定程度上慰藉了我。 『沒錯。這樣就好』 我為父親的話感到高興。 能得到嚴格的父親認可的自己,是特別的存在。 所以,絕對不能輸。 因為不是第一名的我,沒有任何價值。 我以首席身分考入了王都的名門魔術學院。 順風滿帆。 是個所有人都會羨慕的完美人生。 然而在第一次的定期考試中,我經歷了人生中最具衝擊性的事件。 在魔法式構造學基礎的測試中,我第一次失去了第一名。 憤怒與恐懼讓我的眼前一片空白。 作為公爵家的嫡男。 以及作為一個無懈可擊的完美優等生應有的舉止,我完全忘卻了,脫口而出: 『你竟然敢做出這種事。區區一個平民,竟然贏了我……!』 那就是我與那個奇怪平民女的相遇。 現在的我已經完全不記得當時是怎麼想才說出那種話的了。 也許是我計算過,只要身為瓦爾特斯坦家的人去威脅,平民女就會畏縮;或者,那只是毫無計算、純粹衝動的言語。 不,以我這個計算精明的人來說,恐怕多少有前者的意識。 但我不知道。 那個平民女,並不是一個會屈服於公爵家名號的對手。 『誰是區區平民啊!我是因為媽媽一個人辛苦工作才得以就讀這所學校的!我對此感到自豪,管你是公爵家還是什麼,我纔不在乎!就算一百次、一千次,我也要把你揍扁!』 我大概是火上澆油了吧。 但即便如此,我也不會畏縮。 很好。 我要正面地將她徹底擊潰。 只是偶然贏了一次而已。 論實力,我絕對比她強。 然而,我的預測再次被背叛了。 『哼哼!看到了嗎,自以為是的少爺大人!』 在接下來的測試中,我在兩門科目上輸給了她。 『我就這樣全部贏過你,下次要取得完全勝利!你給我洗好脖子等著吧!』 我覺得全身快要沸騰了。 比起對她的憤怒,我更無法原諒輸掉的自己。 我全力以赴地投入到考試準備中。 我纔不要輸給那種討人厭的平民女……! 季節流轉。 回過神來,我的生活已開始圍繞著她轉。 三年過去了,我依然無法在所有科目中同時拿到第一名。 甚至在超過半數的科目中輸給她,這種情況並不罕見。 雖然老師們驚訝地瞪大眼睛說『這個年紀能有這麼優秀的學生真是罕見』,但我的心中只有乾涸感。 如果不能成為第一名,我就沒有活著的價值。 必須贏。 絕對必須贏纔行。 然而,某一天事件發生了。 父親的外遇被揭發,家中陷入劇烈混亂。 看著讓母親流淚,卻為了保身而排列出一堆藉口的父親,我從內心深處感到輕蔑。 我竟然是為了得到這種人的認可而如此努力的嗎。 這麼一想,看待世界的眼光完全改變了。 磨損自己,直到今天為止如此拚命地努力。 卻完全得不到滿足。 甚至覺得自己可能是這世上最不幸的人。 即使這麼努力依然如此空虛,那麼活著的意義到底是什麼。 就在我陷入這種沉思時。 「抱歉,雖然我想絕對不想問你,但有些地方真的怎麼想都不懂」 因為沒有拒絕的理由,我就教了她。 接著,不知為何,那個平民女開始頻繁地接近我。 因為覺得麻煩,我便隨便應付她。 在這樣的日子裡,平民女突然說道: 「你雖然看起來一副淡定的樣子,其實相當努力呢」 「什麼,突然說這個」 「不,從教學方式就能感覺出來。你對不懂的人有很高的理解力。這不是從一開始就擅長,而是屬於會一直做到成功為止的人吧」 「很抱歉,我比較笨拙」 我將那句話當作否定。 能輕易成為第一名的理想自我。 父親所期望的自我。 我認為那是對未能成為那樣的我的否定。 但是,平民女說道: 「我覺得這樣的你很不錯喔。作為競爭對手一起競爭的話,能好好努力的人反而更好。我也因此獲得了『我也必須努力』的勇氣」 夕陽餘暉灑進教室。 她瞇起眼睛燦爛微笑的樣子,不知為何直到現在我依然記得。 「雖然可能會有辛苦的時候,但振作起來吧。一起努力喔,路克・瓦爾特斯坦」 之後的事情,坦白說我不太想聊。 那是極其平凡且隨處可見的故事。 發現自己不自覺地追隨著那個頻繁接近的平民女的身影。 一次次否定自己,覺得不可能有這種事。 試圖思考為什麼會喜歡那種平民女。 卻無法如此思考。 回過神來,已經不可救藥地喜歡上她了。 如此陳腐且無趣的故事。 只要能在一起就感到幸福。 只要被她拍拍肩膀說聲「喲,還精神嗎?」,我就會變得很高興。 但是,因為覺得不甘心且絕對不想被發現,所以我裝作不在意的樣子。 況且,我是公爵家的人,而她是平民。 結婚絕對不可能被認可,所以即使傳達心意,最後等待的也只有悲傷的結局。 即使心意相通,最後終將迎來離別之時。 最重要的是,我不希望因為我的任性而傷害到她。 我想讓她獲得幸福。 比起我的願望,這對我來說更重要。 必須放棄。 我應該明白這一點的。 ——結果卻做到了這種地步,我真是愚蠢至極。 以最短時間成為聖金(亞達曼鈦)級,在有反對聲音的情況下強行將她帶在身邊作為搭檔(Buddy)。 創造出能在一起的時間,一邊稍微期待著她是否能察覺, 一邊為瞭如果奇蹟發生而她接受我的話,甚至連讓家人認可結婚的準備都做好了。 最重要的是,在做了這麼多事情之後, 竟然還在想,如果她沒有察覺,能以朋友的身分一直留在身邊,一生如此或許也是幸福的。 真是個無藥可救的愚蠢之人。 我從內心深處,不由得這麼認為。 (沒辦法吧。無論是什麼形式都好。因為我就是想待在妳身邊) 絕對不想放棄的唯一之物。 「來吧,跳支舞!」 被這毫無情調的話語邀請,我在夜晚的花園與她共舞。 她只把我當成朋友。 既然一直以來都是如此,或許被視為戀愛對象的時機早已錯過。 因此,這場戀情或許永遠不會有回報。 即便如此,我還是忍不住期待。 希望有一天,妳也能對我有同樣的心情。 希望能有那樣的一天。 在滿月之下,與妳共舞。 我愛著妳。
儲存
取消
重新翻譯本話